Merge pull request #322 from weblate/weblate-todont-to-dont

Translations update from Hosted Weblate
Crazy-Marvin · Jan 25, 2025 · 36ca86e · 36ca86e
2 parents 673e2e6 + 536aa38
commit 36ca86e
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 54 additions and 41 deletions.
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/10.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/10.txt
@@ -1 +1 @@
-- 🐛 防止用户在没有标签时创建坏习惯导致应用崩溃
+- 🐛 防止用户在未添加标签的情况下创建不良习惯，以避免应用程序崩溃(#187)
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/2.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/2.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- 删除了 "关于 "屏幕上的设计器
-- 将布局中的硬编码字符串移到了strings.xml中，以方便翻译。
-- 更新 "使用的许可证 "部分，包括所有使用的依赖关系（感谢它们！）。
-- 添加更多的滑动手势
-- 在界面以外的小改进
+- 从“关于”界面移除了设计师相关内容
+- 将布局中的硬编码字符串移至strings.xml文件，从而帮助翻译
+- 更新“使用的许可证”部分，包括所有使用的依赖项（感谢他们！）
+- 新增更多滑动手势
+- 在底层进行了一些小优化
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/210.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/210.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-- 目标：Android 14 🤖
-- 支持每个应用的语言偏好 🗺
+- 适配 Android 14 🤖
+- 支持应用内语言偏好设置 🗺
 - 使外部库中的字符串可翻译 🗺
-- 翻译更新 🗺
-- 精细化用户界面 🎨
+- 更新翻译内容 🗺
+- 优化用户界面 🎨
 
-非常感谢所有贡献者和翻译者。 😘  
-欢迎在 https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont/ 上报告问题并提交修复，或者在 https://hosted.weblate.org/engage/todont/ 上提交翻译。 🚀
+非常感谢所有贡献者和翻译人员 😘
+欢迎在 https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont/ 上报告问题并提交修复方案，或者在 https://hosted.weblate.org/engage/todont/ 上提交翻译 🚀
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/3.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/3.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-一些小的修改
-修复快速添加的设置
+在底层进行了一些小改进
+修复了Fastlane的设置问题
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/300.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/300.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
-增强功能：
-- 扩展教程 🦮
-- 支持Android 15 🤖
-- 翻译更新 🗺️
-- 精细化用户体验 🎨
+优化：
+- 拓展了应用教程 🦮
+- 适配 Android 15 🤖
+- 更新了翻译内容 🗺️
+- 优化了用户体验 🎨
 
-新功能：
-- 每天多个避免项目与完成项目 🪬
-- 发送通知 🛎️
-- 本地备份与恢复 🛟
+新增：
+- 每天可记录多个想要避免的行为和已完成的事项 🪬
+- 新增通知功能 🛎️
+- 支持本地备份与恢复 🛟
 
-非常感谢所有贡献者和翻译者。 😘 
-欢迎在 https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont/ 上报告问题并提交修复，或者在 https://hosted.weblate.org/engage/todont/ 上提交翻译。 🚀
+非常感谢所有贡献者和翻译人员 😘
+欢迎在 https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont/ 上报告问题并提交修复方案，或者在 https://hosted.weblate.org/engage/todont/ 上提交翻译 🚀
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/4.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/4.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-- 翻译更新 🗺️
-- 请继续关注错误修复 🦟️
+- 更新了翻译内容 🗺️
+- 请继续关注漏洞修复 🦟️
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/400.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/400.txt
@@ -1 +1 @@
-To Don't 用 Kotlin 重写，以增强可维护性、性能、效率、用户体验和安全性 💣
+用 Kotlin 重写 To Don't ，以增强可维护性、性能、效率、用户体验以及安全性 💣
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/410.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/410.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-新功能：为条目添加封面图像 🖼️
+新功能：为记入事项添加封面图像 🖼️
 新功能：主屏幕小部件 🏡
-翻译更新 🗺️
-修复漏洞 🤢
-更新依赖 🔩
-日常维护 🧹
+更新了翻译内容 🗺️
+修复了漏洞 🤢
+更新了依赖项 🔩
+进行了常规维护 🧹
 
-非常感谢所有贡献者和翻译者，特别感谢 @theftzoku。 😘
-欢迎在 https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont/ 上报告问题并提交修复，或者在 https://hosted.weblate.org/engage/todont/ 上提交翻译。 🚀
+非常感谢所有贡献者和翻译人员，特别感谢 @theftzoku 😘
+欢迎在 https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont/ 上报告问题并提交修复方案，或者在 https://hosted.weblate.org/engage/todont/ 上提交翻译 🚀
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/5.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/5.txt
@@ -1 +1 @@
-- 更新依赖 🔩
+- 更新了依赖项 🔩
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/6.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 更新了翻译内容 🗺️
+
+欢迎通过电子邮件发送反馈，在 GitHub 上提交问题，或者协助进行翻译工作 💓
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/7.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/7.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- 优化了用户体验 🦋
+- 修复了一些小漏洞 🐛
+- 更新了翻译内容 🗺️
+
+欢迎通过电子邮件发送反馈，在 GitHub 上提交问题，或者协助进行翻译工作 💓
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/8.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/8.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 修复发现的问题 🐛
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/9.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/9.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- 修复了许多漏洞，感谢 subeep 🐛
+- 改用矢量图形使显示效果更清晰，感谢karthikayya 🎨
+- 更新了依赖项 ⚙️
+- 更新了翻译内容 🗺️
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-<b>对坏习惯的良好审视。</b> 直接从主页轻点一下，记下你的恶习。使用注释添加细节——比如你无法抗拒的巧克力棒的健康替代品。并使用标签组织您的输入。
+<b>好好审视不良习惯。</b> 在主页上轻轻一点，就能记下你的坏习惯。用“备注”功能添加详细信息，比如你抗拒不了巧克力棒，就可以写上健康的替代品。还能通过“标签”整理你记录的内容。
 
 
-<b>比你拿笔的速度还快。</b> 在主页上找到你的坏习惯，并划掉你的坏习惯。这些将移至当天的 "完成"。第二天早上，带着要避免的事情的完整清单重新开始。
+<b>比拿笔记录还快。</b> 在主页上找到自己的坏习惯，划掉那些你没能忍住做了的事。这些事当天就会移到“已做”列表里。第二天早上，又会有一整列需要避免的事情，让你重新开始。
 
 
-<b>随时掌握您的进度。</b> 日志让您深入了解您的整体成功率，并指出您在一周、一个月或一年内最容易养成的坏习惯。因此，您可以轻松地朝着更好的自己努力。
+<b>随时掌握自己的进步情况。</b> “日志”能让你了解自己的整体成功率，还能指出你在一周、一个月或一年里最难以改掉的坏习惯。这样你就能轻松地朝着更好的自己努力
 
 
 网站地址：<a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
-为 To Don't 添加翻译：<a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
+为 To Don’t 添加翻译：<a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a> 
 在GitHub上的源代码：<a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt
@@ -1 +1 @@
-不该办事项
+To Don't(不该做事项)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		- 🐛 防止用户在没有标签时创建坏习惯导致应用崩溃
		- 🐛 防止用户在未添加标签的情况下创建不良习惯，以避免应用程序崩溃(#187)
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		To Don't 用 Kotlin 重写，以增强可维护性、性能、效率、用户体验和安全性 💣
		用 Kotlin 重写 To Don't ，以增强可维护性、性能、效率、用户体验以及安全性 💣
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,3 @@
		- 更新了翻译内容 🗺️

		欢迎通过电子邮件发送反馈，在 GitHub 上提交问题，或者协助进行翻译工作 💓