Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: mis-builder-16.0/mis-builder-16.0-mis_builder
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/mis-builder-16-0/mis-builder-16-0-mis_builder/

mis_builder/i18n/ca.po

@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Columnes"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/de.po

@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/el.po

@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/el_GR.po

@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/es.po

@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Columnas"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/fr.po

@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Colonnes"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/fr_FR.po

@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Colonnes"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/hr.po

@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/it.po

@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Colonne"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/nl.po

@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Kolommen"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/nl_NL.po

@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Kolommen"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/pt.po

@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/pt_BR.po

@@ -307,8 +307,8 @@ msgid ""
 "Sum columns: summation (+/-) of other columns.\n"
 "Compare to column: compare to other column.\n"
 msgstr ""
-"Dados reais: dados atuais, provenientes de contabilidade e outras consultas."
-"\n"
+"Dados reais: dados atuais, provenientes de contabilidade e outras "
+"consultas.\n"
 "Dados reais (alternativo): dados atuais de uma fonte alternativa (por "
 "exemplo, uma visualização de banco de dados que fornece linhas de "
 "movimentação de conta semelhantes).\n"
@@ -318,7 +318,8 @@ msgstr ""
 #. module: mis_builder
 #: model:ir.model,name:mis_builder.model_prorata_read_group_mixin
 msgid "Adapt model with date_from/date_to for pro-rata temporis read_group"
-msgstr "Adapte o modelo com date_from/date_to para read_group pro-rata temporis"
+msgstr ""
+"Adapte o modelo com date_from/date_to para read_group pro-rata temporis"
 
 #. module: mis_builder
 #: model:ir.actions.act_window,name:mis_builder.mis_report_instance_add_to_dashboard_action
@@ -482,8 +483,8 @@ msgstr "Colunas"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
-msgstr "As colunas %(descr)s e %(base_descr) não são comparáveis"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
+msgstr ""
 
 #. module: mis_builder
 #. odoo-python
@@ -1924,6 +1925,10 @@ msgstr "grandíssimo"
 msgid "xx-small"
 msgstr "extra-pequeno"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+#~ msgstr "As colunas %(descr)s e %(base_descr) não são comparáveis"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Columns {} and {} are not comparable"
 #~ msgstr "Colunas {} e {} não são comparáveis"

mis_builder/i18n/sv.po

@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder

mis_builder/i18n/tr.po

@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Sütünlar"
 #. odoo-python
 #: code:addons/mis_builder/models/kpimatrix.py:0
 #, python-format
-msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr) are not comparable"
+msgid "Columns %(descr)s and %(base_descr)s are not comparable"
 msgstr ""
 
 #. module: mis_builder