detect/lua: use rule hook instead of init() 'needs' table

For registration of app-layer inspection, no longer use the 'needs'
table from the script, but instead use the rule hook setting.

Ticket: #4783.