Document how to run a plan in a dev environment

[DominicOram]

Currently the docs at https://diamondlightsource.github.io/blueapi/main/tutorials/quickstart.html get you as far as running a local blueAPI but when you then try and run a plan e.g. the sleep example in https://diamondlightsource.github.io/blueapi/main/how-to/run-cli.html you get a message with:

Traceback (most recent call last):
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/bin/blueapi", line 8, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1157, in __call__
    return self.main(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1078, in main
    rv = self.invoke(ctx)
         ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1688, in invoke
    return _process_result(sub_ctx.command.invoke(sub_ctx))
                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1688, in invoke
    return _process_result(sub_ctx.command.invoke(sub_ctx))
                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1434, in invoke
    return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 783, in invoke
    return __callback(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/blueapi/cli/cli.py", line 118, in wrapper
    func(*args, **kwargs)
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/click/decorators.py", line 45, in new_func
    return f(get_current_context().obj, *args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/blueapi/cli/cli.py", line 214, in run_plan
    resp = client.run_task(task, on_event=on_event)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/scratch/ffv81422/blueapi/blueapi/.venv/lib/python3.11/site-packages/blueapi/client/client.py", line 191, in run_task
    raise RuntimeError(
RuntimeError: Cannot run plans without Stomp configuration to track progress