Перевод квестов Мони

Сборки/Monifactory/Alpha 0.5.2/Перевод/config/ftbquests/quests/chapters/genesis.snbt

@@ -877,14 +877,14 @@
 			description: [
 				"Теперь вам доступны &2гидротрубы GregTech CEU&r, значительно улучшенные по сравнению с их версиями из CE. Их преимущество — более высокая &9пропускная способность&r, однако у них есть ограничения по типам жидкостей (&eкислоты, газы&r и т. д.), которые они могут безопасно транспортировать. Загляните в подсказки материала каждой трубы, чтобы узнать подробности. Гидротрубы требуют насос для извлечения жидкостей из резервуаров или машин, не обладающих функцией автовывода, но &9насосы УНН (также как и другие покрытия) теперь можно купить за монимонеты&r."
 				""
-				"There are also &6Quadruple and Nonuple Pipes&r for transporting multiple fluid types through the same block."
+				"Существуют также &6четверные и девятикратные трубы&r для транспортировки нескольких типов жидкостей через один и тот же блок."
 				""
-				"&bEnderIO&r&6 Fluid Conduits&r are also an option. They have the advantage of being &6Conduits&r, allowing them to fit in the same block as other &6Conduits&r. "
+				"&6Гидротрубопроводы&r &bEnderIO&r тоже можно использовать. Их преимущество — это &6возможность&r размещаться в одном блоке вместе с другими &6трубопроводами&r."
 				""
-				"Later on, you also gain access to &9LaserIO&r, which trades some speed in exchange for allowing rather complex and compact filtering."
+				"Позднее вы получите доступ к &9LaserIO&r, который жертвует некоторой скоростью ради возможности создания достаточно сложной и компактной фильтрации."
 				""
 				""
-				"&5An EnderIO fork is in the works, porting filters and the like. If you are a moddev who is willing to contribute, let us know."
+				"&5Сейчас в разработке форк EnderIO, мы портируем фильтры и тому подобное. Если вы мододел и хотите внести вклад, дайте нам знать."
 			]
 			icon: "gtceu:steel_small_fluid_pipe"
 			id: "64AAF0CD958D836A"
@@ -913,7 +913,7 @@
 		{
 			dependencies: ["2E8BFA2E719B1C47"]
 			description: [
-				"[\"Take a peek at the \",{\"text\":\"End Game quest book tab\",\"color\":\"yellow\",\"underlined\":true,\"clickEvent\":{\"action\":\"change_page\",\"value\":\"2BEB72BC6C6FB4E9\"},\"hoverEvent\":{\"action\":\"show_text\",\"contents\":\"Click to go to the chapter\"}},\". This might seem a bit premature to suggest, but it has a reason.\"]"
+				"[\"Загляните одним глазком на \",{\"text\":\"вкладку конца игры книги квестов\",\"color\":\"yellow\",\"underlined\":true,\"clickEvent\":{\"action\":\"change_page\",\"value\":\"2BEB72BC6C6FB4E9\"},\"hoverEvent\":{\"action\":\"show_text\",\"contents\":\"Нажмите, чтобы перейти к этой главе\"}},\". Это может показаться немного преждевременным, но для этого есть причины.\"]"
 				""
 				"These are quests for a full stack of many of the materials in the game. Those are the materials you'll need to synthesize &5Omnium&r, the basic end game resource. It's the pack's way of letting you know what materials you should be prepared to mass produce as you approach the end."
 				""