chore: improve propagation / conversion of exceptions #394

Job	Run time
Basic checks	1m 15s
Build and publish artifacts and plugins locally	3m 26s
Check service docker image contents	52s
Run annotation processor tests	59s
Maven samples (shopping-cart-quickstart, true)	54s
Run sbt test	2m 51s
Maven samples (choreography-saga-quickstart, true)	50s
Maven samples (doc-snippets, false)	35s
Maven samples (view-store, true)	1m 14s
Maven samples (spring-dependency-injection, true)	38s
Maven samples (event-sourced-customer-registry, true)	1m 0s
Maven samples (event-sourced-counter-brokers, docker compose up -d, true)	1m 27s
Maven samples (event-sourced-customer-registry-subscriber, true, ./start-upstream.sh)	1m 18s
Maven samples (key-value-counter, true)	42s
Maven samples (key-value-shopping-cart, true)	49s
Maven samples (key-value-customer-registry, true)	54s
Maven samples (tracing, false)	36s
Maven samples (reliable-timers, true)	39s
Maven samples (transfer-workflow, true)	41s
Maven samples (transfer-workflow-compensation, true)	47s
	22m 27s

Provide feedback