chore(backport release-1.1): fix(controller): fix tricky expr evaluation cases dealing with quotes and newlines

chore(backport release-1.1): fix(controller): fix tricky expr evaluation cases dealing with quotes and newlines #6602