Merge pull request #773 from LukasHeaton/patch-1

Create es.yaml

packages/frontend/src/i18n/es.yaml

@@ -0,0 +1,332 @@
+#######################################################
+#### PRIORITY 0 : Core Voting Path + Basic Results ####
+#######################################################
+
+# Initial Landing page for voter (ex. https://bettervoting.com/j87vqp/)
+election_home:
+  start_time: '{{capital_election}} empieza {{datetime, datetime}}'
+  end_time: '{{capital_election}} termina {{datetime, datetime}}'
+  ended_time: '{{capital_election}} ended on {{datetime, datetime}}'
+  vote: Vote
+  or_view_results: or view results
+  ballot_submitted: '{{capital_ballot}} Submitted'
+  view_results: View Results
+  drafted: This election is still being drafted
+  archived: This election has been archived
+
+# Ballot (ex. https://bettervoting.com/j87vqp/vote)
+ballot:
+  this_election_uses: This {{election}} will use {{voting_method}} to elect {{spelled_count}} $t(winner.winner).
+  instructions_checkbox: I have read the instructions
+  learn_more: Learn more about {{voting_method}}
+  previous: Previous
+  next: Next
+  submit_ballot: Submit
+  submitting: Submitting...
+
+  dialog_submit_title: Submit {{capital_ballot}}?
+  dialog_send_receipt: Send Ballot Receipt Email?
+  dialog_email_placeholder: Receipt Email
+  dialog_cancel: Cancel
+  dialog_submit: Submit
+  warnings:
+    skipped_rank: Do not skip rankings. Rank candidates in order to clearly show preferences. Candidates left blank are ranked last.
+    duplicate_rank: Do not rank multiple candidates equally. (Ranking candidates equally can void your ballot.)
+
+  methods:
+    approval:
+      instruction_bullets:
+        - Fill in the bubble next to your favorite
+        - You can select as many {{candidates}} as you like
+      footer_single_winner: The {{candidate}} with the most votes wins
+      footer_multi_winner: The {{n}} {{candidates}} with the most votes wins
+      left_title: ''
+      right_title: ''
+      heading_prefix: ''
+    star_pr:
+      instruction_bullets:
+       - Give your favorite(s) five stars.
+       - Give your last choice(s) zero stars or leave blank.
+       - Score other {{candidates}} as desired.
+       - Equal scores indicate equal preference.
+      footer_single_winner: ''
+      footer_multi_winner: >
+        Winners in Proportional STAR Voting are selected in rounds. Each round elects the {{candidate}} with the highest total score,
+        then designates that {{candidate}}'s strongest supporters as represented. Subsequent rounds include all voters who are not yet
+        fully represented.
+      # These show above the star columns 
+      left_title: 'Worst'
+      right_title: 'Best'
+    star:
+      instruction_bullets:
+       - Give your favorite(s) five stars.
+       - Give your last choice(s) zero stars or leave blank.
+       - Score other {{candidates}} as desired.
+       - Equal scores indicate equal preference.
+      footer_single_winner: |
+        The two highest scoring {{candidates}} are finalists.
+        Your full vote goes to the finalist you prefer.
+      footer_multi_winner: >
+        This election uses STAR Voting and will elect {{n}} winners.
+        In STAR Voting the two highest scoring {{candidates}} are finalists and the finalist preferred by more voters wins.
+      # These show above the star columns 
+      left_title: 'Worst'
+      right_title: 'Best'
+    rcv: 
+      instruction_bullets:
+        - Rank the {{candidates}} in order of preference. (1st, 2nd, 3rd, etc.)
+        - Ranking {{candidates}} equally is not allowed.
+        - '{{capital_candidates}} left blank are ranked last'
+      footer_single_winner: > 
+        How RCV is counted: Ballots are counted in elimination rounds. In each round, your vote goes to the candidate you ranked highest, 
+        if possible. If no candidate has a majority of remaining votes the candidate with the fewest votes is eliminated. 
+        If your vote is unable to transfer, it will not be counted in later rounds. If a candidate has a majority of remaining votes 
+        in a round, they are elected.
+      left_title: ''
+      right_title: ''
+    ranked_robin:
+      instruction_bullets:
+        - Rank the {{candidates}} in order of preference.
+        - Equal ranks are allowed
+        - '{{capital_candidates}} left blank are ranked last'
+      footer_single_winner: |
+        {{capital_candidates}} are compared in one-on-one match-ups.
+        A {{candidate}} wins a match-up if they are ranked higher than the opponent by more voters
+      left_title: ''
+      right_title: ''
+    choose_one:
+      instruction_bullets:
+        - Fill in the bubble next to your favorite
+      footer_single_winner: The {{candidate}} with the most votes wins
+      footer_multi_winner: The {{n}} {{candidates}} with the most votes win
+      left_title: ''
+      right_title: ''
+
+# Displayed at the bottom of voter pages (ex. https://bettervoting.com/j87vqp/)
+support_blurb: For support on this {{election}} please contact [{{email}}](mailto)
+
+# Share Button dropdown (ex. https://bettervoting.com/pres24/thanks)
+share:
+  button: Share {{capital_election}}
+  facebook: Facebook
+  X: X
+  reddit: Reddit
+  copy_link: Copy Link
+  link_copied: Link Copied!
+
+# Number translations (used for {{spelled_count}})
+spelled_numbers:
+  1: one
+  2: two
+  3: three
+  4: four
+  5: five
+  6: six
+  7: seven
+  8: eight
+  9: nine
+  10: ten
+
+# Winner pluralization
+winner:
+  winner_one: winner
+  winner_other: winners
+
+methods: 
+  star:
+    full_name: STAR Voting
+    short_name: STAR Voting
+    learn_link: https://www.youtube.com/watch?v=fKg0fRL88zc
+  star_pr:
+    full_name: Proportional STAR Voting
+    short_name: STAR PR
+    learn_link: https://www.starvoting.org/star-pr
+  approval:
+    full_name: Approval Voting
+    short_name: Approval Voting
+    learn_link: https://www.youtube.com/watch?v=db6Syys2fmE
+  rcv:
+    full_name: Ranked Choice Voting
+    short_name: RCV
+    learn_link: https://www.youtube.com/watch?v=oHRPMJmzBBw
+  stv:
+    full_name: Single Transferable Vote
+    short_name: STV
+    learn_link: https://www.youtube.com/watch?v=ItywbxafCk4
+  ranked_robin:
+    full_name: Ranked Robin
+    short_name: Ranked Robin
+    learn_link: https://www.equal.vote/ranked_robin
+  choose_one:
+    full_name: Choose One Plurality
+    short_name: Choose One
+
+# Confirmation (after you've submitted a ballot)
+ballot_submitted:
+  title: '{{capital_ballot}} Submitted'
+  description: Thank you for voting!
+  results: Results
+  donate: Donate to Equal Vote to support open source voting software
+  end_time: '{{capital_election}} ends {{date}} at {{time}}'
+
+# Localisation for numbers
+number:
+  rank_ordinal_one: "{{count}}st"
+  rank_ordinal_two: "{{count}}nd"
+  rank_ordinal_few: "{{count}}rd"
+  rank_ordinal_other: "{{count}}th"
+
+# Results Example: bettervoting.com/tcvc7r/results
+results:
+  preliminary_title: PRELIMINARY RESULTS
+  official_title: OFFICIAL RESULTS
+  election_title: |
+    {{capital_election}} Name:
+    {{title}}
+  race_title: '{{capital_race}} {{n}}: {{title}}'
+  single_candidate_result: '{{name}} is the only {{candidate}}, and wins by default'
+  loading_election: Loading {{capital_election}}...
+  details: Race Details
+  additional_info: Stats for Nerds
+  waiting_for_results: |
+    Still waiting for results
+    No votes have been cast
+  single_vote: |
+    There's only one vote so far.
+    Full results will be displayed once there's more votes.
+  tie_title: 'Tied!'
+  tiebreak_subtitle: '{{names}} won after tie breaker'
+  win_title_postfix_one: 'Wins!'
+  win_title_postfix: 'Win!'
+  vote_count: '{{n}} voters'
+  method_context: 'Voting Method: {{voting_method}}'
+  learn_link_text: How {{voting_method}} works
+
+  choose_one:
+    bar_title: Votes for each {{capital_candidate}}
+    table_title: Table
+    table_columns:
+      - '{{capital_candidate}}'
+      - Votes
+      - '% All Votes'
+
+  approval:
+    bar_title: Candidate Approval
+    table_title: Table
+    table_columns:
+      - '{{capital_candidate}}'
+      - Votes
+      - '% All Votes'
+
+  ranked_robin:
+    bar_title: Head-to-head wins
+    table_title: Table
+    table_columns:
+      - '{{capital_candidate}}'
+      - '# Wins'
+      - Win Rate
+
+  rcv:
+    first_choice_title: First Choice Preferences
+    final_round_title: Final Runoff
+    table_title: Ranked Choice Tabulation Rounds
+    runoff_majority: majority of remaining active votes
+    exhausted: Exhausted
+    tabulation_candidate_column: '{{capital_candidate}}'
+    round_column: Round {{n}}
+
+  star:
+    score_title: Scoring Round
+    score_description:
+      - Add the stars from all the ballots.
+      - The two highest scoring {{candidates}} are the finalists.
+    runoff_title: Automatic Runoff Round
+    runoff_description:
+      - Each vote goes to the voter's preferred finalist.
+      - Finalist with most votes wins.
+    runoff_majority: majority of voters with preference
+    score_table_title: Scores Table
+    score_table_columns:
+      - '{{capital_candidate}}'
+      - Score
+    runoff_table_title: Runoff Table
+    runoff_table_columns:
+      - '{{capital_candidate}}'
+      - Runoff Votes
+      - '% Runoff Votes'
+      - '% Between Finalists'
+
+    detailed_steps_title: Tabulation Steps
+    tiebreaker_note_title: A note on Tiebreakers
+    tiebreaker_note_text: 
+      - Ties are broken using the [Offical Tiebreaker Protocol](https://starvoting.org/ties) whenever possible.
+      - Ties are 10 times less likely to occur with STAR Voting than with Choose-One Voting and generally resolve as the number of voters increases.
+    equal_preferences_title: Distribution of Equal Preferences
+    equal_preferences: Equal Preferences
+    score_higher_than_runoff_title: Why is the top scoring candidate different from the winner?
+    score_higher_than_runoff_text: |
+      The top-scoring candidate often matches the runoff winner, but not always. 
+      In the runoff, only the most preferred votes count, which can shift the outcome. 
+      For example, a 5 vs. 4-star vote has less impact in scoring but counts fully in the runoff, 
+      while a 5 vs. 0-star vote makes a big difference in scoring but is equal in the runoff. 
+      The runoff winner comes out on top because more voters prefer them over the runner-up.
+    # Alternate Text:
+    # The top-scoring candidate usually matches the winner in the runoff, but not always. 
+    # The runoff round counts only the votes for the candidate a voter most prefers, which can lead to different weightings than in the scoring round. 
+    # For example, a slight preference (like 5 vs. 4 stars) has a small impact in scoring but counts as one full vote in the runoff. 
+    # Conversely, a strong preference (like 5 vs. 0 stars) makes a big difference in scoring but carries the same weight in the runoff. 
+    # Ultimately, the runoff winner becomes the final winner because they are preferred by more voters over the runner-up.
+
+  star_pr:
+    chart_title: Round Results
+    table_title: Results Table
+    table_columns:
+      - '{{capital_candidate}}'
+    round_column: Round {{n}}
+
+keyword:
+  # Method Terms
+  star:
+    preferences: scores
+  star_pr:
+    preferences: scores
+  approval:
+    preferences: approvals
+  rcv:
+    preferences: ranks
+  stv:
+    preferences: ranks
+  ranked_robin:
+    preferences: ranks
+  choose_one:
+    preferences: preferences
+
+  # Election vs Poll Terms
+  election: 
+    election: election
+    elections: elections
+    candidate: candidate
+    candidates: candidates
+    race: race
+    ballot: ballot
+    vote: vote
+
+  poll:
+    election: poll
+    elections: polls
+    candidate: option
+    candidates: options
+    race: question
+    ballot: response
+    vote: response
+
+  # General Terms
+  yes: Yes
+  no: No
+
+  save: Save
+  cancel: Cancel
+  submit: Submit
+
+  # This is used in tables and charts
+  total: Total