First release supporting Python 3

Don't revert to paused time on resume()

This allows us to keep the ref-timeout dialog open after
editing time until the user clicks resume.