Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: repair-16.0/repair-16.0-repair_sale_order
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/repair-16-0/repair-16-0-repair_sale_order/it/

repair_sale_order/i18n/it.po

@@ -6,94 +6,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_sale_order.view_repair_order_form
 msgid "Create Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Crea ordine di vendita"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order__create_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_type__create_sale_order
 msgid "Create sale order?"
-msgstr ""
+msgstr "Creare ordine di vendita?"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_repair_line
 msgid "Repair Line (parts)"
-msgstr ""
+msgstr "Riga riparazione (componenti)"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_repair_order
 msgid "Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di riparazione"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_sale_order.view_sale_order_form
 msgid "Repair Order(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine(i) di riparazione"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_repair_type
 msgid "Repair Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo riparazione"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order_line__repair_line_ids
 msgid "Repair lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe riparazione"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order__repair_order_ids
 msgid "Repair orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di riparazione"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order__repair_order_count
 msgid "Repair orders count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio ordine riparazione"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_sale_order.view_repair_order_form
 msgid "Sale Order(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine(i) di vendita"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_line__sale_line_id
 msgid "Sale line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga di vendita"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order__sale_order_count
 msgid "Sale order count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio ordine di vendita"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order__sale_order_ids
 msgid "Sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di vendita"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di vendita"
 
 #. module: repair_sale_order
 #: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_stock_rule
 msgid "Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola di giacenza"
 
 #. module: repair_sale_order
 #. odoo-python
@@ -103,3 +105,5 @@ msgid ""
 "You should input at least one part line to continue on create Sales Order "
 "from Repair Order"
 msgstr ""
+"Bisogna inserire almeno una riga componente per conntinuare nella creazione "
+"di un ordine di vendita dall'ordine di riparazione"