deps: update gcr.io/google.com/cloudsdktool/google-cloud-cli docker tag to v506 - autoclosed

deps: update gcr.io/google.com/cloudsdktool/google-cloud-cli docker tag to v506 - autoclosed #3689