Skip to content

Commit

Permalink
Added english labels VIVO-DE#2
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@dofeldsc
dofeldsc committed Dec 9, 2019
1 parent 179a1bf commit 5eee3d2
Showing 1 changed file with 68 additions and 0 deletions.
68 changes: 68 additions & 0 deletions kdsf-vivo-alignment.owl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,7 +54,11 @@
<!-- http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#hatErstbetreuer -->

<owl:ObjectProperty rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#hatErstbetreuer">
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Erstbetreuerin/ Erstbetreuer</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Erstbetreuerin / Erstbetreuer</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:label xml:lang="en-US">First carer</rdfs:label>
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty"/>
<rdfs:domain rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Promotion"/>
Expand All @@ -73,7 +77,11 @@

<owl:ObjectProperty rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#hatFach">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Fach</rdfs:label>
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="en-US">Field</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="en-US">Profession</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty"/>
<rdfs:domain>
<owl:Class>
Expand Down Expand Up @@ -191,8 +199,13 @@
<!-- http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#hatMittelgeber -->

<owl:ObjectProperty rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#hatMittelgeber">
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Vom Mittelgeber finanzierte Projekte</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en-US">Projects financed by the donor</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Mittelgeber</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en-US">External source</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty"/>
<rdfs:domain rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Drittmittelprojekt"/>
<rdfs:range rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Mittelgeber"/>
Expand Down Expand Up @@ -325,7 +338,11 @@
<!-- Alternativ kann als Faux Property von obo:BFO_0000051 mit dem Domain und Range kdsf:Drittmittelprojekt abgebildet werden -->

<owl:ObjectProperty rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#hatUebergeordnetesProjekt">
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Übergeordnetes Projekt</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="de-DE">übergeordnetes Projekt</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:label xml:lang="en-US">Higher-level project</rdfs:label>
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty"/>
<rdfs:domain rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Drittmittelprojekt"/>
Expand Down Expand Up @@ -508,7 +525,11 @@

<owl:ObjectProperty rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#hatSprecher">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Sprecher</rdfs:label>
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="en-US">Spokesperson</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="en-US">Spokesman</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty"/>
<rdfs:domain rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#StrukturiertesPromotionsprogramm"/>
<rdfs:range rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Person"/>
Expand Down Expand Up @@ -635,8 +656,13 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be

<!-- http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Bewilligungssumme -->

<<<<<<< HEAD
<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Bewilligungssumme">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Bewilligungssumme</rdfs:label>
=======
<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Bewilligungssume">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Bewilligungssume</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:label xml:lang="en-US">Grants awarded</rdfs:label>
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#FunctionalProperty"/>
<rdfs:domain rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Drittmittelprojekt"/>
Expand All @@ -655,7 +681,11 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be
<owl:DatatypeProperty rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#BezeichnungDerProfessur">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Bezeichnung der Professur</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en-US">Labeling of the professorship</rdfs:label>
<<<<<<< HEAD
<rdfs:domain rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Professoren"/>
=======
<rdfs:domain rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Professor"/>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string"/>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Be41</Meta:inhaltlicheDefinition>
<vitro:hiddenFromDisplayBelowRoleLevelAnnot rdf:resource="http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/role#public"/>
Expand Down Expand Up @@ -913,8 +943,13 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be
<!-- http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#ArbeitspapierForschungsbericht -->

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#ArbeitspapierForschungsbericht">
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Arbeitspapier/ Forschungsbericht</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en-US">Working paper/ research report</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Arbeitspapier/Forschungsbericht</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en-US">Working paper / research report</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<owl:equivalentClass rdf:resource="http://purl.org/ontology/bibo/Report"/>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Publikation"/>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Pu37</Meta:inhaltlicheDefinition>
Expand Down Expand Up @@ -956,7 +991,11 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be
<!-- http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#AusserplanmaessigeProfessoren -->

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#AusserplanmaessigeProfessoren">
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Außerplanmäßiger Professor</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Ausserplanmässiger Professor</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:label xml:lang="en-US">Adjunct professor</rdfs:label>
<!-- rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#SonstigeProfessoren"/ -->
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Professoren"/>
Expand Down Expand Up @@ -1039,8 +1078,13 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be
<!-- http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Vertretungsprofessoren -->

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Vertretungsprofessoren">
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Vertretungsprofessor/ Lehrstuhlvertreter</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en-US">Visiting professor/ department representatives</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Vertretungsprofessor/Lehrstuhlvertreter</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en-US">Visiting professor / department representatives</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<!-- rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#SonstigeProfessoren"/ -->
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Professoren"/>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Be58</Meta:inhaltlicheDefinition>
Expand Down Expand Up @@ -1071,7 +1115,11 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be
<!-- http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Beschaeftigter -->

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Beschaeftigter">
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Beschäftigte/ Beschäftigter</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Beschäftigte / Beschäftigter</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:label xml:lang="en-US">Employees</rdfs:label>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Person"/>
<vitro:hiddenFromDisplayBelowRoleLevelAnnot rdf:resource="http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/role#public"/>
Expand All @@ -1088,7 +1136,11 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#BibliographieDokumenttyp">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Bibliographie [Journalartikel]</rdfs:label>
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="en-US">Bibliography [journalarticle]</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="en-US">Bibliography [journalarticel]</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Journalartikel"/>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Pu129</Meta:inhaltlicheDefinition>
<vitro:hiddenFromDisplayBelowRoleLevelAnnot rdf:resource="http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/role#public"/>
Expand Down Expand Up @@ -1165,7 +1217,11 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Drittmittelprojekt">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Drittmittelprojekt</rdfs:label>
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="en-US">Externally funded project</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="en-US">Externally fundet project</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://purl.obolibrary.org/obo/ERO_0000014"/>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Dr2a</Meta:inhaltlicheDefinition>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Dr30</Meta:inhaltlicheDefinition>
Expand Down Expand Up @@ -1198,7 +1254,11 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#FH">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Fachhochschule</rdfs:label>
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="en-US">University of applied science</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="en-US">College</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Promotionskooperationspartner"/>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Na93</Meta:inhaltlicheDefinition>
<vitro:inClassGroup rdf:resource="http://vivoweb.org/ontology#vitroClassGrouporganizations"/>
Expand Down Expand Up @@ -1898,7 +1958,11 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#WissenschaftlicheOderKuenstlerischeHilfskraefte">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Wissenschaftliche oder künstlerische Hilfskräfte</rdfs:label>
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="en-US">Scientific or artistic helpers</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="en-US">Scientific or artistic staff</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#WissenschaftlichesUndKuenstlerischesPersonal"/>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Be18</Meta:inhaltlicheDefinition>
<vitro:inClassGroup rdf:resource="http://vivoweb.org/ontology#vitroClassGrouppeople"/>
Expand Down Expand Up @@ -1962,7 +2026,11 @@ Hinweis: Es wird empfohlen, diese Angabe aus entsprechenden Zeitpunktdaten zu be

<owl:Class rdf:about="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#WissenschaftlichesUndKuenstlerischesPersonal">
<rdfs:label xml:lang="de-DE">Wissenschaftliches und künstlerisches Personal</rdfs:label>
<<<<<<< HEAD
<rdfs:label xml:lang="en-US">scientific and artistic staff</rdfs:label>
=======
<rdfs:label xml:lang="en-US">Science supporting staff</rdfs:label>
>>>>>>> Added english labels #2
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://kerndatensatz-forschung.de/owl/Basis#Beschaeftigter"/>
<Meta:inhaltlicheDefinition>Be68</Meta:inhaltlicheDefinition>
<vitro:hiddenFromDisplayBelowRoleLevelAnnot rdf:resource="http://vitro.mannlib.cornell.edu/ns/vitro/role#public"/>
Expand Down

0 comments on commit 5eee3d2

Please sign in to comment.