[CI] Do not allow yarn.lock to be updated in CI (#5135)

If the user updates package.json in a PR, we need to ensure that the
yarn.lock file is also updated in the same PR. This change will fail the
`yarn install` command in case the yarn.lock is not in sync with
package.json.

.github/actions/install/action.yml

@@ -3,6 +3,6 @@ description: Install dependencies
 runs:
   using: composite
   steps: # retry in case of server error from registry
-    - run: yarn install --ignore-engines || yarn install --ignore-engines
+    - run: yarn install --frozen-lockfile --ignore-engines || yarn install --frozen-lockfile --ignore-engines
       shell: bash