Add recent changes to CHANGELOG

These were not included with their respective PRs.
I also removed all the different toolchain updates as it can be confusing.
I think we just need to keep the latest one.