Build: Remove out-of-support Xcode project file (#572)

Removing this as it hasn't been updated for four years, so is way out of
date and does not build. Not changing any docs as it was never mentioned
in any docs.