Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.8% (23 of 24 strings)

Translation: product-variant-16.0/product-variant-16.0-product_variant_default_code
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-variant-16-0/product-variant-16-0-product_variant_default_code/pt_BR/

product_variant_default_code/i18n/pt_BR.po

@@ -9,49 +9,51 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-23 03:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-23 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Sottomaior Macedo "
+"<[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,help:product_variant_default_code.field_product_product__code_prefix
 #: model:ir.model.fields,help:product_variant_default_code.field_product_template__code_prefix
 msgid "Add prefix to product variant reference (default code)"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar prefixo à referência da variante do produto (código padrão)"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_attribute__code
 msgid "Attribute Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Atributo"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_variant_default_code/models/product.py:0
 #: model:ir.model.constraint,message:product_variant_default_code.constraint_product_attribute_number_uniq
 #, python-format
 msgid "Attribute Name must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do atributo deve ser único!"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model,name:product_variant_default_code.model_product_attribute_value
 msgid "Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor do Atributo"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_attribute_value__code
 msgid "Attribute Value Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de valor do atributo"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model,name:product_variant_default_code.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_variant_default_code.view_general_configuration
@@ -60,30 +62,37 @@ msgid ""
 "                                Check this if you want to use Manual Mask.\n"
 "                                Default: Automask"
 msgstr ""
+"Define como você deseja gerenciar o Variante padrão.\n"
+"                                Marque isso se quiser usar Máscara Manual.\n"
+"                                Padrão: Máscara Automática"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_variant_default_code.view_general_configuration
 msgid ""
 "Defines the variant \"Reference Prefix\" as the default reference "
 "(default_code) of the variant."
 msgstr ""
+"Define a variante \"Prefixo de referência\" como a referência padrão "
+"(default_code) da variante."
 
 #. module: product_variant_default_code
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_variant_default_code/models/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Found unrecognized attribute name in \"Variant Reference Mask\""
 msgstr ""
+"Nome de atributo não reconhecido encontrado em \"Máscara de referência "
+"variante\""
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_product__default_code
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência Interna"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_product__manual_code
 msgid "Manual Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência Manual"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model,name:product_variant_default_code.model_product_template
@@ -93,39 +102,38 @@ msgstr "Produto"
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model,name:product_variant_default_code.model_product_attribute
 msgid "Product Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo do Produto"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:res.groups,name:product_variant_default_code.group_product_default_code_manual_mask
 msgid "Product Default Code Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamento do código padrão do produto"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_res_config_settings__group_product_default_code_manual_mask
 msgid "Product Default Code Manual Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Código Padrão do Produto Máscara Manual"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model,name:product_variant_default_code.model_product_product
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante do produto"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_variant_default_code.view_general_configuration
-#, fuzzy
 msgid "Product Variants"
-msgstr "Produto Modelo"
+msgstr "Variantes do produto"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_product__code_prefix
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_template__code_prefix
 msgid "Reference Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo de referência"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_res_config_settings__prefix_as_default_code
 msgid "Reference Prefix as default Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo de Referência como Referência padrão"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,help:product_variant_default_code.field_product_product__reference_mask
@@ -148,30 +156,50 @@ msgid ""
 "x~y~x` (for variant with Color \"Yellow\" and Size \"XL\")\n"
 "Note: make sure characters \"[,]\" do not appear in your attribute name"
 msgstr ""
+"Máscara de referência para construir referências internas de uma variante "
+"gerada a partir deste modelo.\n"
+"Exemplo:\n"
+"Um produto chamado ABC com 2 atributos: Tamanho e Cor:\n"
+"Produto: ABC\n"
+"Cor: Red(r), Yellow(y), Black(b)  #Red, Yellow, Black são o valor do "
+"atributo, `r`, `y`, `b` são o código correspondente\n"
+"Tamanho: L (l), XL(x)\n"
+"Ao definir a Máscara de referência de variante como `[Color]-[Size]`, o "
+"código padrão nas variantes será algo como `r-l` `b-l` `r-x` ...\n"
+"Se desejar, você pode até fazer com que o nome do atributo apareça mais de "
+"uma vez na máscara. Como,`fancyA/[Size]~[Color]~[Size]`\n"
+" Quando salvo, o código padrão nas variantes será algo como \n"
+" `fancyA/l~r~l` (para variante com Cor \"Red\" e Tamanho \"L\")  `fancyA/"
+"x~y~x` (para variante com Cor \"Yellow\" e Tamanho \"XL\")\n"
+"Observação: certifique-se de que os caracteres \"[,]\" não apareçam no nome "
+"do seu atributo"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,help:product_variant_default_code.field_res_config_settings__group_product_default_code_manual_mask
 msgid ""
 "Set behaviour of codes. Default: Automask (depends on variant use: see Sales/"
 "Purchases configuration)"
 msgstr ""
+"Define o comportamento dos códigos. Padrão: Máscara Automática (depende do "
+"uso da variante: veja a configuração de Vendas/Compras)"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_product__variant_default_code_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_template__variant_default_code_error
 msgid "Variant Default Code Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de código padrão da variante"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_product__reference_mask
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_variant_default_code.field_product_template__reference_mask
 msgid "Variant reference mask"
-msgstr ""
+msgstr "Máscara de referência variante"
 
 #. module: product_variant_default_code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_variant_default_code.product_template_only_form_view
+#, fuzzy
 msgid "[attribute3]-[attribute1]"
-msgstr ""
+msgstr "[attribute3]-[attribute1]"
 
 #~ msgid "Product Template"
 #~ msgstr "Produto Modelo"