Error handling and bug fixes

Only enable loading of segmentation data that matches current image data.

Fix bug that was causing vtkWarnings for certain saved segmentation data (when the segmentation data had "gaps" in the used labels, the empty regions were causing issues).