CompatHelper: bump compat for CairoMakie to 0.13 for package PINN2DPDE, (keep existing compat)

CompatHelper: bump compat for CairoMakie to 0.13 for package PINN2DPDE, (keep existing compat) #1858