Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 93.1% (27 of 29 strings)

Translation: product-attribute-16.0/product-attribute-16.0-product_assortment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-16-0/product-attribute-16-0-product_assortment/nl/

product_assortment/i18n/nl.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-03 00:06+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
@@ -33,141 +35,143 @@ msgstr ""
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.view_partner_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Product Assortments</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Productassortimenten</span>"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__all_partner_ids
 msgid "All Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Alle partners"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Allowed product domain"
-msgstr ""
+msgstr "Toegestaan productdomein"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__whitelist_product_ids
 msgid "Allowed products"
-msgstr ""
+msgstr "Toegestane producten"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_res_partner__applied_assortment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_res_users__applied_assortment_ids
 msgid "Applied Assortment"
-msgstr ""
+msgstr "Toegepast assortiment"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__apply_black_list_product_domain
 msgid "Apply restricted product domain"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkt productdomein toepassen"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Gearchiveerd"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_search
 msgid "Assortment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Assortimentnaam"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_search
 msgid "Assortments"
-msgstr ""
+msgstr "Assortimenten"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model,name:product_assortment.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contactpersoon"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model,name:product_assortment.model_ir_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filters"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__is_assortment
 msgid "Is Assortment"
-msgstr ""
+msgstr "Is assortiment"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__partner_ids
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__partner_domain
 msgid "Partner Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerdomein"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Partner domain"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerdomein"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Partners to apply"
-msgstr ""
+msgstr "Partners om toe te passen"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_product_view_tree
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.ui.menu,name:product_assortment.menu_product_assortments
 msgid "Product Assortment"
-msgstr ""
+msgstr "Productassortiment"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_assortment.actions_product_assortment_view
 msgid "Product assortment"
-msgstr ""
+msgstr "Productassortiment"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.actions.server,name:product_assortment.action_product_assortment_recompute_all_partners
 #: model:ir.cron,cron_name:product_assortment.ir_cron_product_assortment_recompute_all_partners
 msgid "Product assortment recompute all partbers"
-msgstr ""
+msgstr "Productassortiment herbereken alle partners"
 
 #. module: product_assortment
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_assortment/models/ir_filters.py:0
 #, python-format
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Producten"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Products to exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Producten om uit te sluiten"
 
 #. module: product_assortment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Products to include"
-msgstr ""
+msgstr "Producten om op te nemen"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__record_count
 msgid "Record Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal records"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__black_list_product_domain
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_assortment.product_assortment_view_form
 msgid "Restricted product domain"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkt productdomein"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_assortment.field_ir_filters__blacklist_product_ids
 msgid "Restricted products"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkte producten"
 
 #. module: product_assortment
 #: model:ir.model.fields,help:product_assortment.field_ir_filters__partner_ids
 msgid "This field allow to relate a partner to a domain of products"
 msgstr ""
+"Dit veld maakt het mogelijk om een partner te koppelen aan een domein van "
+"producten"