Phased ranking support for streaming mode

[Alexander-Mark]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently streaming mode doesn't support phased ranking. This makes it tricky to efficiently run inference with more expensive models e.g. ColBERT max sim.

Describe the solution you'd like
For streaming mode to support phased ranking in the same way as indexing mode, or (if not possible within the design) an alternative approach that achieves something similar.

Describe alternatives you've considered
Using conditional logic to determine whether to run inference:

function myFunction() {
    if (cheapExpression > cutoff, cheapExpression, expensiveExpression)
}

Additional context
It's possible I've overlooked some existing features and the use case I'm describing is already doable within the current design.