New Crowdin updates (decidim#8457)

decidim-accountability/config/locales/eu.yml

@@ -206,18 +206,18 @@ eu:
       accountability:
         actions:
           comment: Iruzkina
-        name: Kontuak
+        name: Jarraipena
         settings:
           global:
             categories_label: '"Kategoriak" izena'
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
             comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 defektuz konfigurazioa mantendu nahi baduzu)
-            display_progress_enabled: Bistaratze aurrerapena
+            display_progress_enabled: Erakutsi aurrerapena
             heading_leaf_level_results: '"Proiektuak" izena'
             heading_parent_level_results: '"Emaitzak" izena'
             intro: Intro
             scope_id: Esparrua
-            scopes_enabled: Esparru gaituak
+            scopes_enabled: Esparruak gaituak
             subcategories_label: Izena "Azpikategoriak" izenarekin
           step:
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta

decidim-admin/config/locales/eu.yml

@@ -307,7 +307,7 @@ eu:
           headers:
             actions: Ekintzak
             name: Osagaiaren izena
-            scope: Osagaiaren eremua
+            scope: Osagaiaren esparrua
             type: Osagai mota
         new:
           add: Gehitu osagaia
@@ -397,7 +397,7 @@ eu:
             'false': Argitaratu da
             'true': Ez da argitaratu
         scope_id_eq:
-          label: Eremua
+          label: Esparrua
         search_label: Search
         search_placeholder:
           name_or_nickname_or_email_cont: Bilatu %{collection} helbide elektroniko, izen edo ezizenaren arabera.
@@ -655,7 +655,7 @@ eu:
           confirm_delete: Ziur zaude buletin hau deuseztatu nahi duzula?
           followers: 'jarraitzaileak '
           has_been_sent_to: 'Honi bidalia: '
-          no_scopes: Eremurik gabe
+          no_scopes: Esparrurik gabe
           not_sent: Ez bidalita
           participants: 'parte-hartzaileak '
           segmented_to: 'Honentzat zatitua %{subject}: '
@@ -673,8 +673,8 @@ eu:
           none: Bat ere ez
           participants_help: Bidali albisteen buletina baieztatu duten eta zerrendan aukeratutako edozein eremu parte-hartzailetan esku hartu duten parte-hartzaile guztiei.
           recipients_count: 'Buletin hau erabiltzaile hauei bidaliko zaie: <strong id=''recipients_count''>%{count}</strong>.'
-          scopes_help: Bidali albisteen buletina "Nire interesekoak" konfigurazioan edozein eremu aktibatuta duten parte-hartzaileei.
-          select_scopes: Iragazi "Nire interesekoak" konfigurazioan edozein eremu aktibatu duten parte-hartzaileentzat.
+          scopes_help: Bidali albisteen buletina "Nire interesekoak" konfigurazioan edozein esparru aktibatuta duten parte-hartzaileei.
+          select_scopes: Iragazi "Nire interesekoak" konfigurazioan edozein esparru aktibatu duten parte-hartzaileentzat.
           select_spaces: Hautatu espazioak buletina zatitzeko
           select_users: Hautatu zein erabiltzaileri bidali nahi diezun buletina
           send_to_all_users: Bidali erabiltzaile guztiei
@@ -778,7 +778,7 @@ eu:
           inactive_content_blocks: Eduki eduki gabeko blokeak
       organization_homepage_content_blocks:
         edit:
-          update: eguneratzearen
+          update: Eguneratu
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Errore bat gertatu da partaidetza espazio honen erabiltzaile pribatua gehitzean.
@@ -809,7 +809,7 @@ eu:
       resources:
         index:
           headers:
-            scope: Eremua
+            scope: Esparrua
       scope_types:
         create:
           error: Errore bat gertatu da esparru mota berri bat sortzean.

decidim-admin/config/locales/fr-CA.yml

@@ -776,6 +776,7 @@ fr-CA:
         form:
           colors:
             colors_title: Couleurs de l'organisation
+            colors_warning_html: Attention ! La modification de ces couleurs peut rompre les contrastes d'accessibilité. Vous pouvez vérifier le contraste de votre choix avec <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> ou d'autres outils similaires.
             header_snippets_help: Utilisez ce champ pour ajouter des éléments entre les balises HTML <head> </head>. L'utilisation la plus courante de champs consiste à intégrer des services tiers nécessitant du JavaScript ou du CSS supplémentaire. Vous pouvez aussi l'utiliser pour ajouter des méta-tags supplémentaires au code HTML. Notez que cela ne fonctionnera que dans sur les pages publiques, et non dans la section admin.
           cta_button_path_help: 'Vous pouvez remplacer le lien vers lequel renvoie le bouton de la page d''accueil. Utilisez ici des chemins partiels et non des URL complets. Il accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques, et doit commencer par une lettre. Le bouton apparaît sur la page d''accueil entre le texte de bienvenue et la description. Exemple : %{url}'
           cta_button_text_help: Vous pouvez remplacer le texte du bouton dans la page d'accueil pour chaque langue disponible dans votre organisation. Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut sera utilisée. Le bouton apparaît sur la page d'accueil entre le texte de bienvenue et la description.

decidim-admin/config/locales/fr.yml

@@ -776,6 +776,7 @@ fr:
         form:
           colors:
             colors_title: Couleurs de l'organisation
+            colors_warning_html: Attention ! La modification de ces couleurs peut rompre les contrastes d'accessibilité. Vous pouvez vérifier le contraste de votre choix avec <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> ou d'autres outils similaires.
             header_snippets_help: Utilisez ce champ pour ajouter des éléments entre les balises HTML <head> </head>. L'utilisation la plus courante de champs consiste à intégrer des services tiers nécessitant du JavaScript ou du CSS supplémentaire. Vous pouvez aussi l'utiliser pour ajouter des méta-tags supplémentaires au code HTML. Notez que cela ne fonctionnera que dans sur les pages publiques, et non dans la section admin.
           cta_button_path_help: 'Vous pouvez remplacer le lien vers lequel renvoie le bouton de la page d''accueil. Utilisez ici des chemins partiels et non des URL complets. Il accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques, et doit commencer par une lettre. Le bouton apparaît sur la page d''accueil entre le texte de bienvenue et la description. Exemple : %{url}'
           cta_button_text_help: Vous pouvez remplacer le texte du bouton dans la page d'accueil pour chaque langue disponible dans votre organisation. Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut sera utilisée. Le bouton apparaît sur la page d'accueil entre le texte de bienvenue et la description.

decidim-assemblies/config/locales/ro-RO.yml

@@ -393,7 +393,7 @@ ro:
         target: Cine participă
     assembly_members:
       assembly_member:
-        designated_on: Desemnat către
+        designated_on: Desemnat la
       index:
         title: Membri
     events:

decidim-blogs/config/locales/eu.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ eu:
     blogs:
       actions:
         confirm_destroy: Ziur mezua ezabatu nahi duzula?
-        destroy: ezabatu
+        destroy: Ezabatu
         edit: Editatu
         new: Post berria
         title: Ekintzak

decidim-blogs/config/locales/fr-CA.yml

@@ -59,6 +59,10 @@ fr-CA:
       read_more: Voir la suite
     components:
       blogs:
+        actions:
+          create: Créer
+          destroy: Supprimer
+          update: Mettre à jour
         name: Actualités
         settings:
           global:

decidim-budgets/config/locales/fr-CA.yml

@@ -186,6 +186,12 @@ fr-CA:
           projects_count:
             one: 1 projet
             other: "%{count} projets"
+        exit_modal:
+          cancel: Revenir au vote
+          close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
+          exit: Quitter le vote
+          message: Votre vote n'a pas été enregistré car vous n'avez pas encore terminé le processus de vote. Êtes-vous sûr de vouloir quitter le vote ?
+          title: Vous n'avez pas encore voté
         filters:
           category: Catégorie
           scope: Périmètre d'application

decidim-conferences/config/locales/cs.yml

@@ -538,7 +538,7 @@ cs:
         details: Podrobnosti
         introduction: Úvod
         objectives: Cíle
-        related_assemblies: Související sestavy
+        related_assemblies: Související shromáždění
         related_consultations: Související konzultace
         related_participatory_processes: Související procesy účasti
     events:

decidim-core/config/locales/eu.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ eu:
         about: About
         email: Zure helbide elektronikoa
         name: Zure izena
-        nickname: ezizena
+        nickname: Ezizena
         password: Pasahitza
         password_confirmation: Berretsi pasahitza
         personal_url: URL pertsonala
@@ -45,7 +45,7 @@ eu:
       decidim/user:
         current_password: Egungo pasahitza
         email: Helbide elektronikoa
-        name: Erabiltzaile-izena
+        name: Ezizena
         password: Pasahitza
         password_confirmation: Baieztatu pasahitza
         remember_me: Gogoratu
@@ -446,11 +446,11 @@ eu:
           complete_profile: Osatu profila
           sign_up: Mesedez, osatu zure profila
           subtitle: Mesedez, bete inprimaki hau izen-ematea osatzeko
-          username_help: Izen publikoa, zuk argitaratutakoetan agertzekoa. Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
+          username_help: Zure mezuetan agertuko den izen publikoa. Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: Baduzu kontu bat?
-          newsletter: Informazio garrantzitsua duen noizbehinkako buletina jaso nahi dut
+          newsletter: Jaso nahi dut noizbehinka informazio garrantzitsua duen buletina
           newsletter_title: Harremanetarako baimena
           sign_in: Sartu
           sign_up: Erregistratu
@@ -460,7 +460,7 @@ eu:
           terms: erabilera-baldintzak
           tos_agreement: 'Erregistratzean hau onartzen duzu: %{link}.'
           tos_title: Zerbitzu-baldintzak
-          username_help: Izen publikoa, zure mezuetan agertzekoa Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
+          username_help: Zure mezuetan agertuko den izen publikoa. Anonimatua bermatze aldera, edozein izen izan daiteke.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Berria zara plataforman?

decidim-elections/config/locales/cs.yml

@@ -355,6 +355,7 @@ cs:
           end_vote: "%{user_name} ukončil hlasovací období pro zvolení %{resource_name} ve %{space_name} na Vývěsce"
           publish: "%{user_name} publikoval volbu %{resource_name} z %{space_name}"
           publish_results: "%{user_name} zveřejnil výsledky voleb %{resource_name} v %{space_name} na Vývěsce"
+          report_missing_trustee: "%{user_name} nahlásil %{trustee_name} jako chybějícího správce během volby %{resource_name} %{space_name} na Vývěsce"
           setup: "%{user_name} vytvořil volbu %{resource_name} z %{space_name} na Vývěsce"
           start_key_ceremony: "%{user_name} zahájil klíčový ceremoniál pro volby %{resource_name} z %{space_name} na Vývěsce"
           start_tally: "%{user_name} zahájil volební přepočítání pro volby %{resource_name} %{space_name} na Vývěsce"

decidim-elections/config/locales/fr-CA.yml

@@ -331,6 +331,16 @@ fr-CA:
           create: "%{user_name} a créé l'élection %{resource_name} dans %{space_name}"
           delete: "%{user_name} a supprimé l'élection %{resource_name} dans %{space_name}"
           end_vote: "%{user_name} a terminé la période de vote pour l'élection %{resource_name} de l'espace %{space_name} sur le Tableau des Bulletins"
+          publish: "%{user_name} a publié l'élection %{resource_name} de %{space_name}"
+          publish_results: "%{user_name} a publié les résultats de l'élection %{resource_name} de %{space_name} sur le Tableau d'Affichage"
+          setup: "%{user_name} a créé l'élection %{resource_name} de %{space_name} sur le Tableau d'affichage"
+          start_key_ceremony: "%{user_name} a commencé la cérémonie des clés pour l'élection %{resource_name} de %{space_name} sur le Panneau d'affichage"
+          start_tally: "%{user_name} a commencé le dépouillement pour l'élection %{resource_name} de %{space_name} sur le Tableau d'affichage"
+          start_vote: "%{user_name} a commencé la période de vote pour l'élection %{resource_name} de %{space_name} sur le Tableau d'affichage"
+          unpublish: "%{user_name} a dépublié le %{resource_name} de l'élection %{space_name}"
+          update: "%{user_name} a mis à jour l'élection %{resource_name} de %{space_name}"
+        trustee:
+          create: "%{user_name} a nommé l'utilisateur %{trustee_user} en tant que accesseur"
       election_m:
         badge_name:
           finished: Terminées
@@ -416,6 +426,7 @@ fr-CA:
           title: Questions de l'élection
         results:
           description: 'Ce sont les résultats du vote, pour chaque question:'
+          percentage: "%{count}%"
           selected: Sélectionné
           title: Résultats de l'élection
           votes:
@@ -429,6 +440,7 @@ fr-CA:
           back: Élections disponibles
           callout:
             already_voted: Vous avez déjà voté pour cette élection. Vous pouvez modifier votre vote ou le vérifier.
+            pending_vote: Votre vote est en cours de validation le serveur.
             vote_rejected: Il n'a pas été possible de vérifier votre vote. Veuillez recommencer.
           election_log: Journal de l'élection
           preview: Aperçu
@@ -454,9 +466,12 @@ fr-CA:
             votes: Votes
         election:
           fields:
+            bb_status: Statut du Tableau d'affichage
             end_time: Prend fin à
             start_time: Commence à
             title: Titre
+            verifiable_results_file_hash: Somme de contrôle SHA256 du fichier
+            verifiable_results_file_url: Fichier d'élection vérifiable
         question:
           fields:
             answers: Réponses
@@ -509,6 +524,11 @@ fr-CA:
           tally_steps:
             back: Retour
             description: Les résultats de cette élection sont calculés dans le Bulletin Board et pour compléter ce processus, votre participation en tant que garant est nécessaire.
+            keys:
+              end_tally: Dépouillement terminé
+              tally:
+                cast: Valider le dépouillement
+                share: Partager le décompte
             list:
               status: Statut
               task: Tâche
@@ -519,11 +539,15 @@ fr-CA:
               completed: Terminé
               pending: En attente
               processing: Traitement en cours
+            title: Dépouillement pour %{election}
           update:
             error: Le statut de l'élection n'a pas été mis à jour.
             success: 'Le statut de l''élection est : %{status}'
         menu:
           trustee_zone: Espace de garant
+        no_bulletin_board:
+          body: Un tableau d'affichage configuré est requis pour cette section. Contactez l'administrateur pour plus de détails.
+          title: Désolé, le tableau d'affichage n'est pas encore configuré.
         trustees:
           show:
             elections:
@@ -568,6 +592,9 @@ fr-CA:
           ballot_hash: 'L''identifiant de votre bulletin est:'
           cast: Valider votre vote
           description: Ici, vous pouvez valider votre vote de sorte qu'il soit correctement compté ou alternativement vous pouvez vérifier que votre bulletin a bien été chiffré. Pour des raisons de sécurité, l’audit de votre bulletin révélera son contenu. Si vous souhaitez valider votre vote, vous devrez donc recommencer le processus de vote.
+          header: 'Le bulletin est chiffré: validez-le ou auditez-le'
+        casting:
+          header: Vote en cours...
         confirm:
           answer: Répondre
           answer_number: répondre à %{number}