Replace references of conda install build to conda install python-build

Replace references of conda install build to conda install python-build #4179