Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (285 of 285 strings)

Translation: mis-builder-16.0/mis-builder-16.0-mis_builder
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/mis-builder-16-0/mis-builder-16-0-mis_builder/it/

mis_builder/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-14 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-17 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -1935,8 +1935,8 @@ msgid ""
 "quantity</code>"
 msgstr ""
 "quando viene utilizzato <code>fld</code>: deve essere fornito \n"
-"                                        uno specificatore del nome del campo "
-"(ad esempio <code>fldp.quantity</code>"
+"                                        uno descrittore del nome del campo ("
+"ad esempio <code>fldp.quantity</code>"
 
 #. module: mis_builder
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mis_builder.selection__mis_report_style__font_size__x-large