Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: sale-workflow-14.0/sale-workflow-14.0-sale_manual_delivery
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-14-0/sale-workflow-14-0-sale_manual_delivery/es/

sale_manual_delivery/i18n/es.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Martinez Vila <daniel.martinez@qubiq.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-26 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_manual_delivery.manual_delivery_wizard_form
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Socio comercial"
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_manual_delivery.manual_delivery_wizard_form
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_manual_delivery.view_order_form
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Método de entrega"
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_sale_order__has_pending_delivery
 msgid "Delivery pending?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Entrega pendiente?"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_manual_delivery_line__name
@@ -121,6 +121,8 @@ msgid ""
 "If enabled, the deliveries are not created at SO confirmation. You need to "
 "use the Create Delivery button in order to reserve and ship the goods."
 msgstr ""
+"Si se activa, las entregas no se crean en la confirmación de SO. Debe "
+"utilizar el botón Crear entrega para reservar y enviar la mercancía."
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_crm_team____last_update
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Línea de entrega manual"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_manual_delivery_line__qty_ordered
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_manual_delivery.manual_delivery_wizard_form
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: code:addons/sale_manual_delivery/wizard/manual_delivery.py:0
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "Seleccione un socio a la vez"
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_manual_delivery.manual_delivery_wizard_form
 msgid "Procured"
-msgstr ""
+msgstr "Adquirido"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:sale_manual_delivery.model_procurement_group
@@ -197,19 +199,19 @@ msgstr "Producto"
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_manual_delivery_line__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_manual_delivery_line__qty_procured
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_sale_order_line__qty_procured
 msgid "Quantity Procured"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad Adquirida"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:sale_manual_delivery.field_manual_delivery_line__qty_procured
 #: model:ir.model.fields,help:sale_manual_delivery.field_sale_order_line__qty_procured
 msgid "Quantity already planned or shipped (stock movements already created)"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad ya prevista o enviada (movimientos de existencias ya creados)"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:sale_manual_delivery.field_manual_delivery_line__qty_ordered
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Cantidad ordenada en la orden de venta relacionada"
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_sale_order_line__qty_to_procure
 msgid "Quantity to Procure"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad a Adquirir"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_manual_delivery.action_order_line_delivery_tree
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "Línea de orden de venta"
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:sale_manual_delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Ventas"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:sale_manual_delivery.model_sale_order_line
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model,name:sale_manual_delivery.model_crm_team
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de Ventas"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_manual_delivery.view_sales_order_undelivered_line_filter
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr "Hay una cantidad pendiente para agregar a una entrega"
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_manual_delivery.view_sales_order_undelivered_line_filter
 msgid "Unplanned delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega no planificada"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_manual_delivery__route_id
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "Usar ruta específica"
 #. module: sale_manual_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_manual_delivery.field_manual_delivery_line__manual_delivery_id
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente"
 
 #. module: sale_manual_delivery
 #: code:addons/sale_manual_delivery/wizard/manual_delivery_line.py:0