Merge pull request #35 from unsolublesugar/feature/add-jp-mocap-opens…

…eeface

Add: [jp] Motion Capture - OpenSeeFace

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/mocap/face-tracking.md

@@ -20,7 +20,7 @@ sidebar_position: 20
 * **リップシンク**: 有効にすると、あなたの発声に基づいてキャラクターの口を動かします。トラッキングが失われた場合にのみリップシンクを有効にするか、常に有効にするかを選択できます。
 
 :::info
-上記のオプションは、生成されたブループリントに影響します。したがって、セットアップ後にこれらのオプションを変更するには、セットアップを再実行するか、フェイストラッキングのブループリントを手動で修正する必要があります。**[キャラクター] → [モーションキャプチャ] → [ブループリントナビゲーション]** には、変更したいブループリントの特定の部分へのショートカットが用意されています。
+上記のオプションは、生成されたブループリントに影響します。したがって、セットアップ後にこれらのオプションを変更するには、セットアップを再実行するか、フェイストラッキングのブループリントを手動で修正する必要があります。**[キャラクター] → [モーションキャプチャー] → [ブループリントナビゲーション]** には、変更したいブループリントの特定の部分へのショートカットが用意されています。
 
 ![](/doc-img/jp-mocap-6.png)
 :::
@@ -30,7 +30,7 @@ sidebar_position: 20
 基本設定後、対応するフェイストラッキングアセット（iFacialMocapレシーバー、MediaPipeトラッカーなど）に移動して、トラッキングデータ自体をカスタマイズできます。次のオプションが利用可能です。
 
 * **ミラートラッキング:** 有効にすると、Warudoはトラッキングデータをミラーリングします。
-* **[BlendShape](../tutorials/3d-primer#blendshape)感度:** キャラクターの表情の感度を調整します。表情が敏感すぎる場合は感度を上げ、表情が大げさすぎる場合は感度を下げます。
+* **[BlendShape](../tutorials/3d-primer#blendshape)感度:** キャラクターの表情の感度を調整します。表情の変化が鈍すぎる場合は感度を上げ、敏感すぎる場合は感度を下げます。
 * **BlendShapesマッピングの構成:** 各BlendShapesのしきい値と感度を個別に調整します。これは、特定のBlendShapesを無効にする場合や、各BlendShapesの感度を個別に調整する場合に便利です。  
   ![](/doc-img/en-mocap-5.png)
   左の2つの値はトラッカーからのBlendShape入力値の範囲で、右の2つの値はキャラクターへのBlendShape出力値の範囲です。たとえば、入力範囲が 0～1 で出力範囲が 0～2 の場合、BlendShape入力値が 0.40 のとき、BlendShape出力値は 0.80 になります。

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/mocap/openseeface.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+sidebar_position: 51
+---
+
+# OpenSeeFace
+
+Webカメラベースのフェイストラッキング。基本的なBlendShape、頭の回転、頭の移動のセットをトラッキングします。フェイストラッキングの品質は、[VSeeFace](https://www.vseeface.icu/)の品質と同等です。
+
+:::info
+OpenSeeFaceは、[VSeeFace](https://www.vseeface.icu/)で使用されているフェイストラッキング技術であるため、VSeeFaceを使い慣れているユーザーにとっては、非常に馴染み深いものでしょう。
+:::
+
+:::caution
+通常、フェイストラッキングにはより多くのBlendShapeをトラッキングし、トラッキング品質が高い[MediaPipe](./mediapipe.md)を使用することをおすすめします。OpenSeeFaceは、主に何らかの理由でMediaPipeを使用できないユーザーのために提供されています。
+:::
+
+## 設定
+
+OpenSeeFaceはWarudoに組み込まれているため、追加のソフトウェアをインストールする必要はありません。
+
+:::tip
+OpenSeeFaceトラッカーを起動すると、内部キャリブレーションに 10～15 秒かかります。この間、モデルの口と目が不規則に動くことがありますが、これは正常な動作です。
+:::
+
+## キャリブレーション {#calibration}
+
+OpenSeeFace のトラッキングは次の方法で調整できます。
+
+* **[キャラクター] → [モーションキャプチャー] → [クイックキャリブレーション] → [キャリブレーションOpenSeeFace]** をクリックする
+* **[OpenSeeFaceトラッカー]** アセットで **[キャリブレーション]** をクリックする
+
+キャリブレーション中は、まっすぐ前を向いて頭を動かさないでください。キャリブレーション後は、頭を自由に動かすことができます。
+
+## オプション {#options}
+
+* **目のまばたきオフセット**: モデルの目が完全に閉じていない場合は、値に 0.1 を追加して調整してください。そうでない場合は、値から 0.1 を引いてください。
+* **目開き（EyeWideLeft/EyeWideRight）感度**: **モデルにARKit BlendShapeが存在している必要があります。** この値を大きくすると、EyeWideLeft/EyeWideRight BlendShapeがトリガーされやすくなります。
+* **眉毛の動きの感度**: **モデルにARKit BlendShapeが存在している必要があります。** この値を大きくすると、眉毛関連のBlendShapeがトリガーされやすくなります。
+* **口の歪み（MouthLeft/MouthRight）感度**: **モデルにARKit BlendShapeが存在している必要があります。** この値を大きくすると、MouthLeft/MouthRight BlendShapeがトリガーされやすくなります。
+* **口開き閾値**: モデルの口が簡単に開きすぎる場合は、値に 0.1 を追加して調整してください。そうでない場合は、値から 0.1 を引いてください。
+* **口開く（JawOpen）感度**: この値を大きくすると、JawOpen BlendShape（または「A（あ）」VRMアニメーションクリップ）がトリガーされやすくなります。
+* **O口（MouthFunnel）感度**: この値を大きくすると、MouthFunnel BlendShape（または「O（お）」VRMアニメーションクリップ）がトリガーされやすくなります。
+* **口のスマイル（MouthSmileLeft/MouthSmileRight）感度**: **モデルにARKit BlendShapeが存在している必要があります。** この値を大きくすると、MouthSmileLeft/MouthSmileRight BlendShapeがトリガーされやすくなります。
+* **身体の移動幅:** 頭の動きに自動追従する身体の動きの強度を調整します。
+
+## よくある質問 {#FAQ}
+
+よくある質問については、「[概要](overview#FAQ)」と「[フェイストラッキングのカスタマイズ](face-tracking#FAQ)」を参照してください。
+
+### OpenSeeFaceを使用すると空のコンソールウィンドウがポップアップし続け、トラッキングが機能しません
+
+これはWindowsのバグが原因です。修正するには、スタートメニューで **[Terminal]** を検索して開きます。下矢印アイコンをクリックして、**[設定]** を選択します。**[既定のターミナルアプリケーション]** として **[Windowsターミナル]** を選択し、**[保存]** をクリックします。その後、Warudoを再起動します。
+
+### OpenSeeFaceトラッカーウィンドウは表示されますが、トラッキングが機能しません
+
+一部のウイルス対策ソフトでは、Warudoのカメラへのアクセスがブロックされる場合があります。ウイルス対策ソフトのカメラ保護機能を無効にするか、Warudoをホワイトリストに追加してください。
+
+<AuthorBar authors={{
+  creators: [
+    {name: 'HakuyaTira', github: 'TigerHix'},
+  ],
+  translators: [
+    {name: '星影月夜', github: 'unsolublesugar'},
+  ],
+}} />