Rewrite to use pdm and updated ruff

[AbstractUmbra]

Description

This PR updates the build actions and metadata resource of the repo to use PDM over Poetry.
This also updates the Ruff config with my personal preference configuration for libraries.

Checklist

• If code changes were made then they have been tested.
  • I have updated the documentation to reflect the changes.
  • I have updated the changelog with a quick recap of my changes.
• This PR fixes an issue.
• This PR adds something new (e.g. new method or parameters).
• This PR is a breaking change (e.g. methods or parameters removed/renamed)
• This PR is not a code change (e.g. documentation, README, ...)
• I have read and agree to the Developer Certificate of Origin for this contribution