8347498: JDK 24 RDP2 L10n resource files update

Reviewed-by: dnguyen, naoto, iris Backport-of: dec9367
SAP · Jan 27, 2025 · a315b93 · a315b93
1 parent ab43ba0
commit a315b93
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 78 additions and 60 deletions.
diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_de.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_de.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2017, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2017, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  */
 /*
  * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -31,7 +31,7 @@
  * Array. You also need to update MAX_CODE for error strings
  * and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information
  * purpose )
- * @LastModified: May 2022
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class XSLTErrorResources_de extends ListResourceBundle
 {
@@ -1197,7 +1197,7 @@ public Object[][] getContents()
       "Das Feature \"{0}\" kann nicht f\u00FCr diese TransformerFactory festgelegt werden."},
 
     { ER_EXTENSION_ELEMENT_NOT_ALLOWED_IN_SECURE_PROCESSING,
-          "Verwendung des Erweiterungselements \"{0}\" ist nicht zul\u00E4ssig, wenn das Feature f\u00FCr die sichere Verarbeitung auf \"true\" gesetzt ist."},
+        "Verwendung der Erweiterungsfunktion \"{0}\" ist nicht zul\u00E4ssig, wenn die Erweiterungsfunktionen vom Feature f\u00FCr die sichere Verarbeitung oder der Eigenschaft \"jdk.xml.enableExtensionFunctions\" deaktiviert wurden. Setzen Sie \"jdk.xml.enableExtensionFunctions\" auf \"true\", um die Erweiterungsfunktionen zu aktivieren."},
 
     { ER_NAMESPACE_CONTEXT_NULL_NAMESPACE,
       "Pr\u00E4fix f\u00FCr Null-Namespace-URI kann nicht abgerufen werden."},

diff --git a/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_ja.java b/src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_ja.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2017, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2017, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  */
 /*
  * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -31,7 +31,7 @@
  * Array. You also need to update MAX_CODE for error strings
  * and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information
  * purpose )
- * @LastModified: May 2022
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class XSLTErrorResources_ja extends ListResourceBundle
 {
@@ -1197,7 +1197,7 @@ public Object[][] getContents()
       "\u6A5F\u80FD''{0}''\u3092\u3053\u306ETransformerFactory\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"},
 
     { ER_EXTENSION_ELEMENT_NOT_ALLOWED_IN_SECURE_PROCESSING,
-          "\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u51E6\u7406\u6A5F\u80FD\u304Ctrue\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u62E1\u5F35\u8981\u7D20''{0}''\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"},
+        "\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u51E6\u7406\u6A5F\u80FD\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3''jdk.xml.enableExtensionFunctions''\u306B\u3088\u3063\u3066\u62E1\u5F35\u95A2\u6570\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u62E1\u5F35\u95A2\u6570''{0}''\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u62E1\u5F35\u95A2\u6570\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001''jdk.xml.enableExtensionFunctions''\u3092''true''\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002"},
 
     { ER_NAMESPACE_CONTEXT_NULL_NAMESPACE,
       "null\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9URI\u306B\u3064\u3044\u3066\u63A5\u982D\u8F9E\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"},

diff --git a/...ava.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_zh_CN.java b/...ava.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/res/XSLTErrorResources_zh_CN.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2017, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2017, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  */
 /*
  * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -31,7 +31,7 @@
  * Array. You also need to update MAX_CODE for error strings
  * and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information
  * purpose )
- * @LastModified: May 2022
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class XSLTErrorResources_zh_CN extends ListResourceBundle
 {
@@ -1197,7 +1197,7 @@ public Object[][] getContents()
       "\u65E0\u6CD5\u5BF9\u6B64 TransformerFactory \u8BBE\u7F6E\u529F\u80FD ''{0}''\u3002"},
 
     { ER_EXTENSION_ELEMENT_NOT_ALLOWED_IN_SECURE_PROCESSING,
-          "\u5F53\u5B89\u5168\u5904\u7406\u529F\u80FD\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u201C\u771F\u201D\u65F6, \u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6269\u5C55\u5143\u7D20 ''{0}''\u3002"},
+        "\u5F53\u6269\u5C55\u51FD\u6570\u88AB\u5B89\u5168\u5904\u7406\u529F\u80FD\u6216\u5C5E\u6027 ''jdk.xml.enableExtensionFunctions'' \u7981\u7528\u65F6\uFF0C\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570 ''{0}''\u3002\u8981\u542F\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570\uFF0C\u8BF7\u5C06 ''jdk.xml.enableExtensionFunctions'' \u8BBE\u7F6E\u4E3A ''true''\u3002"},
 
     { ER_NAMESPACE_CONTEXT_NULL_NAMESPACE,
       "\u65E0\u6CD5\u83B7\u53D6\u7A7A\u540D\u79F0\u7A7A\u95F4 uri \u7684\u524D\u7F00\u3002"},

diff --git a/...share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java b/...share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_de.java
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 /**
  * @author Morten Jorgensen
- * @LastModified: Nov 2024
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class ErrorMessages_de extends ListResourceBundle {
 
@@ -548,6 +548,12 @@ public Object[][] getContents()
         {ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
         "Datentyp \"{0}\" kann nicht in \"{1}\" konvertiert werden."},
 
+        /*
+         * Note to translators:  property name "jdk.xml.enableExtensionFunctions"
+         * and value "true" should not be translated.
+         */
+        {ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_FUNC_ERR,
+        "Verwendung der Erweiterungsfunktion \"{0}\" ist nicht zul\u00E4ssig, wenn die Erweiterungsfunktionen vom Feature f\u00FCr die sichere Verarbeitung oder der Eigenschaft \"jdk.xml.enableExtensionFunctions\" deaktiviert wurden. Setzen Sie \"jdk.xml.enableExtensionFunctions\" auf \"true\", um die Erweiterungsfunktionen zu aktivieren."},
         /*
          * Note to translators:  "Templates" is a Java class name that should
          * not be translated.

diff --git a/...share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java b/...share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_ja.java
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 /**
  * @author Morten Jorgensen
- * @LastModified: Nov 2024
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class ErrorMessages_ja extends ListResourceBundle {
 
@@ -548,6 +548,12 @@ public Object[][] getContents()
         {ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
         "\u30C7\u30FC\u30BF\u578B''{0}''\u3092''{1}''\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"},
 
+        /*
+         * Note to translators:  property name "jdk.xml.enableExtensionFunctions"
+         * and value "true" should not be translated.
+         */
+        {ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_FUNC_ERR,
+        "\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u51E6\u7406\u6A5F\u80FD\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3''jdk.xml.enableExtensionFunctions''\u306B\u3088\u3063\u3066\u62E1\u5F35\u95A2\u6570\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u62E1\u5F35\u95A2\u6570''{0}''\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u62E1\u5F35\u95A2\u6570\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001''jdk.xml.enableExtensionFunctions''\u3092''true''\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002"},
         /*
          * Note to translators:  "Templates" is a Java class name that should
          * not be translated.

diff --git a/...re/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java b/...re/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/compiler/util/ErrorMessages_zh_CN.java
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 /**
  * @author Morten Jorgensen
- * @LastModified: Nov 2024
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class ErrorMessages_zh_CN extends ListResourceBundle {
 
@@ -548,6 +548,12 @@ public Object[][] getContents()
         {ErrorMsg.DATA_CONVERSION_ERR,
         "\u65E0\u6CD5\u5C06\u6570\u636E\u7C7B\u578B ''{0}'' \u8F6C\u6362\u4E3A ''{1}''\u3002"},
 
+        /*
+         * Note to translators:  property name "jdk.xml.enableExtensionFunctions"
+         * and value "true" should not be translated.
+         */
+        {ErrorMsg.UNSUPPORTED_EXT_FUNC_ERR,
+        "\u5F53\u6269\u5C55\u51FD\u6570\u88AB\u5B89\u5168\u5904\u7406\u529F\u80FD\u6216\u5C5E\u6027 ''jdk.xml.enableExtensionFunctions'' \u7981\u7528\u65F6\uFF0C\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570 ''{0}''\u3002\u8981\u542F\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570\uFF0C\u8BF7\u5C06 ''jdk.xml.enableExtensionFunctions'' \u8BBE\u7F6E\u4E3A ''true''\u3002"},
         /*
          * Note to translators:  "Templates" is a Java class name that should
          * not be translated.

diff --git a/...a.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/runtime/ErrorMessages_de.java b/...a.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/runtime/ErrorMessages_de.java
@@ -1,6 +1,5 @@
 /*
- * reserved comment block
- * DO NOT REMOVE OR ALTER!
+ * Copyright (c) 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  */
 /*
  * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -25,6 +24,7 @@
 
 /**
  * @author Morten Jorgensen
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class ErrorMessages_de extends ListResourceBundle {
 
@@ -275,10 +275,10 @@ public Object[][] getContents()
         "Ein Attribut, dessen Wert ein NCName sein muss, hatte den Wert \"{0}\""},
 
         {BasisLibrary.UNALLOWED_EXTENSION_FUNCTION_ERR,
-        "Verwendung der Erweiterungsfunktion \"{0}\" ist nicht zul\u00E4ssig, wenn das Feature f\u00FCr die sichere Verarbeitung auf \"true\" gesetzt ist."},
+        "Verwendung der Erweiterungsfunktion \"{0}\" ist nicht zul\u00E4ssig, wenn die Erweiterungsfunktionen vom Feature f\u00FCr die sichere Verarbeitung oder der Eigenschaft \"jdk.xml.enableExtensionFunctions\" deaktiviert wurden. Setzen Sie \"jdk.xml.enableExtensionFunctions\" auf \"true\", um die Erweiterungsfunktionen zu aktivieren."},
 
         {BasisLibrary.UNALLOWED_EXTENSION_ELEMENT_ERR,
-        "Verwendung des Erweiterungselements \"{0}\" ist nicht zul\u00E4ssig, wenn das Feature f\u00FCr die sichere Verarbeitung auf \"true\" gesetzt ist."},
+        "Verwendung des Erweiterungselements \"{0}\" ist nicht zul\u00E4ssig, wenn die Erweiterungsfunktionen vom Feature f\u00FCr die sichere Verarbeitung oder der Eigenschaft \"jdk.xml.enableExtensionFunctions\" deaktiviert wurden. Setzen Sie \"jdk.xml.enableExtensionFunctions\" auf \"true\", um die Erweiterungsfunktionen zu aktivieren."},
     };
     }
 

diff --git a/...a.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/runtime/ErrorMessages_ja.java b/...a.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/runtime/ErrorMessages_ja.java
@@ -1,6 +1,5 @@
 /*
- * reserved comment block
- * DO NOT REMOVE OR ALTER!
+ * Copyright (c) 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  */
 /*
  * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -25,6 +24,7 @@
 
 /**
  * @author Morten Jorgensen
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class ErrorMessages_ja extends ListResourceBundle {
 
@@ -275,10 +275,10 @@ public Object[][] getContents()
         "\u5024\u304CNCName\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u304C''{0}''\u3067\u3057\u305F"},
 
         {BasisLibrary.UNALLOWED_EXTENSION_FUNCTION_ERR,
-        "\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u51E6\u7406\u6A5F\u80FD\u304Ctrue\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u62E1\u5F35\u95A2\u6570''{0}''\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"},
+        "\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u51E6\u7406\u6A5F\u80FD\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3''jdk.xml.enableExtensionFunctions''\u306B\u3088\u3063\u3066\u62E1\u5F35\u95A2\u6570\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u62E1\u5F35\u95A2\u6570''{0}''\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u62E1\u5F35\u95A2\u6570\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001''jdk.xml.enableExtensionFunctions''\u3092''true''\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002"},
 
         {BasisLibrary.UNALLOWED_EXTENSION_ELEMENT_ERR,
-        "\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u51E6\u7406\u6A5F\u80FD\u304Ctrue\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u62E1\u5F35\u8981\u7D20''{0}''\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002"},
+        "\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u51E6\u7406\u6A5F\u80FD\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3''jdk.xml.enableExtensionFunctions''\u306B\u3088\u3063\u3066\u62E1\u5F35\u95A2\u6570\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001\u62E1\u5F35\u8981\u7D20''{0}''\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u62E1\u5F35\u95A2\u6570\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001''jdk.xml.enableExtensionFunctions''\u3092''true''\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002"},
     };
     }
 

diff --git a/...ml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/runtime/ErrorMessages_zh_CN.java b/...ml/share/classes/com/sun/org/apache/xalan/internal/xsltc/runtime/ErrorMessages_zh_CN.java
@@ -1,6 +1,5 @@
 /*
- * reserved comment block
- * DO NOT REMOVE OR ALTER!
+ * Copyright (c) 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  */
 /*
  * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -25,6 +24,7 @@
 
 /**
  * @author Morten Jorgensen
+ * @LastModified: Dec 2024
  */
 public class ErrorMessages_zh_CN extends ListResourceBundle {
 
@@ -275,10 +275,10 @@ public Object[][] getContents()
         "\u5176\u503C\u5FC5\u987B\u4E3A NCName \u7684\u5C5E\u6027\u5177\u6709\u503C ''{0}''"},
 
         {BasisLibrary.UNALLOWED_EXTENSION_FUNCTION_ERR,
-        "\u5F53\u5B89\u5168\u5904\u7406\u529F\u80FD\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u201C\u771F\u201D\u65F6, \u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570 ''{0}''\u3002"},
+        "\u5F53\u6269\u5C55\u51FD\u6570\u88AB\u5B89\u5168\u5904\u7406\u529F\u80FD\u6216\u5C5E\u6027 ''jdk.xml.enableExtensionFunctions'' \u7981\u7528\u65F6\uFF0C\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570 ''{0}''\u3002\u8981\u542F\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570\uFF0C\u8BF7\u5C06 ''jdk.xml.enableExtensionFunctions'' \u8BBE\u7F6E\u4E3A ''true''\u3002"},
 
         {BasisLibrary.UNALLOWED_EXTENSION_ELEMENT_ERR,
-        "\u5F53\u5B89\u5168\u5904\u7406\u529F\u80FD\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u201C\u771F\u201D\u65F6, \u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6269\u5C55\u5143\u7D20 ''{0}''\u3002"},
+        "\u5F53\u6269\u5C55\u51FD\u6570\u88AB\u5B89\u5168\u5904\u7406\u529F\u80FD\u6216\u5C5E\u6027 ''jdk.xml.enableExtensionFunctions'' \u7981\u7528\u65F6\uFF0C\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6269\u5C55\u5143\u7D20 ''{0}''\u3002\u8981\u542F\u7528\u6269\u5C55\u51FD\u6570\uFF0C\u8BF7\u5C06 ''jdk.xml.enableExtensionFunctions'' \u8BBE\u7F6E\u4E3A ''true''\u3002"},
     };
     }
 

diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties
@@ -839,8 +839,6 @@ compiler.misc.user.selected.completion.failure=Von Benutzer ausgewählter Abschl
 # 0: collection of string
 compiler.err.proc.no.explicit.annotation.processing.requested=Klassennamen "{0}" werden nur akzeptiert, wenn die Annotationsverarbeitung explizit angefordert wird
 
-compiler.err.proc.no.service=ServiceLoader konnte nicht verwendet werden und ist für Annotationsverarbeitung erforderlich.
-
 # 0: string, 1: string
 compiler.err.proc.processor.bad.option.name=Ungültiger Optionsname "{0}" von Prozessor "{1}" angegeben
 
@@ -2300,7 +2298,7 @@ compiler.misc.feature.flexible.constructors=Flexible Konstruktoren
 compiler.misc.feature.module.imports=Modulimporte
 
 # L10N: do not localize: transitive
-compiler.misc.feature.java.base.transitive=transitive Modifikator für java.base
+compiler.misc.feature.java.base.transitive=Modifikator "transitive" für java.base
 
 compiler.warn.underscore.as.identifier=Ab Release 9 ist "_" ein Schlüsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
 
@@ -2668,7 +2666,7 @@ compiler.misc.locn.module_path=Anwendungsmodulpfad
 
 compiler.misc.cant.resolve.modules=Module können nicht aufgelöst werden
 
-compiler.misc.bad.requires.flag=Ungültiges requires-Kennzeichen: {0}
+compiler.misc.bad.requires.flag=Ungültiges Kennzeichen für "requires java.base": {0}
 
 # 0: string
 compiler.err.invalid.module.specifier=Modulbezeichner nicht zulässig: {0}

diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties
@@ -839,8 +839,6 @@ compiler.misc.user.selected.completion.failure=クラス名によるユーザー
 # 0: collection of string
 compiler.err.proc.no.explicit.annotation.processing.requested=クラス名''{0}''が受け入れられるのは、注釈処理が明示的にリクエストされた場合のみです
 
-compiler.err.proc.no.service=サービス・ローダーが使用できませんでしたが、注釈処理に必要です。
-
 # 0: string, 1: string
 compiler.err.proc.processor.bad.option.name=プロセッサ''{1}''によって指定されたオプション名''{0}''が不正です
 
@@ -2300,7 +2298,7 @@ compiler.misc.feature.flexible.constructors=柔軟なコンストラクタ
 compiler.misc.feature.module.imports=モジュール・インポート
 
 # L10N: do not localize: transitive
-compiler.misc.feature.java.base.transitive=java.baseの推移的修飾子
+compiler.misc.feature.java.base.transitive=java.baseのtransitive 修飾子
 
 compiler.warn.underscore.as.identifier=リリース9から''_''はキーワードなので識別子として使用することはできません
 
@@ -2668,7 +2666,7 @@ compiler.misc.locn.module_path=アプリケーション・モジュール・パ
 
 compiler.misc.cant.resolve.modules=モジュールを解決できません
 
-compiler.misc.bad.requires.flag=不正な必須フラグ: {0}
+compiler.misc.bad.requires.flag="requires java.base"のフラグが無効です: {0}
 
 # 0: string
 compiler.err.invalid.module.specifier=モジュール指定子は許可されません: {0}

diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
@@ -839,8 +839,6 @@ compiler.misc.user.selected.completion.failure=按类名列出的用户选择输
 # 0: collection of string
 compiler.err.proc.no.explicit.annotation.processing.requested=仅当显式请求批注处理时才接受类名称 ''{0}''
 
-compiler.err.proc.no.service=ServiceLoader 不可用, 但它是批注处理所必需的。
-
 # 0: string, 1: string
 compiler.err.proc.processor.bad.option.name=处理程序 ''{1}'' 提供的选项名称 ''{0}'' 错误
 
@@ -2300,7 +2298,7 @@ compiler.misc.feature.flexible.constructors=灵活构造器
 compiler.misc.feature.module.imports=模块导入
 
 # L10N: do not localize: transitive
-compiler.misc.feature.java.base.transitive=java.base 的过渡修饰符
+compiler.misc.feature.java.base.transitive=java.base 的 transitive 修饰符
 
 compiler.warn.underscore.as.identifier=从发行版 9 开始, ''_'' 为关键字, 不能用作标识符
 
@@ -2668,7 +2666,7 @@ compiler.misc.locn.module_path=应用程序模块路径
 
 compiler.misc.cant.resolve.modules=无法解析模块
 
-compiler.misc.bad.requires.flag=错误的请求标记：{0}
+compiler.misc.bad.requires.flag="requires java.base" 的标记无效：{0}
 
 # 0: string
 compiler.err.invalid.module.specifier=不允许模块说明符: {0}

diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties
@@ -82,8 +82,6 @@ launcher.error=Fehler:\u0020
 
 launcher.err.no.args=kein Pfad für Quelldatei
 
-launcher.err.security.manager=Quellcode-Launcher kann nicht mit aktiviertem Sicherheitsmanager verwendet werden
-
 # 0: string
 launcher.err.invalid.filename=ungültiger Pfad für Quelldatei: {0}
 

diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties
@@ -82,8 +82,6 @@ launcher.error=エラー:\u0020
 
 launcher.err.no.args=ソース・ファイルのパスがありません
 
-launcher.err.security.manager=セキュリティ・マネージャが有効な状態でソースコード・ランチャを使用することはできません
-
 # 0: string
 launcher.err.invalid.filename=ソース・ファイルの無効なパス: {0}
 

diff --git a/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties b/src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties
@@ -82,8 +82,6 @@ launcher.error=错误:\u0020
 
 launcher.err.no.args=无源文件的路径
 
-launcher.err.security.manager=无法在启用安全管理器的情况下使用源代码启动程序
-
 # 0: string
 launcher.err.invalid.filename=源文件的路径无效：{0}