Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Merge remote-tracking branch 'origin/master' Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 16.6% (1 of 6 strings) Added translation using Weblate (Japanese) Co-authored-by: Lee <[email protected]> Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/converter_index/ja/ Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docs_index/ Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docshrt_index/ Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docsmedicinehrt-overview/ Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docsmedicinemonitoring/ Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docsmedicinerisk/ Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docspsyco_index/ Translation: test/converter/_index Translation: test/docs/_index Translation: test/docs/hrt/_index Translation: test/docs/medicine/hrt-overview Translation: test/docs/medicine/monitoring Translation: test/docs/medicine/risk Translation: test/docs/psyco/_index
Leetfs · Nov 6, 2024 · 5f09035 · 5f09035
1 parent 72919a0
commit 5f09035
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 623 additions and 475 deletions.
diff --git a/content/ja/converter/_index.md b/content/ja/converter/_index.md
@@ -0,0 +1,177 @@
+---
+title: "激素の换算器"
+description: "激素の换算器"
+date: 2020-10-26T04:15:05+08:00
+draft: false
+---
+
+<div style="position: relative; display: flex; flex-direction: column">
+  <style>
+    input {
+      color: #495057;
+      border: 1px solid #ced4da;
+      border-radius: 0.25rem;
+      /*transition: border-color 0.15s ease-in-out, box-shadow 0.15s ease-in-out;*/
+      padding: 1px;
+      height: 2em;
+    }
+    select {
+      color: #495057;
+      border: 1px solid #ced4da;
+      border-radius: 0.25rem;
+      /*transition: border-color 0.15s ease-in-out, box-shadow 0.15s ease-in-out;*/
+      padding: 1px;
+      height: 2em;
+    }
+    input:focus {
+      color: #495057;
+      outline: 0;
+      border-image: url(/images/shadow-i.png) 30 30 stretch;
+      border-image-width: 3px;
+      border-image-outset: 0px;
+    }
+    table {
+      box-shadow: none !important;
+      border-collapse: collapse !important;
+    }
+    td {
+      border: none !important;
+      vertical-align: baseline !important;
+    }
+  </style>
+  <table style="margin: auto;">
+    <tr>
+      <td>
+        <span>原数据：</span>
+      </td>
+      <td>
+        <input type="text" id="val1" onkeyup="changed()" style="width: 10ex" />
+      </td>
+      <td>
+        <select id="in1" oninput="changed()">
+          <option value="1">pg</option>
+          <option value="1000">ng</option>
+          <option value="1000000">μg</option>
+          <option value="mol">pmol</option>
+          <option value="mol1000">nmol</option>
+          <option value="mIU">mIU</option>
+          <option value="uIU">μIU</option>
+        </select>
+      </td>
+      <td>
+        <span>/</span>
+      </td>
+      <td>
+        <select id="in2" oninput="changed()">
+          <option value="1">mL</option>
+          <option value="100">dL</option>
+          <option value="1000">L</option>
+        </select>
+      </td>
+      <td>
+        <select id="in3" oninput="changed()" style="display: none;">
+          <option value="272.38">雌二醇</option>
+          <option value="288.43">睾酮</option>
+          <option value="23000">泌乳素</option>
+          <option value="314.46">孕酮</option>
+        </select>
+      </td>
+      <td>
+        <select id="in4" oninput="changed()" style="display: none;">
+          <option value="47170">泌乳素</option>
+          <option value="113880">卵泡刺激素</option>
+          <option value="46.56">促黄体素</option>
+        </select>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>
+        <span>转换为：</span>
+      </td>
+      <td>
+        <input id="result" style="width: 10ex" value="" readonly="true" />
+      </td>
+      <td>
+        <select id="out1" oninput="changed()">
+          <option value="1">pg</option>
+          <option value="1000">ng</option>
+          <option value="1000000">μg</option>
+          <option value="mol">pmol</option>
+          <option value="mol1000">nmol</option>
+        </select>
+      </td>
+      <td>
+        <span>/</span>
+      </td>
+      <td>
+        <select id="out2" oninput="changed()">
+          <option value="1">mL</option>
+          <option value="100">dL</option>
+          <option value="1000">L</option>
+        </select>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+</div>
+<script type="text/javascript">
+  function changed() {
+    var val = Number(window.document.getElementById("val1").value);
+    var in1 = window.document.getElementById("in1").value;
+    var in2 = window.document.getElementById("in2").value;
+    var in3 = Number(window.document.getElementById("in3").value);
+    var in4 = Number(window.document.getElementById("in4").value);
+    var out1 = window.document.getElementById("out1").value;
+    var out2 = window.document.getElementById("out2").value;
+    window.document.getElementById("in3").style.display = "none";
+    window.document.getElementById("in4").style.display = "none";
+    switch (in1) {
+      case "mol":
+        window.document.getElementById("in3").style.display = "inline-block";
+        val = val * in3;
+        break;
+      case "mol1000":
+        window.document.getElementById("in3").style.display = "inline-block";
+        val = val * 1000 * in3;
+        break;
+      case "mIU":
+        window.document.getElementById("in4").style.display = "inline-block";
+        val = val * in4;
+        break;
+      case "uIU":
+        window.document.getElementById("in4").style.display = "inline-block";
+        val = (val * in4) / 1000;
+        break;
+      default:
+        //window.document.getElementById("in3").style.visibility = "hidden";
+        val = val * Number(in1);
+    }
+    switch (out1) {
+      case "mol":
+        window.document.getElementById("in3").style.display = "inline-block";
+        val = val / in3;
+        break;
+      case "mol1000":
+        window.document.getElementById("in3").style.display = "inline-block";
+        val = (val * 0.001) / in3;
+        break;
+      default:
+        //window.document.getElementById("in3").style.visibility = "hidden";
+        val = val / Number(out1);
+    }
+    val = (val * out2) / in2;
+    if (isNaN(val)) {
+      window.document.getElementById("result").value = "数值错误"; //输出
+    } else {
+      window.document.getElementById("result").value = val; //输出
+    }
+    return;
+  }
+</script>
+
+&nbsp;
+
+&nbsp;
+
+---
+
+注：部分医院可能使用[IU（国际单位）](https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%8D%95%E4%BD%8D)作为衡量激素水平的单位，但由于IU为医学效价单位，其与质量单位的换算取决于药物种类且可能随时间变化，在此仅提供部分参考。详见 [单位科普 - 国际单位（IU）]({{< ref "science-literacy#国际单位iu" >}})
diff --git a/content/ja/docs/_index.md b/content/ja/docs/_index.md
@@ -1,18 +1,20 @@
 ---
-title: "ようこそ"
-description: "MtF.wiki へようこそ"
-draft: false
+title: 欢迎
+description: MtF.wiki Welcome
 ---
 
-{{< mtf-wiki >}} へようこそ！ここは、トランスジェンダー女性、トランスフェミニンや女性的な性別移行をしている方にとって、ある種の助けになれるかもしれないようなウィキです。
+欢迎来到 {{< mtf-wiki >}}。这里是一个或许可以给部分跨性别女性与非常规性别群体提供帮助的地方。
+
+MtF（Male-to-Female），跨性别女性，是指出生时[指派性别](https://zh.wikipedia.org/zh-cn/性別指定)是男性的女性。女性倾向跨性别者（Transfeminine）则包括了更广泛的女性倾向非常规性别者。[^3]
 
 {{< notice info >}}
 本ウィキは当初、中国のトランスジェンダーの相互扶助と福祉のために設立されたものですが、後に日本用のページを開設したものですから、翻訳は全体的に未完成です（お許しください）。特に医療系の情報などについては、[中国版](https://mtf.wiki/zh-cn/)からの翻訳が多数必要ですから、もしお手伝いがご希望な場合、心より感謝いたします。
 
-翻訳含め、ご投稿は <[email protected]> より、GitHub が使える方は[公式レポジトリ](https://github.com/project-trans/MtF-wiki) での PR でも構いません。翻訳やお住まいの地域のトランスに関する情報のご提供を、楽しみにしております。
-{{< /notice >}}
+现在的 {{< mtf-wiki >}} 正处于起步阶段，各种资料或许并不齐全，甚至可能还有部分错误，欢迎各位热心的社群伙伴加入我们[^2]，为 {{< mtf-wiki >}} 的发展做出贡献。
+
+至于建设本网站的初衷，除了为广大跨女群体提供一个知识平台外，也是渴望他人对转换性别的设定的肯定。接纳每个人在性倾向、性别身份、性别表达等方面享有平等的选择权，不受污名、歧视和暴力，将帮助发展平等尊重的价值观，创造更友好的社会。
 
-MtF（Male-to-Female）、トランスジェンダー女性とは、[出生時に割り当てられた性別](https://lgbtq.fandom.com/ja/wiki/%E5%87%BA%E7%94%9F%E6%99%82%E3%81%AB%E5%89%B2%E3%82%8A%E5%BD%93%E3%81%A6%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E6%80%A7%E5%88%A5)が男性である女性のことである。
+本项目在编写过程中参考了诸多资料，在此一并致谢。
 
 そのほかにも、色んな方が女性的な身体表現を目指し、性別移行を行っています。
 {{< mtf-wiki >}} という名前ですが、たとえ性別自認が女性でなくても、女性的な性別移行に挑んでいる全ての方を応援しています。
@@ -23,4 +25,10 @@ MtF（Male-to-Female）、トランスジェンダー女性とは、[出生時
 
 このサイトを構築した当初の意図としては、トランスの大多数の方にも自分のために必要な知識を提供するプラットフォームの構築、そしてトランスの社会的な認知を促進したい切望があります。。
 
-執筆の過程で多くの資料を参考することができました。資料の作者様にも感謝いたします。
+如果你对 外貌焦虑 则可以通过阅读 [FFS 综述]({{< ref "ffs-overview" >}}) 了解更多关于 面部女性化手术 的内容
+虽然称作 FFS，[喉结整形术]({{< ref "tracheal-shave" >}})、脱毛等项目也在本概念之下
+
+如果你对 声音焦虑 则可以通过阅读 [嗓音训练综述]({{< ref "vocal-therapy-overview" >}}) 和 [嗓音手术综述]({{< ref "vocal-surgery-overview" >}}) 了解更多关于 嗓音女性化 的内容
+
+[^2]: <https://github.com/project-trans>
+[^3]: <https://lgbtqia.fandom.com/wiki/Transfeminine>
diff --git a/content/ja/docs/hrt/_index.md b/content/ja/docs/hrt/_index.md
@@ -4,3 +4,19 @@ weight: 3
 collapsible: true
 aliases: ../jp
 ---
+
+下列医院有报告称可凭诊断证明开具 HRT 处方，但没有更多信息，是否开具诊断有可能取决于医生友善程度，就诊者本人女性化程度、自信程度等多方面因素。
+
+## 广东
+
+```csv
+医院,科室,医生,备注
+华中科技大学协和深圳医院,内分泌科,未知,有雌二醇凝胶
+```
+
+## 江苏
+
+```csv
+医院,科室,医生,备注
+泰州市第四人民医院,内分泌科,任佳伟,凭诊断证明和历史处方可以开补佳乐
+```