Skip to content

Commit

Permalink
Обновление translations/texts/dialog/converse.config.json
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@xomachine
xomachine committed Mar 7, 2017
1 parent f5c1280 commit b7750c8
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 51 additions and 26 deletions.
75 changes: 50 additions & 25 deletions translations/texts/dialog/converse.config.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13560,7 +13560,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Okay, I've never seen anyone like you before."
"Eng": "Okay, I've never seen anyone like you before.",
"Rus": "Ладно, я никогда раньше не видел таких как ты."
}
},
{
Expand All @@ -13571,7 +13572,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "One brown banana - that is the only food I have left in the store cupboard."
"Eng": "One brown banana - that is the only food I have left in the store cupboard.",
"Rus": "Один коричневый банан - вот и вся еда, что осталась в шкафу магазина."
}
},
{
Expand All @@ -13582,7 +13584,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "One day I want a spaceship like yours."
"Eng": "One day I want a spaceship like yours.",
"Rus": "Однажды я захочу космический корабль как у тебя."
}
},
{
Expand All @@ -13593,7 +13596,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "One day I'll become an amazing blacksmith."
"Eng": "One day I'll become an amazing blacksmith.",
"Rus": "Однажды я стану потрясающим кузнецом."
}
},
{
Expand All @@ -13604,7 +13608,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "One day follows the next but time seems to stand still."
"Eng": "One day follows the next but time seems to stand still.",
"Rus": "День сменяет день, но время, кажется, стоит на месте."
}
},
{
Expand All @@ -13615,7 +13620,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Ooh! A Hylotl."
"Eng": "Ooh! A Hylotl.",
"Rus": "О! Хилотл!"
}
},
{
Expand All @@ -13626,7 +13632,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Other bird man ssay Floran not have sssocial ssskills. Floran ssstab."
"Eng": "Other bird man ssay Floran not have sssocial ssskills. Floran ssstab.",
"Rus": "Одна ходячая птица сссказала Флоран не умеет общаться. Флоран ссстукнул её."
}
},
{
Expand All @@ -13637,7 +13644,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Our peoples were once at war, long long ago."
"Eng": "Our peoples were once at war, long long ago.",
"Rus": "Давным-давно наши народы воевали."
}
},
{
Expand All @@ -13648,7 +13656,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Our planet had many oceans. Then a tentacle monster happened."
"Eng": "Our planet had many oceans. Then a tentacle monster happened.",
"Rus": "На нашей планете было много океанов. А потом случился монстр с щупальцами."
}
},
{
Expand All @@ -13659,7 +13668,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Our species are not so dissimilar, maybe an Apex and a human could even fall in love..."
"Eng": "Our species are not so dissimilar, maybe an Apex and a human could even fall in love...",
"Rus": "Наши виды не такие уж и разные, может даже Человек и Апекс могут влюбиться..."
}
},
{
Expand All @@ -13670,7 +13680,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Overbrewed tea becomes so bitter!"
"Eng": "Overbrewed tea becomes so bitter!",
"Rus": "Чай становится таким горьким, если его долго заваривать!"
}
},
{
Expand All @@ -13681,7 +13692,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Ow, my eyes. You're super bright."
"Eng": "Ow, my eyes. You're super bright.",
"Rus": "Ой, мои глаза. Ты сверхяркий."
}
},
{
Expand All @@ -13692,7 +13704,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Pacifism seems doomed to failure, my Hylotl friend."
"Eng": "Pacifism seems doomed to failure, my Hylotl friend.",
"Rus": "Кажется, пацифизм обречён, мой друг Хилотл."
}
},
{
Expand All @@ -13703,7 +13716,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Painting focusses the mind, and helps one achieve clarity."
"Eng": "Painting focusses the mind, and helps one achieve clarity.",
"Rus": "Живопись концентрирует внимание и позволяет достичь ясности мысли."
}
},
{
Expand All @@ -13714,7 +13728,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Part of me can not shake the thought that you are Big Ape in disguise. I always have this feeling."
"Eng": "Part of me can not shake the thought that you are Big Ape in disguise. I always have this feeling.",
"Rus": "Часть меня не может отделаться от мысли, что ты - замаскированный Большой Эйп. Меня всегда преследует такое чувство."
}
},
{
Expand All @@ -13725,7 +13740,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Peace to you."
"Eng": "Peace to you.",
"Rus": "Мир тебе."
}
},
{
Expand All @@ -13736,7 +13752,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Penguins? They look cute, but you're a fool if you underestimate them."
"Eng": "Penguins? They look cute, but you're a fool if you underestimate them.",
"Rus": "Пингвины? Выглядят мило, но ты глуп, если недооцениваешь их."
}
},
{
Expand All @@ -13747,7 +13764,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "People ask me for feathers a lot..."
"Eng": "People ask me for feathers a lot...",
"Rus": "У меня часто спрашивают перья..."
}
},
{
Expand All @@ -13758,7 +13776,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "People don't make much of it, but you Hylotl must be great engineers to be able to build underwater."
"Eng": "People don't make much of it, but you Hylotl must be great engineers to be able to build underwater.",
"Rus": "Мой народ не слишком в этом силён, но вы, Хилотлы, должно быть великие инженеры, если можете строить под водой."
}
},
{
Expand All @@ -13769,7 +13788,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "People often think I look regal."
"Eng": "People often think I look regal.",
"Rus": "Окружающие часто думают, что я выгляжу царственно."
}
},
{
Expand All @@ -13780,7 +13800,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Perhaps one day you would explain to the Glitch the secret of the banana split."
"Eng": "Perhaps one day you would explain to the Glitch the secret of the banana split.",
"Rus": "Возможно, однажды ты раскроешь Гличу секрет бананового мороженного."
}
},
{
Expand All @@ -13791,7 +13812,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Perhaps one day, all Floran will be civilised like you."
"Eng": "Perhaps one day, all Floran will be civilised like you.",
"Rus": "Возможно, однажды все Флораны станут такими же цивилизованными как и ты."
}
},
{
Expand All @@ -13802,7 +13824,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Perhaps we can catch up over some bananas later."
"Eng": "Perhaps we can catch up over some bananas later.",
"Rus": "Возможно мы сможем перекусить парой бананов когда-нибудь."
}
},
{
Expand All @@ -13813,7 +13836,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Perhaps you could bring me some human poetry one day? I would be delighted to read it."
"Eng": "Perhaps you could bring me some human poetry one day? I would be delighted to read it.",
"Rus": "Может, когда-нибудь ты сможешь принести мне человеческую поэзию? Я был бы рад прочесть её."
}
},
{
Expand All @@ -13824,7 +13848,8 @@
]
},
"Texts": {
"Eng": "Perhaps you would give me a hunting demonstration?"
"Eng": "Perhaps you would give me a hunting demonstration?",
"Rus": "Может продемонстрируешь мне свои охотничьи навыки?"
}
},
{
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translations/translatedlabels.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -350,7 +350,7 @@
"clues.config.json": 50,
"colourful.config.json": 33,
"combat.config.json": 179,
"converse.config.json": 1135,
"converse.config.json": 1160,
"crewmember.config.json": 39,
"cultist.config.json": 31,
"deadbeat.config.json": 23,
Expand Down

0 comments on commit b7750c8

Please sign in to comment.