[Voyager] Fix the version matching logic to determine the Voyager version used to create the export dir

[shubham-yb]

Jira Link: DB-14959

Description

There seems to be a bug in the logic wherein we compare the Voyager version being used to run the command and the version which was initially used to create the export dir.
It prints the Note that different Voyager versions are being used even though they're the same. This does not happen for all cases. This might look very weird to the end user.

Example:

Note: The export-dir "/home/ubuntu/access_m" was created using voyager version "0rc1.1.8.9". The current version is "0rc1.1.8.9".

Issue Type

kind/bug

Warning: Please confirm that this issue does not contain any sensitive information

• I confirm this issue does not contain any sensitive information.