Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: UBports/App: ActivityTracker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ubports/activitytracker/fr/

po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: activitytracker.actidev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-13 04:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-25 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-05 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Steve <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/ubports/"
 "activitytracker/fr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: ../qml/About.qml:8 ../qml/Settings.qml:20
 msgid "About"
@@ -159,6 +159,8 @@ msgid ""
 "Note: British imperial unit and United States customary unit used, 1.609344 "
 "km = 1 mile, 1 km = 0.621371 miles"
 msgstr ""
+"Remarque : L'unité impériale britannique et l'unité coutumière des États-"
+"Unis sont utilisées, 1.609344 km = 1 mile, 1 km = 0.621371 miles"
 
 #: ../qml/Settings.qml:88
 msgid "Log a point every:"
@@ -187,92 +189,97 @@ msgstr "mètre(s)"
 
 #: ../qml/Settings.qml:175
 msgid "Enter API key"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer la clé API"
 
 #: ../qml/Settings.qml:213
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #: ../qml/Settings.qml:224
 msgid "Clear API key"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer la clé API"
 
 #: ../qml/Settings.qml:242
 msgid "API key required for other map types"
-msgstr ""
+msgstr "Clé API requise pour les autres types de cartes"
 
 #: ../qml/Settings.qml:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a sport below"
 msgid "Select map type:"
-msgstr "Choisissez un sport ci-dessous"
+msgstr "Choisissez un type de carte"
 
 #: ../qml/Settings.qml:244
 msgid "Free Thunderforest OSM street map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte OSM gratuite de Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:245
 msgid "Thunderforest cycle map"
-msgstr ""
+msgstr "Cycle de carte Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:246
 msgid "Thunderforest landscape map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte paysage Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:247
 msgid "Thunderforest outdoors map"
-msgstr ""
+msgstr "carte extérieure Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:248
 msgid "Thunderforest transport map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte de transport Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:249
 msgid "Thunderforest transport-dark map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte foncée de transport Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:250
 msgid "Thunderforest spinal map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte vertébrale Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:251
 msgid "Thunderforest pioneer map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte des pionniers Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:252
 msgid "Thunderforest atlas map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte atlas Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:253
 msgid "Thunderforest mobile atlas map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte atlas mobile Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:254
 msgid "Thunderforest neighbourhood map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte de voisinage Thunderforest"
 
 #: ../qml/Settings.qml:317
 msgid "A big thanks to Thunderforest.com for providing the free map!"
 msgstr ""
+"Un grand merci à Thunderforest.com pour nous fournir les cartes gratuitement!"
 
 #: ../qml/Settings.qml:326
 msgid ""
 "After changing the map type, please restart the app for the changes to be "
 "applied. Otherwise cached map tiles of the map type used before may be "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Après avoir modifié le type de carte, redémarrez l'application pour que les "
+"changements soient appliqués. Dans le cas contraire, il se peut que les "
+"tuiles de carte mises en cache selon le type de carte utilisé précédemment "
+"s'affichent."
 
 #: ../qml/Settings.qml:334
 msgid "Note: If the map comes up black, the API key might be wrong."
 msgstr ""
+"Remarque : si la carte s'affiche en noir, il se peut que la clé API soit "
+"erronée."
 
 #: ../qml/Settings.qml:342
 msgid "Please get your own API key:"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez obtenir votre propre clé API :"
 
 #: ../qml/Settings.qml:358
 msgid "Description of map types:"
-msgstr ""
+msgstr "Description des types de carte:"
 
 #: ../qml/SportSelectPopUp.qml:10
 msgid "Choose sport:"
@@ -332,7 +339,7 @@ msgstr "Pause"
 
 #: ../qml/Tracker.qml:403
 msgid "Waiting for position..."
-msgstr ""
+msgstr "En attente de la position..."
 
 #: ../qml/Tracker.qml:455
 msgid "Resume"