Update README, translations

README.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Your headset might be unsupported due to being a newer model. Either [create a n
 
 ### Connection status updates slowly / unreliably
 
-This sometimes happens when the SteelSeries GG application is open in the background. I haven't found a way to prevent this from happening yet.
+Often the adapter (plugged into your PC) is *really slow* at updating its information whenever something happens, like headphones disconnecting / reconnecting. I haven't found a way to work around this yet. Shutting down the SteelSeries GG app *may* help on some occasions.
 
 ## Development
 
@@ -48,15 +48,16 @@ Rust and Cargo need to be installed.
 
 * Installing the application locally: `cargo install`
 
-* Debugging the application: press `F5` in VS Code with the Rust Analyzer extension installed.
+* Debugging the application: press `F5` in VS Code with the Rust Analyzer extension and CodeLLDB installed.
 
 ## Todo
 
 * Show rough estimations for battery remaining battery life (in hours)
+* Updated icons to show charging states, etc.
 
 ## Adding a new headset
 
-Add a new entry to the bottom of `KNOWN_HEADPHONES` in [hid.rs](src/hid.rs#L142) and submit a new pull request.
+Add a new entry to the bottom of `KNOWN_HEADPHONES` in [headphone_models.rs](src/headphone_models.rs) and submit a new pull request.
 
 The parameters, such as `write_bytes` and `battery_percent_idx` can be discovered by sniffing the USB traffic with something like [WireShark](https://www.wireshark.org/) and [USBPcap](https://desowin.org/usbpcap/)
 

locales/app.yml

@@ -2,28 +2,32 @@ _version: 2
 
 battery_remaining:
   en-US: remaining
-  fi: jäljellä
+  fi-FI: jäljellä
 
 no_adapter_found:
   en-US: No headphone adapter found
-  fi: Kuulokeadapteria ei löytynyt
+  fi-FI: Kuulokeadapteria ei löytynyt
 
 view_logs:
   en-US: View logs
-  fi: Näytä lokitiedostot
+  fi-FI: Näytä lokitiedostot
 
-view_on_github:
-  en-US: View on Github
-  fi: Näytä GitHubissa
+view_updates:
+  en-US: View updates
+  fi-FI: Näytä päivitykset
 
 quit_program:
   en-US: Quit
-  fi: Lopeta
+  fi-FI: Lopeta
 
 device_charging:
   en-US: (Charging)
-  fi: (Latautuu)
+  fi-FI: (Latautuu)
 
 device_disconnected:
   en-US: (Disconnected)
-  fi: (Ei yhteyttä)
+  fi-FI: (Ei yhteyttä)
+
+version:
+  en-US: Version
+  fi-FI: Versio