chore(backport release-1.1): fix(controller): expressions: fix quote() of a json object

chore(backport release-1.1): fix(controller): expressions: fix quote() of a json object #5965