Update satwind yamls for testing and end-to-end (#696)

* Update satwind yaml due to update in UFO for the following:
(1) Update test data set with error inflation for duplicate obs and varqc turned off.
(2) remove minvalue/maxvalue thresholds in error assignments.  The use of the threshold is not correct.  The updated UFO detects the mistake. The removal does not affect results
(3) update observation operator options and parameters

* Update test branchmark (restuls wtih enforcing fixed time window) and some minor changes for run hofx script

* Move filters two spacings left to line up with filter header.t p

* Modify comments

* Fix comments