Загрузить документ(голосовое сообщение) для отправки в сообщения из массива байт.

[inyutin-maxim]

Для загрузки из файла можно воспользоваться тем же методом, заранее прочитав все байты документа при помощи File.ReadAllBytes(path)

/// <summary>
/// Загружает документ на сервер ВК.
/// </summary>
/// <param name="vkApi">Вк апи.</param>
/// <param name="data">Аттачмент, байты которого будут отправлены на сервер</param>
/// <param name="docMessageType">Тип документа - документ или аудиосообщение.</param>
/// <param name="peerId">Идентификатор назначения</param>
/// <param name="filename">Итоговое название документа</param>
/// <returns>Аттачмент для отправки вместе с сообщением.</returns>
public static async Task<MediaAttachment> LoadDocumentToChatAsync(VkApi vkApi, byte[] data,
    DocMessageType docMessageType, long peerId, string filename)
{
    var uploadServer = vkApi.Docs.GetMessagesUploadServer(peerId, docMessageType);

    var r = await UploadFile(uploadServer.UploadUrl, data);
    var documents = vkApi.Docs.Save(r, filename ?? Guid.NewGuid().ToString()); 

    if (documents.Count != 1)
        throw new ArgumentException($"Error while loading document attachment to {uploadServer.UploadUrl}");

    return documents[0];
}

/// <summary>
/// Загружает массив байт на указанный url
/// </summary>
/// <param name="url">Адрес для загрузки</param>
/// <param name="data">Массив данных для загрузки</param>
/// <returns>Строка, которую вернул сервер.</returns>
public static async Task<string> UploadFile(string url, byte[] data) {
    using (var client = new HttpClient()) {
        var requestContent = new MultipartFormDataContent();
        var documentContent= new ByteArrayContent(data);
        documentContent.Headers.ContentType = new MediaTypeHeaderValue("multipart/form-data");
        requestContent.Add(documentContent, "file", "audio.webm");

        var response = await client.PostAsync(url, requestContent);

        return Encoding.ASCII.GetString(await response.Content.ReadAsByteArrayAsync());
    }
}