Rename Ancient Egyptian to Kemetic and Egyptian to Misri

ParadoxGameConverters · Jan 20, 2025 · 373d09f · 373d09f
1 parent 9bdfc34
commit 373d09f
Showing 1 changed file with 10 additions and 0 deletions.
diff --git a/...s/blankMod/output/localization/replace/english/zzz_IRToCK3_vanilla_override_l_english.yml b/...s/blankMod/output/localization/replace/english/zzz_IRToCK3_vanilla_override_l_english.yml
@@ -24,3 +24,13 @@
  unlock_final_hasan_decisions_1_tt: ""
  unlock_final_hasan_decisions_2_tt: ""
  unlock_final_hasan_decisions_3_tt: ""
+
+ # "Ancient Egyptian" is weird as a name for a culture that exists in the megacampaign timeline.
+ ancient_egyptian: "Kemetic"
+ ancient_egyptian_collective_noun: "Kemetics"
+ ancient_egyptian_prefix: "Egypto"
+ # "Egyptian" should not be used for the later Arabic-speaking population of Egypt.
+ # Instead, base the name on "Misr", the Arabic name for Egypt.
+ egyptian: "Misri"
+ egyptian_collective_noun: "Misris"
+ egyptian_prefix: "Egypto"