Skip to content

Commit

Permalink
RU updated translation (again) (#241)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
1BLODY authored Jan 25, 2025
1 parent fd21622 commit 119c157
Showing 1 changed file with 107 additions and 7 deletions.
114 changes: 107 additions & 7 deletions addons/sourcemod/translations/ru/ff2_rewrite.phrases.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,6 +17,10 @@
{
"ru" "{teamcolor}{1} {default}стал {olive}{2} {default}с {olive}{3} (x{4}) {default}ОЗ."
}
"You Dealt Damage"
{
"ru" "Ты нанёс {1} урона, вылечил {2} ОЗ и помог на {3} очков."
}
"You Dealt Damage Hud"
{
"ru" "Ты нанёс {1} урона, вылечил {2} ОЗ и помог на {3} очков."
Expand Down Expand Up @@ -173,6 +177,10 @@
{
"ru" "{1} - Урон: {2} | Лечение: {3} | Помощь: {4}"
}
"Sapper Cooldown"
{
"ru" "Жучок: {1}%%"
}

"Preference Updated"
{
Expand Down Expand Up @@ -574,6 +582,10 @@
{
"ru" "Подбор оружия - Подбирай огнестрельное оружие чтобы использовать в сражении"
}
"Boss AMS Description"
{
"ru" "AMS - Нажми на кнопку осмотра чтобы увидеть описание способностей"
}
"Button E"
{
"ru" "Позови Медика"
Expand Down Expand Up @@ -618,11 +630,39 @@
{
"ru" "Рывок - Особая атака"
}
"Gray Mann Bomb Spawned"
{
"ru" "Появилась бомба!"
}
"Gray Mann Bomb Hint"
{
"ru" "Захватите контрольную точку вместе с бомбой!"
}
"Gray Mann Engineer Bot Spawned"
{
"ru" "Появился инженер!"
}
"Gray Mann Spy Bots Spawned"
{
"ru" "Появились шпионы!"
}
"Gray Mann Sentry Buster Spawned"
{
"ru" "Появились разрушители турелей!"
}
"Gray Mann Refund"
{
"ru" "Возвращено {1} ресурсов за убийство союзника"
}

"Weapon Menu"
{
"ru" "FF2 Изменения оружия\n "
}
"Weapon Menu Variant"
{
"ru" "FF2 Изменения оружия\nВариант: {1} "
}
"Disable Weapon Changes"
{
"ru" "Выкл. это меню"
Expand Down Expand Up @@ -717,27 +757,47 @@
}
"mod airblast stale"
{
"ru" "Успешное отталкивание босса сжатым воздухом увеличивает время его отката"
"ru" "Последовательное отталкивание босса сжатым воздухом увеличивает время его отката"
}
"mod airblast rage"
{
"ru" "Отталкивание босса сжатым воздухом дает {4}%% ЯРОСТИ"
}
"nailgun custom slow"
"mod fire rate hit stale"
{
"ru" "При попадании: Вызывает нарастающее замедление у цели"
"ru" "Последовательные попадания по боссу снижают скорострельность на {3}%%"
}
"mod reload time hit stale"
{
"ru" "Последовательные попаданию по боссу увеличивают время перезарядки на {3}%%"
}
"mod stun boss on hit"
{
"ru" "Оглушает босса на {4} секунд"
}
"mod rage loss on hit"
{
"ru" "При попадании: Поглощает {4}%% ЯРОСТИ босса"
}
"jarate is rage loss"
{
"ru" "Эффект банкате вместо этого поглощает {4}%% ЯРОСТИ босса"
}
"milk limit DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Эффект зломолока длится {4} секунд(ы) после попадания по боссу"
"ru" "Эффект зломолока длится {4} секунд после попадания по боссу"
}
"hit stale DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Успешное попадание по боссу увеличивает время перезарядки"
"ru" "Последовательные попадания по боссу увеличивают время перезарядки"
}
"sentry death DISPLAY ONLY"
{
"ru" "При смерти: турель эффектно взрывается"
}
"jarate limit DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Эффект банкате ограничен {4} уроном при попадании по боссу"
"ru" "Эффект банкате увеличивает только следующие {4} урона нанесённые боссу"
}
"boost limit DISPLAY ONLY"
{
Expand All @@ -753,10 +813,50 @@
}
"cloak on hit DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Отключает невидимость на {4} секунд при попадании по боссу"
"ru" "Отключает невидимость на {4} секунд при ударе босса в спину"
}
"cloak and dagger no DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Тип невидимости: Нормальный."
}
"laugh is slow DISPLAY ONLY"
{
"ru" "При попадании: Замедляет цели на 50%% вместо смеха"
}
"caber boss crit DISPLAY ONLY"
{
"ru" "100%% критический урон против боссов при детонации"
}
"start with uber DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Начинает раунд с полным счётчиком органов"
}
"mark limit DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Эффект метки смерти только следующие {4} урона нанесённые боссу"
}
"health drop on damage DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Маленькая аптечка выпадает каждые {4} урона нанесённые боссу"
}
"resist effects stuns DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Сопротивление дальнему бою влияет на длительность оглушения босса (x{4})"
}
"kill effects boss hits DISPLAY ONLY"
{
"ru" "При убийстве: Эффект срабатывает при попадании по боссу"
}
"backstabs DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Удар в спину наносит большое количество урона боссу"
}
"disguise resistance DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Уменьшает урон от босса во время маскировки"
}
"sapper boss effect DISPLAY ONLY"
{
"ru" "Может быть применён на босса чтобы уменьшить его урон на короткий период времени"
}
}

0 comments on commit 119c157

Please sign in to comment.