Skip to content

Commit

Permalink
Added translation using Weblate (Japanese)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Added translation using Weblate (Japanese)

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Added translation using Weblate (Japanese)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)

Added translation using Weblate (Japanese)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Co-authored-by: Lee <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docsbreast-augmentation_index/ja/
Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docscampus/ja/
Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docsffs_index/ja/
Translate-URL: https://weblate.project-trans.org/projects/test/docssrs_index/ja/
Translation: test/docs/breast-augmentation/_index
Translation: test/docs/campus
Translation: test/docs/ffs/_index
Translation: test/docs/srs/_index
  • Loading branch information
weblate and Leetfs committed Nov 5, 2024
1 parent 38c535c commit d1cc693
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 27 additions and 0 deletions.
8 changes: 8 additions & 0 deletions content/ja/docs/hrt/australia/_index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
---
title: 澳大利亚
collapsible: true
weight: 10036
---

- 澳大利亚HRT流程:<https://www.transhub.org.au/informed-consent>
- 澳大利亚相关医生地图资源:<https://www.transhub.org.au/doctors>
19 changes: 19 additions & 0 deletions content/ja/docs/srs/_index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
---
title: 生殖器の相关手术
weight: 4000
collapsible: true
---

この項目には、性別適合手術、性腺摘出手術、生殖器の部分的または完全な切除手術、膣形成手術など、トランスジェンダー関連の生殖器領域手術が含まれますが、これに限定されません。

性別肯定手術(Gender-affirming surgery、GAS)は、性別適合手術(Sex Reassignment Surgery、SRS)とも呼ばれ、旧称は性転換手術であり、一般的にはトランスジェンダー関連の生殖器手術を指すために使われます。

性別肯定手術の概念には、(女性志向のトランスジェンダーにとって)顔の女性化手術(喉軟骨形成手術/声帯手術を含む)、性別肯定乳房手術、体の形成手術、精巣摘出手術、膣/外陰形成手術(深さの有無にかかわらず)、美容手術、そして術前準備項目(すなわち脱毛)が含まれるが、これに限定されません。[^2][^3]

> 性別適合技術とは、外科的手段(組織移植および器官再建)を通じて、手術対象の生理的性別を心理的性別と一致させることを指し、つまり、既存の性器を切除し、新しい性別に合った体表性器官とそれに一致する二次性徴を再構築する医療技術です。[^1]
しかし、中国本土の慣習的な文脈では、大多数の人々が性別肯定手術/性別適合手術をトランスジェンダー関連の生殖器領域手術と同一視しているのが一般的です。項目の分類インデックスを便宜上、性別肯定手術の内容を手術部位ごとにいくつかのセクションに分け、このセクションに含まれる項目はトランスジェンダー関連の生殖器領域手術を専用に記録するために使用されます。

[^1]: ジェンダーリセット技術の臨床使用のための実施規範(2022年版) <https://project-trans.org/china-legal/spec/2022-04-20/srs/readme>
[^2]: A Guide to Health Care for Transgender and Gender Diverse People, Eighth Edition 第13章 手術と術後ケア <https://project-trans.org/SOC-8/soc8cn/section13>
[^3]: A Guide to Health Care for Transgender and Multi-Gender Populations, Eighth Edition Appendix E 性別に配慮した外科的介入 <https://project-trans.org/SOC-8/soc8cn/appendixE>

0 comments on commit d1cc693

Please sign in to comment.