feat: make yaml-update syntax the same as json-update syntax (#3156)

feat: make yaml-update syntax the same as json-update syntax (#3156) #8414