fix: correct reversal script path & switch to psycopg2-binary

[raghuvar-vijay]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 63.07%. Comparing base (530d948) to head (878f0ea).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1147   +/-   ##
=======================================
  Coverage   63.07%   63.07%           
=======================================
  Files          55       55           
  Lines        7144     7144           
  Branches       60       62    +2     
=======================================
  Hits         4506     4506           
  Misses       2638     2638           

Components	Coverage Δ
apel_plugin	77.83% <ø> (ø)
auditor	65.36% <ø> (ø)
auditor_client	92.14% <ø> (ø)
slurm_collector	71.96% <ø> (ø)
slurm_epilog_collector	0.00% <ø> (ø)
htcondor_collector	∅ <ø> (∅)
priority_plugin	36.31% <ø> (ø)