From 396f45340ff9c2b9dd9047c82fd932c026aec08d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 9 Dec 2023 17:10:34 +0000
Subject: [PATCH 1/2] chore(i18n): sync translations

---
 app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 20 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 24 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 14 ++++++-------
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml |  2 +-
 7 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index f3d2565f..d7b8b988 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="msg_downgrade">Nelze jít o verzi zpět. Nejdříve zkuste odinstalovat</string>
     <string name="msg_unlocked">Nyní jste vývojářem</string>
     <string name="msg_permission_grant">Aby Správce Vendetty fungoval, jsou vyžadována oprávnění k přístupu k souborům. Protože jsou sdílená data uložena ve složce ~/Vendetta, je pro přístup k ní požadováno oprávnění.</string>
-    <string name="msg_change_mirror">Would you like to try again using a download mirror?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_change_mirror">Chcete to zkusit znovu pomocí zrcadla?</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">Soubor APK byl poškozen, zkuste vyčistit paměť cache a poté přeinstalovat</string>
     <string name="group_download">Stáhnout soubory APK</string>
     <string name="group_patch">Vkládání</string>
     <string name="group_installing">Instalování</string>
@@ -58,11 +58,11 @@
     <string name="action_open_about">Otevřít O aplikaci</string>
     <string name="action_open_settings">Otevřít nastavení</string>
     <string name="action_tap_to_install">Klepni pro nainstalování Vendetty pro Discord %1$s</string>
-    <string name="action_confirm_exit">Exit anyways</string>
-    <string name="action_dismiss_nevermind">Nevermind</string>
-    <string name="action_dismiss_no_thanks">No thanks</string>
-    <string name="action_try_again">Try again</string>
-    <string name="msg_back_warning">Exiting the installer before its finished could corrupt downloaded files, are you sure you want to do that?</string>
+    <string name="action_confirm_exit">Přesto ukončit</string>
+    <string name="action_dismiss_nevermind">Zrušit</string>
+    <string name="action_dismiss_no_thanks">Ne, díky</string>
+    <string name="action_try_again">Zkusit znovu</string>
+    <string name="msg_back_warning">Opuštění instalátoru před dokončením může poškodit stažené soubory, opravdu chcete pokračovat?</string>
     <string name="installer_cached">V mezipaměti</string>
     <string name="title_installer">Instalátor</string>
     <string name="title_home">Domů</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <string name="title_about">O aplikaci</string>
     <string name="title_permission_grant">Udělit oprávnění</string>
     <string name="title_update_available">Je k dispozici nová verze Discordu!</string>
-    <string name="title_warning">Warning</string>
-    <string name="title_dl_failed">Download failed</string>
+    <string name="title_warning">Pozor</string>
+    <string name="title_dl_failed">Stahování se nezdařilo</string>
     <string name="theme_system">Systémový</string>
     <string name="theme_light">Světlý</string>
     <string name="theme_dark">Tmavý</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="settings_app_icon">Nahradit ikonu aplikace</string>
     <string name="settings_app_icon_description">Používá ikonu Vendetta místo ikony Discordu</string>
     <string name="settings_channel">Kanál vydání</string>
-    <string name="settings_mirror">Download mirror</string>
+    <string name="settings_mirror">Zrcadlo stahování</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache">Automaticky mazat mezipaměť</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache_description">Vymaže mezipaměť když se aktualizuje Discord</string>
     <string name="settings_module_location">Umístění modulu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 61302dad..ce76bba6 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -12,12 +12,12 @@
     <string name="msg_downgrade">Αδυναμία υποβάθμισης, δοκιμάστε πρώτα την απεγκατάσταση</string>
     <string name="msg_unlocked">Είστε πλέον προγραμματιστής</string>
     <string name="msg_permission_grant">Για να λειτουργήσει ο Vendetta Manager, απαιτούνται δικαιώματα αρχείων. Δεδομένου ότι τα κοινόχρηστα δεδομένα αποθηκεύονται στο ~/Vendetta, απαιτούνται δικαιώματα πρόσβασης σε αυτά.</string>
-    <string name="msg_change_mirror">Would you like to try again using a download mirror?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_change_mirror">Θα θέλατε να δοκιμάσετε ξανά χρησιμοποιώντας έναν καθρέφτη λήψης;</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">Το APK ήταν κατεστραμμένο, προσπαθήστε να καθαρίσετε την προσωρινή μνήμη και έπειτα να επανεγκαταστήσετε</string>
     <string name="group_download">Λήψη APK</string>
     <string name="group_patch">Patching</string>
     <string name="group_installing">Γίνεται εγκατάσταση</string>
-    <string name="step_dl_base">Λήψη base apk</string>
+    <string name="step_dl_base">Λήψη βασικού apk</string>
     <string name="step_dl_lib">Λήψη libraries apk</string>
     <string name="step_dl_lang">Λήψη language apk</string>
     <string name="step_dl_res">Λήψη resources apk</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="step_change_icon">Αλλαγή εικονιδίου εφαρμογής</string>
     <string name="step_patch_manifests">Ενημέρωση manifests τής εφαρμογής</string>
     <string name="step_add_vd">Ενσωμάτωση Vendetta</string>
-    <string name="step_signing">Υπογραφή των APKs</string>
+    <string name="step_signing">Συγχρονισμός των APKs</string>
     <string name="step_installing">Εγκατάσταση APKs</string>
     <string name="installer_success">Εγκαταστάθηκε επιτυχώς</string>
     <string name="installer_aborted">Η εγκατάσταση ακυρώθηκε</string>
@@ -58,11 +58,11 @@
     <string name="action_open_about">Άνοιγμα σχετικά με</string>
     <string name="action_open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
     <string name="action_tap_to_install">Πατήστε για να εγκαταστήσετε το Vendetta για το Discord %1$s</string>
-    <string name="action_confirm_exit">Exit anyways</string>
-    <string name="action_dismiss_nevermind">Nevermind</string>
-    <string name="action_dismiss_no_thanks">No thanks</string>
-    <string name="action_try_again">Try again</string>
-    <string name="msg_back_warning">Exiting the installer before its finished could corrupt downloaded files, are you sure you want to do that?</string>
+    <string name="action_confirm_exit">Έξοδος ούτως ή άλλως</string>
+    <string name="action_dismiss_nevermind">Δεν πειράζει</string>
+    <string name="action_dismiss_no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string>
+    <string name="action_try_again">Προσπάθησε ξανά</string>
+    <string name="msg_back_warning">Η έξοδος από το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν από την ολοκλήρωση του θα μπορούσε να καταστρέψει τα κατεβασμένα αρχεία, είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;</string>
     <string name="installer_cached">Στη προσωρινή μνήμη</string>
     <string name="title_installer">Εγκαταστάτης</string>
     <string name="title_home">Αρχική</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <string name="title_about">Σχετικά με</string>
     <string name="title_permission_grant">Εκχώρηση Δικαιωμάτων</string>
     <string name="title_update_available">Νέα ενημέρωση για το Discord είναι διαθέσιμη!</string>
-    <string name="title_warning">Warning</string>
-    <string name="title_dl_failed">Download failed</string>
+    <string name="title_warning">Προσοχή</string>
+    <string name="title_dl_failed">Αποτυχία λήψης</string>
     <string name="theme_system">Σύστημα</string>
     <string name="theme_light">Ανοιχτό</string>
     <string name="theme_dark">Σκούρο</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="settings_app_icon">Αντικατάσταση εικονιδίου εφαρμογής</string>
     <string name="settings_app_icon_description">Χρησιμοποίηση του εικονιδίου Vendetta αντί του Discord</string>
     <string name="settings_channel">Κανάλι κυκλοφορίας</string>
-    <string name="settings_mirror">Download mirror</string>
+    <string name="settings_mirror">Λήψη mirror</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache">Αυτόματη εκκαθάριση προσωρινής μνήμης</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache_description">Καθαρίζει την προσωρινή μνήμη όταν το Discord λαμβάνει μια ενημέρωση</string>
     <string name="settings_module_location">Τοποθεσία module</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 20339dfd..f78a775b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -13,12 +13,12 @@
     <string name="msg_unlocked">Ora sei uno sviluppatore</string>
     <string name="msg_permission_grant">Affinché Vendetta Manager possa funzionare, sono richiesti i permessi dei file. Dal momento che i dati condivisi sono memorizzati in ~/Vendetta, sono necessari i permessi per accedervi.</string>
     <string name="msg_change_mirror">Vuoi provare di nuovo usando un download alternativo?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">L\'APK è corrotto, prova a svuotare la cache e poi a reinstallarlo</string>
     <string name="group_download">Scarica APKs</string>
     <string name="group_patch">Patch in corso</string>
-    <string name="group_installing">Installando</string>
-    <string name="step_dl_base">Download APK base</string>
-    <string name="step_dl_lib">Download APK librerie</string>
+    <string name="group_installing">Installazione</string>
+    <string name="step_dl_base">Download apk base</string>
+    <string name="step_dl_lib">Download apk librerie</string>
     <string name="step_dl_lang">Download apk lingua</string>
     <string name="step_dl_res">Download apk risorse</string>
     <string name="step_dl_vd">Download modulo Vendetta</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="action_collapse">Minimizza</string>
     <string name="action_expand">Espandi</string>
     <string name="action_back">Indietro</string>
-    <string name="action_copy_logs">Copia il log</string>
+    <string name="action_copy_logs">Copia i log</string>
     <string name="action_clear_cache">Svuota cache</string>
     <string name="action_confirm">Conferma</string>
     <string name="action_start_update">Avvia l\'aggiornamento</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <string name="title_about">Informazioni</string>
     <string name="title_permission_grant">Concedi permessi</string>
     <string name="title_update_available">Nuovo aggiornamento di Discord disponibile!</string>
-    <string name="title_warning">Warning</string>
-    <string name="title_dl_failed">Download failed</string>
+    <string name="title_warning">Attenzione</string>
+    <string name="title_dl_failed">Download non riuscito</string>
     <string name="theme_system">Sistema</string>
     <string name="theme_light">Chiaro</string>
     <string name="theme_dark">Scuro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 54593529..44e7dbc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="app_name">Vendetta Manager</string>
-    <string name="msg_cleared_cache">キャッシュをクリアしました</string>
+    <string name="msg_cleared_cache">キャッシュを消去しました</string>
     <string name="msg_load_fail">コミットの読み込みに失敗しました</string>
     <string name="msg_coming_soon">近日公開</string>
     <string name="msg_invalid_version">Discordのバージョンが無効です</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="action_expand">展開する</string>
     <string name="action_back">戻る</string>
     <string name="action_copy_logs">ログをコピー</string>
-    <string name="action_clear_cache">キャッシュをクリア</string>
+    <string name="action_clear_cache">キャッシュを消去</string>
     <string name="action_confirm">確定</string>
     <string name="action_start_update">アップデートを開始</string>
     <string name="action_install">インストール</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index fd77b544..385cf73f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="msg_unlocked">개발자 모드가 활성화되었어요</string>
     <string name="msg_permission_grant">Vendetta Manager가 정상적으로 작동하려면, 파일 권한을 부여해 주셔야 해요. 공유된 데이터가 ~/Vendetta에 저장되기 때문에, Manager가 작동하려면 권한이 필요해요.</string>
     <string name="msg_change_mirror">미러 버전을 다운로드해서 다시 시도할까요?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">APK가 손상되었습니다. 캐시를 지운 후 다시 설치해 보세요.</string>
     <string name="group_download">APK 다운로드</string>
     <string name="group_patch">패치 중</string>
     <string name="group_installing">설치 중</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 121c916d..e97881f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="msg_unlocked">Вы стали разработчиком</string>
     <string name="msg_permission_grant">Чтобы Vendetta работал правильно, ему необходимо предоставить разрешения на доступ к файлам. Так как данные хранятся в ~/Vendetta, выдача разрешений необходима для работы менеджера.</string>
     <string name="msg_change_mirror">Хотели бы вы попробовать еще раз, используя загрузочное зеркало?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">APK повреждён, попробуйте очистить кеш, а потом переустановить приложение</string>
     <string name="group_download">Скачивание пакетов</string>
     <string name="group_patch">Патчинг</string>
     <string name="group_installing">Установка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index e1a6ecb6..2063e4f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="msg_unlocked">Artık bir geliştiricisiniz</string>
     <string name="msg_permission_grant">Vendetta Manager\'ın düzgün çalışması için dosya izinleri gereklidir. Paylaşılan uygulama verileri ~/Vendetta\'da depolandığından, dosyalara erişim için izin gerekmektedir.</string>
     <string name="msg_change_mirror">Kaynaktan İndir?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">APK bozuk. Önbelleği temizleyip yeniden yüklemeyi deneyin</string>
     <string name="group_download">APK\'ları indir</string>
     <string name="group_patch">Yamalanıyor</string>
     <string name="group_installing">Kuruluyor</string>

From 37f77a556540d5287ebfb90621a74efbfce7a5d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 16 Dec 2023 17:10:30 +0000
Subject: [PATCH 2/2] chore(i18n): sync translations

---
 app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 20 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 24 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 +++++++--------
 4 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 9973107a..abfbba88 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="msg_downgrade">لا يمكن رجوع إلى النسخة السابقة، حاول إزالة التثبيت أولاً</string>
     <string name="msg_unlocked">أنت الآن مبرمِج</string>
     <string name="msg_permission_grant">لكي يعمل Vendetta Manager، مطلوب أذونات التخزين. بما أن البيانات المخزنة يتم تخزينها في ~/Vendetta، فإن الأذونات مطلوبة الحصول عليها.</string>
-    <string name="msg_change_mirror">Would you like to try again using a download mirror?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_change_mirror">هل ترغب في التحميل مرة اخري من مصدر بديل؟</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">ملف الAPK تالف، حاول مسح ذاكرة التخزين المؤقت ثم إعادة التثبيت</string>
     <string name="group_download">تنزيل برنامج التشغيل للأندرويد (APKs)</string>
     <string name="group_patch">تصحيح</string>
     <string name="group_installing">جاري التثبيت</string>
@@ -58,11 +58,11 @@
     <string name="action_open_about">فتح حول</string>
     <string name="action_open_settings">فتح الإعدادات</string>
     <string name="action_tap_to_install">انقر لتثبيت Vendetta للديسكورد %1$s</string>
-    <string name="action_confirm_exit">Exit anyways</string>
-    <string name="action_dismiss_nevermind">Nevermind</string>
-    <string name="action_dismiss_no_thanks">No thanks</string>
-    <string name="action_try_again">Try again</string>
-    <string name="msg_back_warning">Exiting the installer before its finished could corrupt downloaded files, are you sure you want to do that?</string>
+    <string name="action_confirm_exit">الإنهاء على أية حال</string>
+    <string name="action_dismiss_nevermind">رجوع</string>
+    <string name="action_dismiss_no_thanks">لا، شكراً</string>
+    <string name="action_try_again">حاول مرة أخرى</string>
+    <string name="msg_back_warning">الخروج من المثبت قبل انتهائه يمكن أن يؤدي إلى تلف الملفات التي تم تحميلها، هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟</string>
     <string name="installer_cached">ذاكرة التخزين المؤقت</string>
     <string name="title_installer">المثبت</string>
     <string name="title_home">الصفحة الرئيسية</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <string name="title_about">حول</string>
     <string name="title_permission_grant">منح الأذونات</string>
     <string name="title_update_available">تحديث ديسكورد جديد متوفر!</string>
-    <string name="title_warning">Warning</string>
-    <string name="title_dl_failed">Download failed</string>
+    <string name="title_warning">تحذير</string>
+    <string name="title_dl_failed">فشل التنزيل</string>
     <string name="theme_system">النظام</string>
     <string name="theme_light">مضيء</string>
     <string name="theme_dark">مظلم</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="settings_app_icon">استبدال أيقونة التطبيق</string>
     <string name="settings_app_icon_description">استخدم أيقونة Vendetta بدلا من ديسكورد</string>
     <string name="settings_channel">اصدار القناة</string>
-    <string name="settings_mirror">Download mirror</string>
+    <string name="settings_mirror">تحميل بديل</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache">مسح الذاكرة المؤقتة تلقائياً</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache_description">مسح الذاكرة المؤقتة عندما يحصل ديسكورد على تحديث</string>
     <string name="settings_module_location">Module location</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index dcff6ac0..ad851836 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -10,15 +10,15 @@
     <string name="msg_two_left">Noch 2 mal tippen</string>
     <string name="msg_loading">Wird geladen…</string>
     <string name="msg_downgrade">Downgraden nicht möglich, versuche zuerst zu deinstallieren</string>
-    <string name="msg_unlocked">Entwicklermodus aktiviert</string>
+    <string name="msg_unlocked">Du bist jetzt ein Entwickler</string>
     <string name="msg_permission_grant">Damit Vendetta Manager funktionieren kann, sind Dateiberechtigungen erforderlich. Da freigegebene Daten in ~/Vendetta gespeichert sind, sind Berechtigungen erforderlich, um darauf zuzugreifen.</string>
-    <string name="msg_change_mirror">Would you like to try again using a download mirror?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_change_mirror">Möchten Sie es noch einmal mit einem Download Mirror versuchen?</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">APK wurde beschädigt. versuche den Cache zu leeren und danach neu zu installieren</string>
     <string name="group_download">APKs herunterladen</string>
     <string name="group_patch">App wird gepatcht</string>
     <string name="group_installing">Wird installiert</string>
     <string name="step_dl_base">Base apk wird heruntergeladen</string>
-    <string name="step_dl_lib">Libraries apk wird heruntergeladen</string>
+    <string name="step_dl_lib">Bibliotheken APK wird heruntergeladen</string>
     <string name="step_dl_lang">Language apk wird heruntergeladen</string>
     <string name="step_dl_res">Resources apk wird heruntergeladen</string>
     <string name="step_dl_vd">Vendetta-Modul wird heruntergeladen</string>
@@ -58,11 +58,11 @@
     <string name="action_open_about">Über</string>
     <string name="action_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
     <string name="action_tap_to_install">Tippen um Vendetta für Discord %1$s zu installieren</string>
-    <string name="action_confirm_exit">Exit anyways</string>
-    <string name="action_dismiss_nevermind">Nevermind</string>
-    <string name="action_dismiss_no_thanks">No thanks</string>
-    <string name="action_try_again">Try again</string>
-    <string name="msg_back_warning">Exiting the installer before its finished could corrupt downloaded files, are you sure you want to do that?</string>
+    <string name="action_confirm_exit">Trotzdem verlassen</string>
+    <string name="action_dismiss_nevermind">Vergiss es</string>
+    <string name="action_dismiss_no_thanks">Nein danke</string>
+    <string name="action_try_again">Versuch es noch einmal</string>
+    <string name="msg_back_warning">Verlassen könnte heruntergeladene Dateien beschädigen. Sind sie sich sicher, dass Sie den Installer verlassen wollen?</string>
     <string name="installer_cached">Zwischengespeichert</string>
     <string name="title_installer">Installer</string>
     <string name="title_home">Home</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <string name="title_about">Über</string>
     <string name="title_permission_grant">Berechtigungen erteilen</string>
     <string name="title_update_available">Neue Aktualisierung verfügbar!</string>
-    <string name="title_warning">Warning</string>
-    <string name="title_dl_failed">Download failed</string>
+    <string name="title_warning">Achtung</string>
+    <string name="title_dl_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
     <string name="theme_system">System</string>
     <string name="theme_light">Hell</string>
     <string name="theme_dark">Dunkel</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="settings_app_icon">App-Icon ersetzen</string>
     <string name="settings_app_icon_description">Vendetta-Icon anstatt Discord-Icon benutzen</string>
     <string name="settings_channel">Release-Kanal</string>
-    <string name="settings_mirror">Download mirror</string>
+    <string name="settings_mirror">Download Spiegel</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache">Cache automatisch leeren</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache_description">Cache leeren, wenn Discord aktualisiert wird</string>
     <string name="settings_module_location">Modulspeicherort</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index ebbdca54..d8338851 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -111,11 +111,11 @@
     <string name="channel_alpha">Alpha</string>
     <string name="label_github">Github</string>
     <string name="label_discord">Discord</string>
-    <string name="label_team">Team</string>
+    <string name="label_team">Tim</string>
     <string name="label_special_thanks">Special thanks</string>
-    <string name="label_licenses">Open source licenses</string>
+    <string name="label_licenses">Lisensi sumber terbuka</string>
     <string name="label_translate">Translate</string>
-    <string name="version_latest">Latest: %1$s</string>
+    <string name="version_latest">Terkini: %1$s</string>
     <string name="version_target">Target: %1$s</string>
-    <string name="version_current">Current: %1$s</string>
+    <string name="version_current">Saat ini: %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fb59d777..95d28101 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -12,10 +12,10 @@
     <string name="msg_downgrade">無法降級，請先嘗試解除安裝</string>
     <string name="msg_unlocked">您現在已成為開發人員</string>
     <string name="msg_permission_grant">為了使 Vendetta Manager 正常運作，您需要授予「管理所有檔案」權限。由於資料儲存在 ~/Vendetta 中，因此需要權限才能讀取它。</string>
-    <string name="msg_change_mirror">Would you like to try again using a download mirror?</string>
-    <string name="msg_invalid_apk">APK was corrupted, try clearing cache then reinstalling</string>
+    <string name="msg_change_mirror">您想使用下載鏡像再試一次嗎？</string>
+    <string name="msg_invalid_apk">APK 已損壞，請嘗試清除快取然後重新安裝</string>
     <string name="group_download">下載 APK</string>
-    <string name="group_patch">補丁</string>
+    <string name="group_patch">安裝修補工具中</string>
     <string name="group_installing">安裝中</string>
     <string name="step_dl_base">正在下載基礎 apk</string>
     <string name="step_dl_lib">正在下載函式庫 apk</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="step_dl_res">正在下載資源 apk</string>
     <string name="step_dl_vd">正在下載 Vendetta 模組</string>
     <string name="step_change_icon">正在變更應用程式圖示</string>
-    <string name="step_patch_manifests">正在安裝 apk 補丁</string>
+    <string name="step_patch_manifests">正在安裝應用程式修補工具</string>
     <string name="step_add_vd">正在注入 Vendetta</string>
     <string name="step_signing">正在簽署 apk</string>
     <string name="step_installing">正在安裝 apk</string>
@@ -60,8 +60,8 @@
     <string name="action_tap_to_install">點擊為 Discord 安裝 Vendetta Manager %1$s</string>
     <string name="action_confirm_exit">無論如何都要退出</string>
     <string name="action_dismiss_nevermind">沒關係</string>
-    <string name="action_dismiss_no_thanks">No thanks</string>
-    <string name="action_try_again">Try again</string>
+    <string name="action_dismiss_no_thanks">不用</string>
+    <string name="action_try_again">重試</string>
     <string name="msg_back_warning">在安裝程序完成之前退出可能會損壞下載的檔案，您確定要這樣做嗎？</string>
     <string name="installer_cached">已快取</string>
     <string name="title_installer">安裝程式</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="title_permission_grant">授予權限</string>
     <string name="title_update_available">有可供使用的新 Discord 更新！</string>
     <string name="title_warning">警告</string>
-    <string name="title_dl_failed">Download failed</string>
+    <string name="title_dl_failed">下載失敗</string>
     <string name="theme_system">系統</string>
     <string name="theme_light">淺色</string>
     <string name="theme_dark">深色</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="settings_app_icon">更換應用程示圖示</string>
     <string name="settings_app_icon_description">使用 Vendetta 圖示代替 Discord 圖示</string>
     <string name="settings_channel">發布通道</string>
-    <string name="settings_mirror">Download mirror</string>
+    <string name="settings_mirror">下載鏡像</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache">自動清除快取</string>
     <string name="settings_auto_clear_cache_description">當 Discord 更新時清除快取</string>
     <string name="settings_module_location">模組位置</string>