[FINNA-2980] Update accessibility statement. (#3122)

themes/finna2/templates/content/accessibility-statement_en-gb.phtml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php return; // Delete this row to display the page below ?> 
+<?php return; // Delete this row to display the page below ?>
 <!-- START of: finna - content/accessibility-statement_en-gb.phtml -->
 <?php $this->headTitle($this->translate('accessibility_statement'));  ?>
 <div class="page-content">
@@ -12,13 +12,13 @@
     <h3>By email</h3>
     <p>finna-palaute(at)helsinki.fi</p>
     <h2>Supervisory authority</h2>
-    <p>If you notice accessibility issues on the website, first leave your feedback with us, the administrators of the website. It may take up to 14 days to receive an answer from us. Should you not be satisfied with the answer or you do not receive an answer from us within two weeks, you may file a complaint with the Regional State Administrative Agency for Southern Finland. The agency website has detailed instructions (in Finnish and Swedish only) on how to file a complaint and how the issue will be handled.</p>
+    <p>If you notice accessibility issues on the website, first leave your feedback with us, the administrators of the website. It may take up to 14 days to receive an answer from us. If you are not satisfied with the response or you receive no response within two weeks, you can provide feedback to Traficom. The Agency’s accessibility requirements website (webaccessibility.fi) explains how you can lodge a complaint and how the matter will be processed.</p>
     <h3>Contact information of the supervisory authority</h3>
-    <p>Regional State Administrative Agency for Southern Finland<br>
-    Accessibility supervision unit<br>
-    <a href="https://www.saavutettavuusvaatimukset.fi/">www.saavutettavuusvaatimukset.fi</a><br>
-    saavutettavuus(at)avi.fi<br>
-    phone 0295 016 000 (switchboard)
+    <p>Finnish Transport and Communications Agency Traficom<br>
+    Digital Accessibility Supervision Unit<br>
+    <a href="https://www.webaccessibility.fi">www.webaccessibility.fi</a><br>
+    saavutettavuus(at)traficom.fi<br>
+    telephone switchboard +358 29 534 5000
     </p>
 </div>
 <!-- END of: finna - content/accessibility-statement_en-gb.phtml -->

themes/finna2/templates/content/accessibility-statement_fi.phtml

@@ -12,13 +12,13 @@
     <h3>Sähköpostilla</h3>
     <p>finna-palaute(at)helsinki.fi</p>
     <h2>Valvontaviranomainen</h2>
-    <p>Jos huomaat sivustolla saavutettavuusongelmia, anna ensin palautetta meille eli sivuston ylläpitäjälle. Vastauksessa voi mennä 14 päivää. Jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit tehdä ilmoituksen Etelä-Suomen aluehallintovirastoon. Etelä-Suomen aluehallintoviraston sivulla kerrotaan tarkasti, miten ilmoituksen voi tehdä ja miten asia käsitellään.</p>
+    <p>Jos huomaat sivustolla saavutettavuusongelmia, anna ensin palautetta meille eli sivuston ylläpitäjälle. Vastauksessa voi mennä 14 päivää. Jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit antaa palautteen Traficomille. Traficomin saavutettavuusvaatimukset.fi-sivustolla kerrotaan, miten valituksen voi tehdä ja miten asia käsitellään.</p>
     <h3>Valvontaviranomaisen yhteystiedot</h3>
-    <p>Etelä-Suomen aluehallintovirasto<br>
-    Saavutettavuuden valvonnan yksikkö<br>
+    <p>Liikenne- ja viestintävirasto Traficom<br>
+    Digitaalisen esteettömyyden ja saavutettavuuden valvontayksikkö<br>
     <a href="https://www.saavutettavuusvaatimukset.fi">www.saavutettavuusvaatimukset.fi</a><br>
-    saavutettavuus(at)avi.fi<br>
-    puhelinnumero vaihde 0295 016 000
+    saavutettavuus(at)traficom.fi<br>
+    puhelinnumero vaihde 029 534 5000
     </p>
 </div>
 <!-- END of: finna - content/accessibility-statement_fi.phtml -->

themes/finna2/templates/content/accessibility-statement_se.phtml

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?php return; // Delete this row to display the page below ?>
+<!-- START of: finna - content/accessibility-statement_se.phtml -->
+<?php $this->headTitle($this->translate('accessibility_statement'));  ?>
+<div class="page-content">
+    <h1>Finna.fi-siidduid olahahttivuođačilgehus</h1>
+    <p>Dát olahahttivuođačilgehus guoská finna.fi-siidduid ja lea ráhkaduvvon 14.11.2019.</p>
+    <h2>Digibálvalusa olahahttivuođa dilli</h2>
+    <p>Siidu deavdá kritihkalaš olahahttivuođagáibádusaid.</p>
+    <h2>Fuobmájitgo olahahttivuođas váilevuođaid min digibálvalusas? Muital dan midjiide ja mii geahččalit nu bures go vejolaš divvut váilevuođa.</h2>
+    <h3>Neahttaskoviin</h3>
+    <p><a href="<?=$this->url('feedback-home') ?>">Atte olahahttivuođamáhcahaga dáinna neahttaskoviin</a>. Vállje máhcahaga fáddán olahahttivuohta.</p>
+    <h3>Šleađgaboasttain</h3>
+    <p>finna-palaute(at)helsinki.fi</p>
+    <h2>Bearráigeahčči eiseváldi</h2>
+    <p>Jus fuomášat siidduin olahahttivuođaváttisvuođaid, atte vuos máhcahaga midjiide dahjege siiddu bajásdoallái. Vástádusas sáhttá gollat 14 beaivvi. Jus it leat duđavaš vástádussii dahje it oaččo vástádusa ollenge guovtti vahku áigge, sáhtát addit máhcahaga Traficomii. Traficom saavutettavuusvaatimukset.fi-siidduin muitaluvvo, mo váidalusa sáhttá dahkat ja mo ášši gieđahallojuvvo.</p>
+    <h3>Bearráigeahčči eiseválddi dieđut</h3>
+    <p>Johtolat- ja gulahallandoaimmahat Traficom<br>
+    Digitála easttahisvuođa ja olahahttivuođa gozihanovttadat<br>
+    <a href="https://www.saavutettavuusvaatimukset.fi">www.saavutettavuusvaatimukset.fi</a><br>
+    saavutettavuus(at)traficom.fi<br>
+    telefonnummir 029 534 5000
+    </p>
+</div>
+<!-- END of: finna - content/accessibility-statement_se.phtml -->

themes/finna2/templates/content/accessibility-statement_sv.phtml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php return; // Delete this row to display the page below ?> 
+<?php return; // Delete this row to display the page below ?>
 <!-- START of: finna - content/accessibility-statement_sv.phtml -->
 <?php $this->headTitle($this->translate('accessibility_statement'));  ?>
 <div class="page-content">
@@ -12,13 +12,13 @@
     <h3>Per e-post</h3>
     <p>finna-palaute(at)helsinki.fi</p>
     <h2>Tillsynsmyndigheten</h2>
-    <p>Om du upptäcker tillgänglighetsproblem på webbplatsen, ge respons till oss som är webbansvariga. Vi svarar dig inom 14 dagar. Om du inte är nöjd med svaret eller inte alls får ett svar inom loppet av två veckor, kan du göra en anmälan till Regionförvaltningsverket i Södra Finland. Regionförvaltningsverket i Södra Finland har på sin webbplats ingående anvisningar om hur man gör en anmälan och hur den behandlas.</p>
+    <p>Om du upptäcker tillgänglighetsproblem på webbplatsen, ge respons till oss som är webbansvariga. Vi svarar dig inom 14 dagar. Om du inte är nöjd med svaret eller om du inte har fått något svar efter två veckor, kan du lämna respons till Traficom. På Traficoms webbplats tillgänglighetskrav.fi finns information om hur du lämnar in ett klagomål och hur ärendet handläggs.</p>
     <h3>Tillsynsmyndighetens kontaktuppgifter</h3>
-    <p>Regionförvaltningsverket i Södra Finland<br>
-    Enheten för tillgänglighetstillsyn<br>
-    <a href="https://www.tillgänglighetskrav.fi/">www.tillgänglighetskrav.fi</a><br>
-    saavutettavuus(at)avi.fi<br>
-    tfn 0295 016 000 (växeln)
+    <p>Transport- och kommunikationsverket Traficom<br>
+    Tillsyn över digital tillgänglighet<br>
+    <a href="https://www.tillgänglighetskrav.fi">www.tillganglighetskrav.fi</a><br>
+    tillganglighet(at)traficom.fi<br>
+    telefonnummer växeln 029 534 5000
     </p>
 </div>
 <!-- END of: finna - content/accessibility-statement_sv.phtml -->