ci: Use GITHUB_OUTPUT envvar instead of set-output command

ci: Use GITHUB_OUTPUT envvar instead of set-output command #3574