Update translations

crowdin.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-project_id_env: BOOTSTRAP_CROWDIN_ID
+project_id: 452474
 api_token_env: CROWDIN_TOKEN
 preserve_hierarchy: true
 

retail/arm9/source/conf_sd.cpp

@@ -338,6 +338,9 @@ void getIgmStrings(configuration* conf, bool b4ds) {
 		extendedFont = IgmFont::arabic;
 		extendedFontPath = "nitro:/fonts/arabic.lz77";
 		igmText->rtl = true;
+	} else if (strncmp(conf->guiLanguage, "zh", 2) == 0) {
+		extendedFont = IgmFont::chinese;
+		extendedFontPath = "nitro:/fonts/chinese.lz77";
 	} else if (strcmp(conf->guiLanguage, "ru") == 0 || strcmp(conf->guiLanguage, "uk") == 0) {
 		extendedFont = IgmFont::cyrillic;
 		extendedFontPath = "nitro:/fonts/cyrillic.lz77";
@@ -354,9 +357,9 @@ void getIgmStrings(configuration* conf, bool b4ds) {
 	} else if (strcmp(conf->guiLanguage, "ja") == 0 || strcmp(conf->guiLanguage, "ry") == 0) {
 		extendedFont = IgmFont::japanese;
 		extendedFontPath = "nitro:/fonts/japanese.lz77";
-	} else if (strncmp(conf->guiLanguage, "zh", 2) == 0) {
-		extendedFont = IgmFont::chinese;
-		extendedFontPath = "nitro:/fonts/chinese.lz77";
+	} else if (strncmp(conf->guiLanguage, "vi", 2) == 0) {
+		extendedFont = IgmFont::vietnamese;
+		extendedFontPath = "nitro:/fonts/vietnamese.lz77";
 	}
 
 	FILE *font = fopen("nitro:/fonts/ascii.lz77", "rb");

retail/arm9/source/text.cpp

@@ -6,6 +6,16 @@
 
 IgmFont extendedFont = IgmFont::extendedLatin;
 
+constexpr char16_t mapAscii[] =
+	u"\x00\x01\x02\x03\x04\x05\x06\x07\x08\x09\x0A\x0B\x0C\x0D\x0E\x0F"
+	u"ẲẴẪỶỸỴ\x16\x17\x18\x19\x1A\x1B\x1C\x1D\x1E\x1F"
+	u" !\"#$%&'()*+,-./"
+	u"0123456789:;<=>?"
+	u"@ABCDEFGHIJKLMNO"
+	u"PQRSTUVWXYZ[\\]^_"
+	u"`abcdefghijklmno"
+	u"pqrstuvwxyz{|}~\x7F";
+
 constexpr char16_t mapArabic[] =
 	u"ءآأؤإئابةتثجحخدذ"
 	u"رزسشصضطظعغـفقكلم"
@@ -16,6 +26,13 @@ constexpr char16_t mapArabic[] =
 	u"ﻔﻖﻗﻘﻚﻛﻜﻞﻟﻠﻢﻣﻤﻦﻧﻨ"
 	u"ﻪﻫﻬﻮﻰﻲﻳﻴ،؟ﻻﻼ";
 
+constexpr char16_t mapChinese[] =
+	u"主书亮位儲出到动動区器回图圖地址"
+	u"块存定屏幕底度式戏截戲择擇数數时"
+	u"明显時書查模檢游率界畫目看移端置"
+	u"自至螢視計設說说跳轉转返退选遊選"
+	u"部重量鐘钟開離面音頂頻顶项频　";
+
 constexpr char16_t mapCyrillic[] =
 	u"ЂЃ ѓ      Љ ЊЌЋЏ"
 	u"ђ         љ њќћџ"
@@ -68,22 +85,27 @@ constexpr char16_t mapJapanese[] =
 	u"上下主了動定度戻択数明書画終自設"
 	u"説速選量面音";
 
-constexpr char16_t mapChinese[] =
-	u"主书亮位儲出到动動区器回图圖地址"
-	u"块存定屏幕底度式戏截戲择擇数數时"
-	u"明显時書查模檢游率界畫目看移端置"
-	u"自至螢視計設說说跳轉转返退选遊選"
-	u"部重量鐘钟開離面音頂頻顶项频　";
+constexpr char16_t mapVietnamese[] =
+	u"ẠẮẰẶẤẦẨẬẼẸẾỀỂỄỆỐ"
+	u"ỒỔỖỘỢỚỜỞỊỎỌỈỦŨỤỲ"
+	u"Õắằặấầẩậẽẹếềểễệố"
+	u"ồổỗỠƠộờởịỰỨỪỬơớƯ"
+	u"ÀÁÂÃẢĂẳẵÈÉÊẺÌÍĨỳ"
+	u"ĐứÒÓÔạỷừửÙÚỹỵÝỡư"
+	u"àáâãảăữẫèéêẻìíĩỉ"
+	u"đựòóôõỏọụùúũủýợỮ";
+
 
 constexpr const char16_t *extendedMaps[] = {
 	mapArabic,
+	mapChinese,
 	mapCyrillic,
 	mapExtendedLatin,
 	mapGreek,
 	mapHangul,
 	mapHebrew,
 	mapJapanese,
-	mapChinese
+	mapVietnamese
 };
 
 std::map<char16_t, std::array<char16_t, 3>> arabicPresentationForms = {
@@ -135,13 +157,15 @@ std::map<char16_t, std::array<char16_t, 3>> arabicPresentationForms = {
 
 // Can't do a binary search as the maps aren't fully sorted
 constexpr char getIndex(char16_t c) {
-	if(c < 0x80) { // ASCII is left as is
-		return c;
-	} else {
-		for(uint i = 0; i < 0x80; i++) {
-			if(c == extendedMaps[u8(extendedFont)][i]) {
-				return 0x80 + i;
-			}
+	for(uint i = 0; i < 0x80; i++) {
+		if(c == mapAscii[i]) {
+			return i;
+		}
+	}
+
+	for(uint i = 0; i < 0x80; i++) {
+		if(c == extendedMaps[u8(extendedFont)][i]) {
+			return 0x80 + i;
 		}
 	}
 
@@ -208,7 +232,7 @@ void processRTL(unsigned char *begin, unsigned char *end) {
 			}
 		}
 
-		char16_t c = *p < 0x80 ? *p : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
+		char16_t c = *p < 0x80 ? mapAscii[*p] : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
 		nocashMessage(("a" + std::to_string(c)).c_str());
 
 		// If at the end of an LTR section within RTL, jump back to the RTL
@@ -217,7 +241,7 @@ void processRTL(unsigned char *begin, unsigned char *end) {
 				break;
 
 			p = ltrBegin;
-			c = *p < 0x80 ? *p : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
+			c = *p < 0x80 ? mapAscii[*p] : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
 			ltrBegin = end;
 			rtl = true;
 		// If in RTL and hit a non-RTL character that's not punctuation, switch to LTR
@@ -233,7 +257,7 @@ void processRTL(unsigned char *begin, unsigned char *end) {
 				if(allNumbers && !isNumber(c) && !isWeak(c))
 					allNumbers = false;
 				p--;
-				c = *p < 0x80 ? *p : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
+				c = *p < 0x80 ? mapAscii[*p] : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
 			}
 
 			// Save where we are to return to after printing the LTR section
@@ -242,7 +266,7 @@ void processRTL(unsigned char *begin, unsigned char *end) {
 			// If on an RTL char right now, add one
 			if(isStrongRTL(c)) {
 				p++;
-				c = *p < 0x80 ? *p : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
+				c = *p < 0x80 ? mapAscii[*p] : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
 			}
 
 			// Remove all punctuation and, if the section isn't only numbers,
@@ -252,14 +276,14 @@ void processRTL(unsigned char *begin, unsigned char *end) {
 					if(p != begin)
 						ltrBegin++;
 					p++;
-					c = *p < 0x80 ? *p : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
+					c = *p < 0x80 ? mapAscii[*p] : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
 				}
 			} else {
 				while(isWeak(c)) {
 					if(p != begin)
 						ltrBegin++;
 					p++;
-					c = *p < 0x80 ? *p : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
+					c = *p < 0x80 ? mapAscii[*p] : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
 				}
 			}
 
@@ -269,7 +293,7 @@ void processRTL(unsigned char *begin, unsigned char *end) {
 					ltrBegin--;
 				p--;
 			}
-			c = *p < 0x80 ? *p : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
+			c = *p < 0x80 ? mapAscii[*p] : extendedMaps[u8(extendedFont)][(*p) - 0x80];
 
 			rtl = false;
 		}

retail/common/include/igm_text.h

@@ -30,13 +30,14 @@ static_assert(sizeof(IgmText) == 0xA0C, "IgmText is too big! Allocate more space
 
 enum class IgmFont : u8 {
 	arabic = 0,
-	cyrillic = 1,
-	extendedLatin = 2,
-	greek = 3,
-	hangul = 4,
-	hebrew = 5,
-	japanese = 6,
-	chinese = 7
+	chinese = 1,
+	cyrillic = 2,
+	extendedLatin = 3,
+	greek = 4,
+	hangul = 5,
+	hebrew = 6,
+	japanese = 7,
+	vietnamese = 8
 };
 #endif
 

retail/nitrofiles/languages/ar/in_game_menu.ini

@@ -8,16 +8,16 @@ COUNT=عدد:
 RETURN_TO_GAME=العودة الى اللعبة
 RESET_GAME=إعادة تعيين اللعبة
 SCREENSHOT=لقطة شاشة...
-MANUAL=Manual...
-DUMP_RAM=Dump RAM
+MANUAL=دليل...
+DUMP_RAM=إيداع RAM
 OPTIONS=خيارات...
 RAM_VIEWER=عارض RAM...
 QUIT_GAME=إنهاء اللعبة
 
 [OPTIONS]
 MAIN_SCREEN=الشاشة الرئيسية
-BRIGHTNESS=Brightness
-VOLUME=Volume
+BRIGHTNESS=إضاءة
+VOLUME=الصوت
 CLOCK_SPEED=معدل ساعة
 VRAM_MODE=وضع VRAM
 

retail/nitrofiles/languages/cs/in_game_menu.ini

@@ -0,0 +1,31 @@
+[TITLES]
+RAM_VIEWER=Prohlížeč RAM
+JUMP_ADDRESS=Skok na Adresu
+SELECT_BANK=Výběr Banky VRAM
+COUNT=Počet:
+
+[MENU]
+RETURN_TO_GAME=Zpět do Hry
+RESET_GAME=Obnovení Hry
+SCREENSHOT=Snímek...
+MANUAL=Malá Příručka...
+DUMP_RAM=Výpis RAM
+OPTIONS=Způsoby...
+RAM_VIEWER=Prohlížeč RAM...
+QUIT_GAME=Přerušit Hru
+
+[OPTIONS]
+MAIN_SCREEN=Brinský Výběr
+BRIGHTNESS=Jasnost
+VOLUME=Pracujte
+CLOCK_SPEED=Rychlost Hodin
+VRAM_MODE=Režim VRAM
+
+AUTO=Autom
+BOTTOM=Pozemek
+TOP=Primární
+67_MHZ=67 MHz
+133_MHZ=133 MHz
+DS_MODE=Režim DS
+DSI_MODE=Režim DSi
+

retail/nitrofiles/languages/da/in_game_menu.ini

@@ -8,16 +8,16 @@ COUNT=Antal:
 RETURN_TO_GAME=Tilbage til spil
 RESET_GAME=Nulstil spil
 SCREENSHOT=Skærmbillede...
-MANUAL=Manual...
+MANUAL=Vejledning...
 DUMP_RAM=Dump RAM
 OPTIONS=Indstillinger...
 RAM_VIEWER=RAM-fremviser...
 QUIT_GAME=Afslut spil
 
 [OPTIONS]
 MAIN_SCREEN=Primær skærm
-BRIGHTNESS=Brightness
-VOLUME=Volume
+BRIGHTNESS=Belysning
+VOLUME=Styrke
 CLOCK_SPEED=CPU-hastighed
 VRAM_MODE=VRAM-tilstand
 

retail/nitrofiles/languages/el/in_game_menu.ini

@@ -1,29 +1,29 @@
 [TITLES]
-RAM_VIEWER=RAM Viewer
-JUMP_ADDRESS=Jump to Address
-SELECT_BANK=Select VRAM Bank
-COUNT=Count:
+RAM_VIEWER=Παρατηρητής RAM
+JUMP_ADDRESS=Εμπόδιο σε Δ/νση
+SELECT_BANK=Επιλέξτε Τράπ. VRAM
+COUNT=Υπολογισμός:
 
 [MENU]
 RETURN_TO_GAME=Πίσω στο παιχνίδι
-RESET_GAME=Reset Game
+RESET_GAME=Παιχνίδι Επαν.
 SCREENSHOT=Στιγμιότυπο...
-MANUAL=Manual...
-DUMP_RAM=Dump RAM
+MANUAL=Οδηγός...
+DUMP_RAM=Ξεφορτώστε τη RAM
 OPTIONS=Επιλογές...
-RAM_VIEWER=RAM Viewer...
-QUIT_GAME=Quit Game
+RAM_VIEWER=Παρατηρητής RAM...
+QUIT_GAME=Παύση Παιχνιδιού
 
 [OPTIONS]
-MAIN_SCREEN=Main Screen
-BRIGHTNESS=Brightness
-VOLUME=Volume
+MAIN_SCREEN=Κύρια Οθόνη
+BRIGHTNESS=Φωτισμός
+VOLUME=Ισχύς
 CLOCK_SPEED=Ταχύτητα Ρολογιού
 VRAM_MODE=Λειτ. VRAM
 
 AUTO=Αυτόματο
-BOTTOM=Bottom
-TOP=Top
+BOTTOM=Έδαφος
+TOP=Επικεφαλής
 67_MHZ=67 MHz
 133_MHZ=133 MHz
 DS_MODE=Λειτουργία DS

retail/nitrofiles/languages/fi/in_game_menu.ini

@@ -0,0 +1,31 @@
+[TITLES]
+RAM_VIEWER=RAM-valvoja
+JUMP_ADDRESS=Hyppää Osoitteeseen
+SELECT_BANK=Päätä VRAM-pankki
+COUNT=Tiemaksu:
+
+[MENU]
+RETURN_TO_GAME=Tule Peliin
+RESET_GAME=Aloita Peli
+SCREENSHOT=Näytön Kaappaus...
+MANUAL=Opas...
+DUMP_RAM=Talletus RAM
+OPTIONS=Valintoja...
+RAM_VIEWER=RAM-valvoja...
+QUIT_GAME=Jätä Peli
+
+[OPTIONS]
+MAIN_SCREEN=Tärkein Näyttö
+BRIGHTNESS=Loistokkuus
+VOLUME=Äänitaso
+CLOCK_SPEED=Kellon Vauhti
+VRAM_MODE=Lähestymistapa VRAM
+
+AUTO=Mekaaninen
+BOTTOM=Alhaisin
+TOP=Korkein
+67_MHZ=67 MHz
+133_MHZ=133 MHz
+DS_MODE=Lähestymistapa DS
+DSI_MODE=Lähestymistapa DSi
+

retail/nitrofiles/languages/nl/in_game_menu.ini

@@ -1,31 +1,31 @@
 [TITLES]
-RAM_VIEWER=RAM Bekijken
-JUMP_ADDRESS=Ga naar adres
+RAM_VIEWER=RAM-viewer
+JUMP_ADDRESS=Ga naar Adres
 SELECT_BANK=Kies VRAM Bank
 COUNT=Aantal:
 
 [MENU]
 RETURN_TO_GAME=Terug naar het Spel
-RESET_GAME=Reset spel
+RESET_GAME=Reset Spel
 SCREENSHOT=Screenshot...
 MANUAL=Handleiding...
 DUMP_RAM=Dump RAM
 OPTIONS=Opties...
-RAM_VIEWER=RAM Bekijken...
-QUIT_GAME=Spel afsluiten
+RAM_VIEWER=RAM-viewer...
+QUIT_GAME=Spel Afsluiten
 
 [OPTIONS]
 MAIN_SCREEN=Hoofdscherm
 BRIGHTNESS=Helderheid
 VOLUME=Volume
 CLOCK_SPEED=Kloksnelheid
-VRAM_MODE=VRAM Modus
+VRAM_MODE=VRAM-modus
 
 AUTO=Auto
 BOTTOM=Onder
 TOP=Boven
 67_MHZ=67 MHz
 133_MHZ=133 MHz
-DS_MODE=DS modus
-DSI_MODE=DSi modus
+DS_MODE=DS-modus
+DSI_MODE=DSi-modus