Updating translations - Quotes

src/lang/cy.js

@@ -9,9 +9,9 @@ export default {
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:lowVision": "Golwg Gwan", // Disability simulation option for users with a limited ability to see
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:noVision": "Dim Golwg", // Disability simulation option for users without the ability to see
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:none": "Dim", // Disability simulation option that represents having no disability
-	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Galluogwch eich darllenydd sgrîn a thab i'r cynnwys", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
+	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Galluogwch eich darllenydd sgrîn a thab i’r cynnwys", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:simulationType": "Math o efelychiad:", // Label for the disability simulation options
-	"components:attributePicker:addValue": "Cliciwch i ychwanegu'r gwerth {value}", // Label for screen readers to inform user that they can click to add the given value
+	"components:attributePicker:addValue": "Cliciwch i ychwanegu’r gwerth {value}", // Label for screen readers to inform user that they can click to add the given value
 	"components:attributePicker:limitReached": "Rydych chi wedi cyrraedd terfyn y gwerthoedd a ddewiswyd o {value}", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
 	"components:attributePicker:minimumRequirement": "Rhaid gosod o leiaf un gwerth", // Tooltip that appears when no values have been set and we need to inform the user that this is an invalid state
 	"components:attributePicker:removeValue": "Cliciwch, pwyswch yn ôl, neu pwyswch y fysell dileu i dynnu’r eitem {value}", // Label to inform user how they can remove the given value
@@ -50,6 +50,6 @@ export default {
 	"components:wizard:aria.steplabel": "Cam {currentStep} o {totalSteps}",
 	"components:wizard:stepper.defaults.next": "Nesaf",
 	"components:wizard:stepper.defaults.restart": "Ailddechrau",
-	"components:wizard:restart.button.tooltip": "Yn ôl i'r cam cyntaf",
+	"components:wizard:restart.button.tooltip": "Yn ôl i’r cam cyntaf",
 	"components:wizard:next.button.tooltip": "Parhau i'r cam nesaf"
 };

src/lang/en-gb.js

@@ -12,7 +12,7 @@ export default {
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Enable your screenreader and tab into the content", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:simulationType": "Simulation type:", // Label for the disability simulation options
 	"components:attributePicker:addValue": "Click to add value {value}", // Label for screen readers to inform user that they can click to add the given value
-	"components:attributePicker:limitReached": "You've reached the limit of {value} selected values", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
+	"components:attributePicker:limitReached": "You’ve reached the limit of {value} selected values", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
 	"components:attributePicker:minimumRequirement": "At least one value must be set", // Tooltip that appears when no values have been set and we need to inform the user that this is an invalid state
 	"components:attributePicker:removeValue": "Click, press backspace or press delete key to remove item {value}", // Label to inform user how they can remove the given value
 	"components:checkboxDrawer:checkboxCollapsed": "Tick box collapsed", // Read by screen readers when focusing the collapsed (unchecked) checkbox, with the inner content hidden
@@ -25,11 +25,11 @@ export default {
 	"components:optInFlyout:close": "Close this dialogue",
 	"components:optInFlyout:done": "Done",
 	"components:optInFlyout:feedbackChooseReason": "-- Please choose a reason --",
-	"components:optInFlyout:feedbackLabel": "What could we do to make this something you'd love to use?",
+	"components:optInFlyout:feedbackLabel": "What could we do to make this something you’d love to use?",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonJustCheckingSomething": "Just switching back to check something",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonLabel": "Would you mind telling us why you are switching back?",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "It's missing a feature that I use",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "It's not a good time for me to try this version",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "It’s missing a feature that I use",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "It’s not a good time for me to try this version",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonOther": "Other",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonPreferOldExperience": "I think the old version is a better experience",
 	"components:optInFlyout:feedbackTitle": "Let us know how to improve!",

src/lang/en.js

@@ -12,7 +12,7 @@ export default {
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Enable your screenreader and tab into the content", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:simulationType": "Simulation type:", // Label for the disability simulation options
 	"components:attributePicker:addValue": "Click to add value {value}", // Label for screen readers to inform user that they can click to add the given value
-	"components:attributePicker:limitReached": "You've reached the limit of {value} selected values", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
+	"components:attributePicker:limitReached": "You’ve reached the limit of {value} selected values", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
 	"components:attributePicker:minimumRequirement": "At least one value must be set", // Tooltip that appears when no values have been set and we need to inform the user that this is an invalid state
 	"components:attributePicker:removeValue": "Click, press backspace, or press delete key to remove item {value}", // Label to inform user how they can remove the given value
 	"components:checkboxDrawer:checkboxCollapsed": "Checkbox collapsed", // Read by screen readers when focusing the collapsed (unchecked) checkbox, with the inner content hidden
@@ -25,11 +25,11 @@ export default {
 	"components:optInFlyout:close": "Close this dialog",
 	"components:optInFlyout:done": "Done",
 	"components:optInFlyout:feedbackChooseReason": "-- Please choose a reason --",
-	"components:optInFlyout:feedbackLabel": "What could we do to make this something you'd love to use?",
+	"components:optInFlyout:feedbackLabel": "What could we do to make this something you’d love to use?",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonJustCheckingSomething": "Just switching back to check something",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonLabel": "Would you mind telling us why you are switching back?",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "It's missing a feature that I use",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "It's not a good time for me to try this version",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "It’s missing a feature that I use",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "It’s not a good time for me to try this version",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonOther": "Other",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonPreferOldExperience": "I think the old version is a better experience",
 	"components:optInFlyout:feedbackTitle": "Let us know how to improve!",

src/lang/fr-on.js

@@ -9,12 +9,12 @@ export default {
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:lowVision": "Personne malvoyante", // Disability simulation option for users with a limited ability to see
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:noVision": "Personne aveugle", // Disability simulation option for users without the ability to see
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:none": "Aucun", // Disability simulation option that represents having no disability
-	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Activez votre lecteur d'écran et utilisez la touche de tabulation pour parcourir le contenu", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
+	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Activez votre lecteur d’écran et utilisez la touche de tabulation pour parcourir le contenu", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:simulationType": "Type de simulation :", // Label for the disability simulation options
 	"components:attributePicker:addValue": "Cliquez pour ajouter la valeur {value}", // Label for screen readers to inform user that they can click to add the given value
 	"components:attributePicker:limitReached": "Vous avez atteint la limite de {value} valeurs sélectionnées", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
 	"components:attributePicker:minimumRequirement": "Au moins une valeur doit être définie", // Tooltip that appears when no values have been set and we need to inform the user that this is an invalid state
-	"components:attributePicker:removeValue": "Cliquez, appuyez sur la touche d'effacement arrière ou appuyez sur la touche de suppression pour supprimer l'élément {value}", // Label to inform user how they can remove the given value
+	"components:attributePicker:removeValue": "Cliquez, appuyez sur la touche d’effacement arrière ou appuyez sur la touche de suppression pour supprimer l’élément {value}", // Label to inform user how they can remove the given value
 	"components:checkboxDrawer:checkboxCollapsed": "Case à cocher réduite", // Read by screen readers when focusing the collapsed (unchecked) checkbox, with the inner content hidden
 	"components:checkboxDrawer:checkboxExpanded": "Case à cocher agrandie", // Read by screen readers when focusing the expanded (checked) checkbox, with the inner content shown
 	"components:navigation:back": "Retour",
@@ -28,19 +28,19 @@ export default {
 	"components:optInFlyout:feedbackLabel": "Que pourrions-nous faire pour que vous aimiez utiliser cette interface?",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonJustCheckingSomething": "Je retourne en arrière pour vérifier quelque chose",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonLabel": "Pouvez-vous nous dire pourquoi vous retournez en arrière?",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "Une fonction que j'utilise est manquante",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "Ce n'est pas un bon moment pour essayer cette version",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "Une fonction que j’utilise est manquante",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "Ce n’est pas un bon moment pour essayer cette version",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonOther": "Autre",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonPreferOldExperience": "Je crois que l'ancienne version m'offrait une meilleure expérience",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonPreferOldExperience": "Je crois que l’ancienne version m’offrait une meilleure expérience",
 	"components:optInFlyout:feedbackTitle": "Dites-nous comment nous améliorer!",
-	"components:optInFlyout:helpMessage": "Lisez notre *documentation d'aide* pour commencer!",
+	"components:optInFlyout:helpMessage": "Lisez notre *documentation d’aide* pour commencer!",
 	"components:optInFlyout:leaveOff": "Laisser désactivé",
 	"components:optInFlyout:leaveOn": "Laisser activé",
-	"components:optInFlyout:openOptIn": "Ouvrir la boîte de dialogue d'adhésion",
+	"components:optInFlyout:openOptIn": "Ouvrir la boîte de dialogue d’adhésion",
 	"components:optInFlyout:openOptOut": "Ouvrir la boîte de dialogue de retrait",
 	"components:optInFlyout:turnOff": "Désactiver",
 	"components:optInFlyout:turnOn": "Activer",
-	"components:optInFlyout:tutorialAndHelpMessage": "Découvrez nos *tutoriels* ou lisez notre ~documentation d'assistance~ pour pouvoir débuter!",
+	"components:optInFlyout:tutorialAndHelpMessage": "Découvrez nos *tutoriels* ou lisez notre ~documentation d’assistance~ pour pouvoir débuter!",
 	"components:optInFlyout:tutorialMessage": "Découvrez nos *tutoriels* pour vous aider à commencer du bon pied!",
 	"components:pagination:amountPerPage": "{count} par page",
 	"components:pagination:currentPage": "Numéro de page {pageNumber} de {maxPageNumber}",

src/lang/fr.js

@@ -9,12 +9,12 @@ export default {
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:lowVision": "Personne malvoyante", // Disability simulation option for users with a limited ability to see
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:noVision": "Personne aveugle", // Disability simulation option for users without the ability to see
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:none": "Aucun", // Disability simulation option that represents having no disability
-	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Activez votre lecteur d'écran et utilisez la touche de tabulation pour parcourir le contenu", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
+	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Activez votre lecteur d’écran et utilisez la touche de tabulation pour parcourir le contenu", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:simulationType": "Type de simulation :", // Label for the disability simulation options
 	"components:attributePicker:addValue": "Cliquez pour ajouter la valeur {value}", // Label for screen readers to inform user that they can click to add the given value
 	"components:attributePicker:limitReached": "Vous avez atteint la limite de {value} valeurs sélectionnées", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
 	"components:attributePicker:minimumRequirement": "Au moins une valeur doit être définie", // Tooltip that appears when no values have been set and we need to inform the user that this is an invalid state
-	"components:attributePicker:removeValue": "Cliquez, appuyez sur la touche d'effacement arrière ou appuyez sur la touche de suppression pour supprimer l'élément {value}", // Label to inform user how they can remove the given value
+	"components:attributePicker:removeValue": "Cliquez, appuyez sur la touche d’effacement arrière ou appuyez sur la touche de suppression pour supprimer l’élément {value}", // Label to inform user how they can remove the given value
 	"components:checkboxDrawer:checkboxCollapsed": "Case à cocher réduite", // Read by screen readers when focusing the collapsed (unchecked) checkbox, with the inner content hidden
 	"components:checkboxDrawer:checkboxExpanded": "Case à cocher agrandie", // Read by screen readers when focusing the expanded (checked) checkbox, with the inner content shown
 	"components:navigation:back": "Retour",
@@ -28,19 +28,19 @@ export default {
 	"components:optInFlyout:feedbackLabel": "Que pourrions-nous faire pour que vous aimiez utiliser cette interface?",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonJustCheckingSomething": "Je retourne en arrière pour vérifier quelque chose",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonLabel": "Pouvez-vous nous dire pourquoi vous retournez en arrière?",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "Une fonction que j'utilise est manquante",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "Ce n'est pas un bon moment pour essayer cette version",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "Une fonction que j’utilise est manquante",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "Ce n’est pas un bon moment pour essayer cette version",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonOther": "Autre",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonPreferOldExperience": "Je crois que l'ancienne version m'offrait une meilleure expérience",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonPreferOldExperience": "Je crois que l’ancienne version m’offrait une meilleure expérience",
 	"components:optInFlyout:feedbackTitle": "Dites-nous comment nous améliorer!",
-	"components:optInFlyout:helpMessage": "Lisez notre *documentation d'aide* pour commencer!",
+	"components:optInFlyout:helpMessage": "Lisez notre *documentation d’aide* pour commencer!",
 	"components:optInFlyout:leaveOff": "Laisser désactivé",
 	"components:optInFlyout:leaveOn": "Laisser activé",
-	"components:optInFlyout:openOptIn": "Ouvrir la boîte de dialogue d'adhésion",
+	"components:optInFlyout:openOptIn": "Ouvrir la boîte de dialogue d’adhésion",
 	"components:optInFlyout:openOptOut": "Ouvrir la boîte de dialogue de retrait",
 	"components:optInFlyout:turnOff": "Désactiver",
 	"components:optInFlyout:turnOn": "Activer",
-	"components:optInFlyout:tutorialAndHelpMessage": "Découvrez nos *tutoriels* ou lisez notre ~documentation d'assistance~ pour pouvoir débuter!",
+	"components:optInFlyout:tutorialAndHelpMessage": "Découvrez nos *tutoriels* ou lisez notre ~documentation d’assistance~ pour pouvoir débuter!",
 	"components:optInFlyout:tutorialMessage": "Découvrez nos *tutoriels* pour vous aider à commencer du bon pied!",
 	"components:pagination:amountPerPage": "{count} par page",
 	"components:pagination:currentPage": "Numéro de page {pageNumber} de {maxPageNumber}",

src/lang/haw.js

@@ -12,7 +12,7 @@ export default {
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:screenreaderAndTabAlert": "Enable your screenreader and tab into the content", // Alert that prompts the user to use a screenreader and tabbing to view content
 	"components:accessibilityDisabilitySimulator:simulationType": "Simulation type:", // Label for the disability simulation options
 	"components:attributePicker:addValue": "Click to add value {value}", // Label for screen readers to inform user that they can click to add the given value
-	"components:attributePicker:limitReached": "You've reached the limit of {value} selected values", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
+	"components:attributePicker:limitReached": "You’ve reached the limit of {value} selected values", //  Tooltip that appears when the user has reach the maximum amount of attributes
 	"components:attributePicker:minimumRequirement": "At least one value must be set", // Tooltip that appears when no values have been set and we need to inform the user that this is an invalid state
 	"components:attributePicker:removeValue": "Kaomi, kaomi i hope, a i ʻole ke kī holoi e wehe i ka mea {value}", // Label to inform user how they can remove the given value
 	"components:checkboxDrawer:checkboxCollapsed": "Checkbox collapsed", // Read by screen readers when focusing the collapsed (unchecked) checkbox, with the inner content hidden
@@ -30,7 +30,7 @@ export default {
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonLabel": "Makemake ʻoe e haʻi mai iā mākou no ke aha ʻoe e hoʻi ai?",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonMissingFeature": "Ua nele kahi hiʻona aʻu e hoʻohana nei",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonNotReadyForSomethingNew": "ʻAʻole ia he manawa maikaʻi noʻu e hoʻāʻo i kēia mana",
-	"components:optInFlyout:feedbackReasonOther": "'ē aʻe",
+	"components:optInFlyout:feedbackReasonOther": "‘ē aʻe",
 	"components:optInFlyout:feedbackReasonPreferOldExperience": "Manaʻo wau he ʻoi aku ka maikaʻi o ka mana kahiko",
 	"components:optInFlyout:feedbackTitle": "E ʻike iā mākou pehea e hoʻomaikaʻi ai!",
 	"components:optInFlyout:helpMessage": "E heluhelu i kā mākou * palapala kōkua * e hoʻomaka ai!",