Update french translation (#470)

* update french translation * Update french translation, v1.47.0 --------- Co-authored-by: Anton Gustafsson <[email protected]>
MOIMOB · Jan 3, 2024 · 9ddb3bb · 9ddb3bb
1 parent 17fba0f
commit 9ddb3bb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/locales/fr/instructions.json b/src/locales/fr/instructions.json
@@ -138,7 +138,7 @@
     "hemingway-special": "Versez tous les ingrédients dans un shaker avec des glaçons.\nSecouer.",
     "gin-fizz": "Secouez tous les ingrédients avec des glaçons, sauf l'eau gazeuse.\nVerser dans un verre.\nGarnir d'eau gazeuse.",
     "last-word": "Secouer avec des glaçons et filtrer dans un verre à cocktail.",
-    "new-york-sour": "Secouez le whisky mélangé, le jus de citron et le sirop de sucre de canne avec des glaçons et filtrez dans un verre à whisky.\nFlottez le bordeaux sur le dessus.\nDécorer avec la demi-tranche de citron et la cerise et servir.",
+    "new-york-sour": "Secouez le whisky mélangé, le jus de citron, le sirop de sucre de canne, et quelques gouttes de blanc d'œuf avec des glaçons et filtrez dans un verre à whisky.\nFlottez le bordeaux sur le dessus.\nDécorer avec la demi-tranche de citron et la cerise et servir.",
     "paradise": "Secouez le tout sur des glaçons.\nFiltrer dans un verre à cocktail et servir frais.",
     "porto-flip": "Mélanger les ingrédients dans un mixeur avec des glaçons.\nFiltrer dans un verre, garnir et servir.",
     "sea-breeze": "Préparez tous les ingrédients dans un verre highballrempli de glacons.\nGarnir d'un quartier de citron vert.",

diff --git a/src/locales/fr/translation.json b/src/locales/fr/translation.json
@@ -169,5 +169,9 @@
     "remove-from-favorites": "Retirer des favoris",
     "preferred-unit": "Unité favorite",
     "christmas-title": "Noël !",
-    "christmas-subtitle": "Explorer les cocktails sur le thème de Noël"
+    "christmas-subtitle": "Explorer les cocktails sur le thème de Noël",
+    "edit-cocktail": "Modifier le cocktail",
+    "restore-cocktail": "Annuler les modifications du Cocktail",
+    "base-cocktail-is-edited": "Vous avez modifié cette recette",
+    "cocktail-deleted": "Le cocktail {{name}} a été supprimé"
 }