MinecraftWikiTranslator

Применение

Использует таблицы спрайтов с Minecraft Wiki в следующих целях:

• перевод текста с английского на русский
  • синтаксис: translate [входной файл] [выходной файл]
  • пример: java -jar Translator.jar translate input.txt output.txt
  • входной файл и выходной файл по умолчанию input.txt и output.txt
• создание словаря по таблицам с англо- и русскоязычного раздела
  • синтаксис: generateDictionary <директория>
  • пример: java -jar Translator.jar generateDictionary InvSprite
  • таблицы находятся в файлах <директория>/en.txt и <директория>/ru.txt
  • словарь помещается в файл <директория>/dictionary.txt
  • generateAllDictionaries сгенерирует все словари
• создание русскоязычной таблицы по словарю
  • синтаксис: generateTable <директория> [сортировать по (name|pos)]
  • пример: java -jar Translator.jar generateTable InvSprite name
  • таблица помещается в файл <директория>/table.txt
  • generateAllTables сгенерирует все таблицы
• загрузка таблиц с вики
  • синтаксис: updateContent <директория>
  • пример: java -jar Translator.jar updateContent InvSprite
  • обновляет файлы <директория>/en.txt и <директория>/ru.txt
  • updateAllContent обновляет файлы во всех директориях

Как читать словарь

В строчке с номером i находится перевод спрайта с индексом i.
В конце перевода дописывается |у, если этот перевод устарел (например, [Берёза|у]).

Словари в директории Default содержат все известные однозначные переводы, то есть каждому английскому названию соответствует единственное русское.