Charts rendering optimization

[jryu01]

Description

When updating a chart setting, we encountered an issue where updates to all chart settings were being triggered, leading to unnecessary chart rendering or expensive spec diff checks. This change mitigates the issue by:

• Leveraging watch to detect updates in chart settings of the same type and only applying updates to settings that have actually changed. (See useChartSettings.ts)
• Ensuring that the entire node.state object is not included as a dependency in computed properties used for rendering the chart (e.g., chartData). Including the entire state object would cause the computed property to update whenever state changes. (See usePreparedChartInputs in the simulate, calibrate, and optimize utilities.)

Before

BeforeOptimize.mov

After

AfterOptimize.mov

Resolves #(issue)

[mwdchang]

okay