Merge pull request #1918 from GSA/1917-content-changes-on-ui-oct-24

1917 content changes on UI oct 24

benefit-finder/src/shared/locales/en/en.json

@@ -82,15 +82,15 @@
       "heading": "Important",
       "list": [
         {
-          "item": "Visit each agency’s website to find full eligibility requirements."
+          "item": "You need to visit each agency’s website to find full eligibility requirements and apply."
         },
         {
-          "item": "Your results may change if you answer more questions or modify your answers."
+          "item": "Your results may vary if your situation or answers change."
         }
       ],
       "cta": {
         "text": "",
-        "link": "Clear my answers and restart the form."
+        "link": "Clear your answers and restart the form."
       }
     },
     "eligible": {
@@ -117,7 +117,7 @@
       "eligible": {
         "chevron": {
           "heading": "You are likely not eligible for these benefits.",
-          "description": "<div><p>If you reached these results by mistake, please go back to review your answers.</p></div>"
+          "description": "<div><p>If you think you reached these results by mistake, please go back to review and edit your answers.</p></div>"
         }
       },
       "notEligible": {
@@ -127,7 +127,7 @@
         }
       },
       "heading": "No eligible results.",
-      "description": "Based on your answers you are likely not eligible for benefits. You may become eligible if you enter more information or your situation changes.",
+      "description": "Based on your answers, you are currently not eligible for this life event’s benefits. You may become eligible if your situation or answers change in the future. Visit your city, state, or employer for other potential benefits.",
       "cta": "See all benefits"
     },
     "stepBackButton": "Back",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "notEligibleResults": {
       "heading": "Benefits you did not qualify for",
       "description": "<div>Based on your answers you are not eligible for these benefits. <strong>You may become eligible if you enter additional information or your situation changes.</strong></div>",
-      "cta": "Explore other potential benefits"
+      "cta": "Explore benefits you did not qualify for"
     },
     "resultsRelativeBenefits": {
       "heading": "More benefits"
@@ -182,7 +182,7 @@
     ]
   },
   "sectionHeadings": {
-    "start": "Answer these questions",
+    "start": "Answer the following questions",
     "continue": "Questions continued",
     "final": "Final questions"
   },

benefit-finder/src/shared/locales/es/es.json

@@ -20,13 +20,13 @@
       "iconAlt": "Importante",
       "list": [
         {
-          "notice": "<div><strong>Esto no es una aplicación.</strong></div>"
+          "notice": "<div>Esto <strong>no es</strong>una aplicación.</div>"
         },
         {
-          "notice": "Sus respuestas <strong>no serán</strong> guardadas o presentadas."
+          "notice": "Sus respuestas <strong>no serán</strong> guardadas o compartidas con ninguna agencia."
         },
         {
-          "notice": "<div>Responda todas las preguntas<strong> para mejores resultados</strong>.</div>"
+          "notice": "<div><strong>Necesitará</strong> presentar una solicitud con cada agencia..</div>"
         }
       ]
     },
@@ -82,15 +82,15 @@
       "heading": "Importante",
       "list": [
         {
-          "item": "Visite el sitio web de cada agencia para confirmar su elegibilidad y requisitos."
+          "item": "Necesita ir al sitio web de cada agencia para confirmar su elegibilidad y aplicar."
         },
         {
-          "item": "Sus resultados podrían cambiar si responde más preguntas o modifica sus respuestas."
+          "item": "Sus resultados podrían variar si sus respuestas cambian."
         }
       ],
       "cta": {
         "text": "",
-        "link": "Borrar mis respuestas y empezar el formulario de nuevo."
+        "link": "Borre sus respuestas y empiece el formulario de nuevo."
       }
     },
     "eligible": {
@@ -116,8 +116,8 @@
       },
       "eligible": {
         "chevron": {
-          "heading": "Usted parece no ser elegible para estos beneficios",
-          "description": "<div><p>Si cree que cometió un error, por favor regrese para corregir sus respuestas.</p></div>"
+          "heading": "Usted parece no ser elegible para los beneficios en este buscador",
+          "description": "<div><p>Si cree que cometió un error en sus respuestas, por favor regrese atrás para corregirlas.</p></div>"
         }
       },
       "notEligible": {
@@ -127,8 +127,8 @@
         }
       },
       "heading": "No tiene resultados elegibles.",
-      "description": "Basado en sus respuestas usted no es elegible para estos beneficios. Podría ser elegible si ingresa más información o si su situación cambia.",
-      "cta": "Ver todos los beneficios"
+      "description": "Según sus respuestas, usted no es elegible para los beneficios actualmente en este buscador. Usted podría ser elegible si su situación o respuestas cambian en el futuro. Consulte a su ciudad, estado o empleador para encontrar otros beneficios.",
+      "cta": "Ver los beneficios a los que no calificó"
     },
     "stepBackButton": "Volver",
     "eligibleResults": {
@@ -155,23 +155,23 @@
     },
     "notEligibleResults": {
       "heading": "Beneficios a los que no calificó",
-      "description": "<div>Según sus respuestas no es elegible para estos beneficios. <strong>Podría calificar si tiene información adicional o si su situación cambia.</strong></div>",
-      "cta": "Explore otros beneficios"
+      "description": "<div>Según sus respuestas, usted no es elegible para los siguientes beneficios. Podría calificar si ingresa más información o si su situación o respuestas cambian.</div>",
+      "cta": "Vea los beneficios a los no calificó"
     },
     "relativeBenefits": {
       "heading": "Más beneficios"
     },
     "shareResults": {
       "heading": "Imprima y comparta",
-      "shareTrigger": "Compartir resultados",
-      "emailTrigger": "Enviar resultados",
+      "shareTrigger": "Copie sus resultados en un enlace",
+      "emailTrigger": "Envie sus resultados por correo electrónico",
       "shareLinkContent": "Copiado",
       "emailSubject": "Resultados del buscador de beneficios de USAGov",
-      "description": "Copie o envíe sus resultados por correo. Sus respuestas serán visibles. Solo comparta con quienes confíe."
+      "description": "Copie o envíe sus resultados. Sus respuestas serán visibles. Solo comparta con quienes usted confíe."
     }
   },
   "shareResults": {
-    "heading": "Imprima y comparta",
+    "heading": "Comparta sus resultados",
     "description": "Sus respuestas serán visibles. Solo comparta con quienes confíe.",
     "buttonGroup": [
       {
@@ -183,9 +183,9 @@
     ]
   },
   "sectionHeadings": {
-    "start": "Responda las preguntas",
-    "continue": "Preguntas continuadas",
-    "final": "Preguntas finales"
+    "start": "Por favor, responda las siguientes preguntas",
+    "continue": "Siguientes preguntas",
+    "final": "Últimas preguntas"
   },
   "select": {
     "labelSelect": "Seleccione una opción",