[explain] change test framework to explicitly use EXPLAIN OPTIMIZED PLAN FOR

[explain] change test framework to explicitly use EXPLAIN OPTIMIZED PLAN FOR #12810